What is the translation of " EXCEED THE VALUE " in Romanian?

• depăși valoarea
• depăşi valoarea
• depasesc valoarea
• depășesc valoarea
• depași valoarea
• depăşeşte valoarea

Examples of using Exceed the value in English and their translations into Romanian

The city can not exceed the value of 60 km/ h;
Orașul nu poate depăși valoarea de 60 km/ h;

Permissible offset edges of welded pipes must not exceed the value.
Admisă margini de țevi sudate compensate nu trebuie să depășească valoarea.

Manufacturing tolerances must not exceed the values specified in the table.1.
Toleranțele de fabricație nu trebuie să depășească valorile specificate în tabel.1.

Tthe ratio referred to in Items points 2.5.7.4 and 2.5.7.5 shall not exceed the value of 2.
Raportul menţionat la punctele 2.5.7.4 şi 2.5.7.5 nu depăşeşte valoarea 2.

Orders that exceed the value of 45 EUR will benefit from FREE TRANSPORT on Romanian territory.
Comenzile care depasesc valoarea de 200 Lei vor beneficia de transport GRATUIT.

The pH during processing should not exceed the value of 8,0.
În timpul prelucrării, pH-ul nu depăşeşte valoarea de 8,0.

The amount added shall not, however, exceed the value of the assets on the departure of the taxpayer from the group.
Valoarea adăugată nu trebuie însă să depășească valoarea imobilizărilor în momentul plecării contribuabilului din grup.

Trading with the use of leverage enables you to control positions that exceed the value of your initial investment.
Tranzacționarea cu utilizarea efectului de levier vă permite să controlați pozițiile care depășesc valoarea investiției inițiale.

For orders that exceed the value of 150 lei(without VAT), the delivery of the products is free in the area of coverage of the courier companies.
Pentru comenzile care depasesc valoarea de 150 lei(fara TVA), livrarea produselor este gratuita in aria de acoperire a firmelor de curierat.

The results that users get from it exceed the value of money spent.
Rezultatele pe care le obțin utilizatorii depășesc valoarea banilor cheltuiți.

If the eco-innovation savings exceed the value referred to in Article 12(1) of Regulation(EC) No 443/2009, the value set out in Article 12(1) shall apply;
Dacă reducerile datorate eco-inovațiilor depășesc valoarea menționată la articolul 12 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 443/2009, se aplică valoarea stabilită la articolul 12 alineatul(1);

The total value of granted facilities cannot exceed the value of the investment made.
Valoarea totala a facilităților acordate nu poate depăși valoarea investiției efectuate.

Is liable towards the user by returning a 0.5% from the cashed tariff for each 12 hours of delay, but the indemnity cannot exceed the value of the cashed tariff.
Răspunde faţă de utilizator prin restituirea a unui procent de 0.5% din tariful încasat pentru fiecare 12 ore de întârziere, însa despagubirea nu poate depași valoarea tarifului încasat.

This means a horse's skills can exceed the values listed in their genetic potential.
Asta înseamnă că abilităţile unui cal pot depăşi valorile listate în potenţialul genetic al acestuia.

In general, the amount of money spent to win enough tickets for a given prize will exceed the value of the prize itself.
În general, suma de bani cheltuite pentru a câștiga suficient de bilete pentru un premiu dat va depăși valoarea premiului în sine.

Delivery is free for packages that exceed the value of 100 RON, but weigh less than 0.5 Kg.
Livrarea este gratuită pentru coletele care depășesc valoarea de 100 lei, dar au greutatea mai mică de 0,5 Kg.

In addition, increases in life many times drivers, which are not exposed to very strong pulses, which can often exceed the value of the supply voltage drivers.
În plus,, creșteri în viață de multe ori conducătorii auto, care nu sunt expuse la impulsuri foarte puternice, care de multe ori poate depăși valoarea a conducătorilor auto tensiunii de alimentare.

In any event, the level of measures should not exceed the value of the non-commercial advantage granted to the non-Community air carrier.
În orice caz nivelul măsurilor nu trebuie să depăşească valoarea avantajului necomercial acordat transportatorului aerian necomunitar.

Figure 1 reveals that if the trends form the last 10 years continue, value of cashless transactions will exceed the value of withdrawal operations only by 2028.
Conform figurii 1, în cazul continuării trendurilor din ultimii 10 ani, valoarea tranzacțiilor fără numerar va depăși valoarea operațiunilor de retragere a numerarului doar către anul 2028.

For speeds exceeding 240 km/h(‘Z tyres') the maximum load rating must not exceed the value specified by the tyre manufacturer with reference to the maximum speed capability of the vehicle to which it is fitted;
Pentru o viteză mai mare de 240 km/h,(pneuri„Z”), încărcarea maximă nu trebuie să depăşească valoarea specificată de producătorul pneurilor în funcţie de viteza pe care o poate atinge vehiculul pe care este montat pneul respectiv;

An interest subsidy on loans taken on with a view to covering the costs arising from setting up; the capitalised value of the interest subsidy may not exceed the value of the premium.
O bonificaţie la dobânda împrumuturilor luate pentru a acoperi cheltuielile efectuate la instalare; valoarea capitalizată a bonificaţiei la dobândă nu poate depăşi valoarea primei unice.

In event means gained following the exercising of collateral right over collateral object exceed the value of bank's pledged collateral, the difference shall be returned to the bank.
Dacă mijloacele obţinute în urma exercitării dreptului de gaj asupra obiectului gajului depăşesc valoarea obligaţiunilor băncii garantate prin gaj faţă de B.N.M., diferenţa se restituie băncii.

(b) an interest subsidy on loans taken on with a view to covering the costs arising from setting-up; the capitalised value of the interest subsidy may not exceed the value of the premium.
(b) o bonificaţie a dobânzilor pentru împrumuturile contractate pentru a acoperi cheltuielile ce rezultă din instalare; suma echivalentă cu valoarea capitalizată a acestei bonificaţii nu poate depăşi valoarea primei unice.

Due to the insulation resistance of the standard motors it is assumed that the switching voltage should not exceed the value of 1,4 Un, what simultaneously is a condition ensuring non-violation of admissible values of stator's current and surge electromechanical moment of typical motors.
Datorită rezistenței izolației motoarelor standard se presupune că tensiunea de comutare nu trebuie să depășească valoarea de 1,4 Un, ceea ce este în același timp o condiție pentru a asigura neîncălcarea valorilor admisibile ale tensiunii statorului și momentului de supratensiune electromecanică a mototarelor tipice. Neîndeplinirea condițiilor menționate anterior duce deseori la o avarie gravă a motoarelor.

When taking for ratios the general incomes of 10% of all the richest citizens of the country and the poorest, this coefficient should not exceed the value of 9-10(according to UN recommendations).
Atunci când se iau ratele veniturilor generale de 10% dintre toți cei mai bogați cetățeni ai țării și cei mai săraci, acest coeficient nu trebuie să depășească valoarea de 9-10(conform recomandărilor ONU).

The risk provision, together with any amount held in the ECB's general reserve fund, may not exceed the value of the capital paid up by the euro area NCBs.
Provizionul pentru riscuri și orice altă sumă deținută în fondul general de rezervă al BCE nu pot depăși valoarea capitalului vărsat de BCN din zona euro.

Dispatch with declared value service- postal service whereof the characteristic is the insurance of a registered postal dispatch against loss, theft, total or partial damage or deterioration, for a value which cannot exceed the value declared by the dispatcher.
Serviciul postal a carui particularitate consta in asigurarea unei trimiteri postale inregistrate impotriva pierderii, furtului, distrugerii totale sau partiale ori deteriorarii, pentru o suma care nu poate depasi valoarea declarata de catre expeditor, si in eliberarea, la cerere.

In the case of passenger car tyres suitable for speeds not exceeding 210 km/h, the maximum load rating must not exceed the value associated with the load capacity index of the tyre;
În cazul pneurilor pentru autoturisme concepute pentru o viteză care nu este mai mare de 210 km/h, încărcarea maximă nu trebuie să depăşească valoarea legată de indicele de capacitate de încărcare a pneului;

Where the proceeds from the disposal of an individually depreciable asset are to be re-invested before the end of the second tax year after the tax year in which the disposal took place in an asset used for the same or a similar purpose, the amount by which those proceeds exceed the value for tax purposes of the asset shall be deducted in the year of disposal.
Dacă încasările în urma cedării unei imobilizări amortizabile individual vor fi reinvestite înainte de sfârșitul celui de-al doilea an fiscal de după anul fiscal în care a avut loc cedarea într-un activ utilizat în același scop sau în scopuri similare, valoarea cu care încasările respective depășesc valoarea fiscală se deduce în anul cedării.

FAN Courier Express SRL provides dispatching services with declared value, services for which the characteristics will be the insurance of an internal or international dispatch against the loss, theft, total or partial destruction or damage, for a value which cannot exceed the value declared by the dispatcher(against a 1% tax of the declared value) and the issuance, on demand, of a proof regarding the deposit of the postal dispatch.
FAN Courier Express SRL furnizează servicii de trimitere cu valoare declarată, servicii ale căror particularităţi constau în asigurarea unei trimiteri poştale interne și internationale împotriva pierderii, furtului, distrugerii totale sau parţiale ori deteriorării, pentru o sumă care nu poate depași valoarea declarata de către expeditor( în schimbul unei taxe de 1% din valoarea declarată), şi în eliberarea, la cerere, a unei dovezi privind depunerea trimiterii poştale.