What is the translation of " EFFORTS TO IMPLEMENT " in Polish?

• wysiłki na rzecz wdrożenia
• wysiłków na rzecz wdrożenia

Examples of using Efforts to implement in English and their translations into Polish

Look, I… I have appreciated your supporting my efforts to implement change.
Słuchaj… doceniam twoje wsparcie dla moich prób wprowadzenia zmian.

It describes efforts to implement a comprehensive tax administration action plan,
Opisano tam starania mające na celu wdrożenie kompleksowego planu działań administracji podatkowej,

Several destinations are making genuine efforts to implement an integrated quality management approach.
Niektóre regiony turystyczne dokładają wielu starań, aby wprowadzić zintegrowane zarządzanie jakością.

the Government should intensify its efforts to implement them.
powinien on zintensyfikować wysiłki na rzecz ich wdrożenia.

Although some minor issues require further attention, the efforts to implement the SIS and the SIRENE functions were appreciated and considered successful.
Choć pewne pomniejsze kwestie wymagają dalszej uwagi, starania, by wdrożyć system SIS i SIRENE, oceniono pozytywnie i uznano.

It is vital for Europe's new political leaders to recognise the value of the framework strategy and step up their efforts to implement and monitor it.
Niezwykle istotne dla nowych liderów politycznych w Europie jest uznanie wartości strategii ramowej i zintensyfikowanie wysiłków na rzecz jej wdrożenia i monitorowania.

First priority should be to support the Member States in their efforts to implement and enforce existing national,
Najważniejszą kwestią powinno być wspieranie państw członkowskich w ich staraniach na rzecz wdrażania i egzekwowania istniejących instrumentów krajowych,

In my view, efforts to implement the Single Market have focused on the market itself
Moim zdaniem wysiłki na rzecz wdrożenia jednolitego rynku skupiły się na samym rynku

The EU has been supporting the Member States in their efforts to implement effective policies.
Unia Europejska wspierała poszczególne państwa członkowskie w wysiłkach mających na celu wdrożenie skutecznej polityki w poszczególnych obszarach.

Member States need to speed up their efforts to implement Internal Market rules into national law, according to the European Commission's latest Internal Market Scoreboard.
Zgodnie z ostatnimi danymi z tablicy wyników rynku wewnętrznego państwa członkowskie muszą zintensyfikować starania mające na celu wdrażanie zasad rynku wewnętrznego do prawa krajowego.

It must be said that in recent years the European Commission has made great efforts to implement the new aid agenda.
Trzeba powiedzieć, że w ostatnich latach Komisja Europejska dokonuje dużych starań w celu wdrożenia nowego programu pomocy.

However, national efforts to implement‘common basic principles' can be supported by a Fund in view of the implications of these policies for the other Member States.
Nie mniej jednak krajowe wysiłki na rzecz wdrażania„wspólnych podstawowych zasad”, z uwzględnieniem skutków wynikających z poszczególnych polityk dla pozostałych Państw Członkowskich, mogą być wspierane środkami z Funduszu.

Lastly, we would like the Member States affected to make greater efforts to implement these measures, as well as the other measures.
Na koniec, chciałbym, aby dotknięte kryzysem państwa członkowskie czyniły większe wysiłki na rzecz wdrożenia tych, a także innych środków.

Member States should step up their efforts to implement the necessary reforms aimed at removing obstacles to investment which were identified in the context of the European Semester.
Państwa członkowskie powinny zwiększyć swoje wysiłki na rzecz wdrożenia niezbędnych reform ukierunkowanych na zniesienie zidentyfikowanych w kontekście europejskiego semestru barier dla inwestycji.

Consequently, it is critical that Member States rapidly intensify their efforts to implement and enforce the Regulation properly.
Dlatego też tak ważne jest, aby państwa członkowskie szybko zintensyfikowały swoje działania mające na celu prawidłowe wdrożenie i egzekwowanie rozporządzenia.

The EU should step up efforts to implement the SDGs, and in this context food production
UE powinna podjąć działania w celu wdrożenia zrównoważonych celów rozwoju,

The College of Commissioners held a first orientation debate on key actions to step up the EU's efforts to implement the existing tools
Kolegium komisarzy przeprowadziło pierwszą debatę orientacyjną na temat kluczowych działań, aby zwiększyć wysiłki celem wdrożenia istniejących środków

Where EU efforts to implement a Common European Asylum System are concerned, it should underline
Jeśli chodzi o starania UE zmierzające do wdrożenia wspólnego europejskiego systemu azylowego, należy podkreślić znaczenie zwiększenia solidarności

notably by stepping up efforts to implement the common principles on active inclusion endorsed by the Council in December 2008;
zwłaszcza poprzez zwielokrotnienie wysiłków na rzecz wdrożenia wspólnych zasad aktywnej integracji, zatwierdzonych przez Radę w grudniu 2008 r.

A boost must be given to Member States' efforts to implement comprehensive strategies against poverty
Należy zachęcić państwa członkowskie do podejmowania wysiłków na rzecz wdrożenia szczegółowych strategii przeciwko ubóstwu

have made efforts to implement and enforce environmental rules, this has not
dokładają starań, aby wdrożyć i egzekwować przepisy dotyczące ochrony środowiska,

that the European institutions will consolidate efforts to implement measures designed to accelerate
instytucje europejskie wzmocnią wysiłki, aby wdrożyć środki służące przyspieszeniu

WELCOMES the Commission's ongoing efforts to implement State aid rules
Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE podejmowane przez Komisję starania w celu wdrożenia takich zasad przyznawania pomocy państwa,

Member States have increasingly made efforts to implement the principle, there is still scope for making its application more systematic based on the EU's Smart Regulation agenda17.
państwa członkowskie poczyniły znaczne wysiłki w celu realizacji tej zasady, wciąż jest możliwe jej bardziej systematyczne stosowanie w oparciu o program UE dotyczący inteligentnych regulacji17.

the"curse of inventors" works, boils down to just such"organising" the fate of a given inventor, that in his efforts to implement his invention he is forced to break through resistance of most parasitic opponents of his invention who live in the country of his work.
zasada działania"przekleństwa wynalazców" sprowadza się do takiego"organizowania" losów danego wynalazcy, aby w jego wysiłkach urzeczywistnienia swego wynalazku musiał on pokonywać opory najbardziej pasożytniczych przeciwników jego wynalazku jacy tylko żyją w danym kraju.

The Member States should continue efforts to implement fully operational 112 and E112 services within their countries, by ensuring that location information is automatically made available
Państwa członkowskie powinny dalej podejmować wysiłki na rzecz pełnego wdrożenia usług 112 i E112, mając na uwadze automatyczne udostępnianie punktom PSAP informacji lokalizacyjnych przez operatorów sieci telefonii komórkowych(OSTK),

to make all possible efforts to implement these reforms in the appropriate areas
do podjęcia wszelkich możliwych działań w celu realizacji tych reform we właściwych dziedzinach

Home Affairs ministers gathered in Luxembourg today to coordinate their efforts to implement a European Protection Order,
spraw wewnętrznych UE zebranych dziś w w Luksemburgu, w sprawie koordynacji ich działań w celu wdrożenia europejskiego nakazu ochrony,

An ongoing and constant effort to implement it.
Ciągłych, stałych wysiłków podejmowanych w celu jego wdrożenia.

The Member States shall make every effort to implement, in the field of their responsibility,
Państwa Członkowskie dokładają wszelkich starań w celu realizacji, w ramach ich odpowiedzialności,

How to use "efforts to implement" in an English sentence

Do I continue with my efforts to implement The Patrol Method?

Efforts to implement Scientific Molding must be supported at all levels.

But her silence on the agency’s efforts to implement a U.S.

We will continue to monitor the department's efforts to implement it.

Domestic efforts to implement these national climate plans are already underway.

Support chapter Advisers in their efforts to implement the FCCLA program.

Session Objectives: Describe efforts to implement smoke-free policies in public housing.

Forest Service on their efforts to implement new forest management authorities.

This report documents efforts to implement a capability for the U.S.

The State has made many efforts to implement the Directive Principles.

How to use "wysiłki na rzecz wdrożenia" in a Polish sentence

Wysiłki na rzecz wdrożenia obowiązującego prawa nie wystarczą.

Wydarzenie wspiera wysiłki na rzecz wdrożenia porozumienia klimatycznego z Paryża. „Płonące lasy są tragedią, gdziekolwiek to się dzieje i bez względu na ich skalę.

Państwa członkowskie powinny zwiększyć swoje wysiłki na rzecz wdrożenia niezbędnych reform ukierunkowanych na zniesienie barier dla inwestycji.

Wolności Religijnej, Susan Jason Cock, by nadzorowała nasze wysiłki na rzecz wdrożenia podjętych zobowiązań.

Administracje Angoli, Kambodży, Kazachstanu i Kirgistanu wciąż zdwajają wysiłki na rzecz wdrożenia międzynarodowych norm bezpieczeństwa.

Od tamtej pory prowadzono wysiłki na rzecz wdrożenia projektu oraz dalsze prace nad określeniem parametrów i weryfikacją danych.

Potrzebne są dalsze wysiłki na rzecz wdrożenia osiągniętych już porozumień z Kosowem.

Ponadto potwierdzam, że Komisja zdecydowanie zamierza kontynuować swoje wysiłki na rzecz wdrożenia planu działania na rzecz środowiska i zdrowia.

Opozycja od American Medical Association (AMA) i American Hospital Association, między innymi, udało się udaremnić wysiłki na rzecz wdrożenia tej krytycznej rekomendacji IOM.

Projekt Zarządzania Odpadami wspiera wysiłki na rzecz wdrożenia standardów europejskich w zakresie zbierania, sortowania, transportu, przenoszenia i utylizacji odpadów organicznych.