What is the translation of " EXCEED THE VALUE " in Slovenian?

• presegajo vrednost
• preseči vrednosti
• presegati vrednost

Examples of using Exceed the value in English and their translations into Slovenian

The loan balance cannot exceed the value of your home.
Kredit z obrestmi ne more preseči vrednosti hiše.

If you think that the value of your cards is too low, you can draw cards until you reach or exceed the value of 21.
Če menite, da je vrednost vaših kart prenizka, lahko vlečete karte, dokler ne dosežete ali presežete vrednosti 21.

Thus, the diameter of the container should exceed the value of the root system of the flower by only 3-4 centimeters.
Zato mora premer posode presegati vrednost koreninskega sistema rože le za 3-4 centimetra.

In addition, increases in life many times drivers, which are not exposed to very strong pulses, which can often exceed the value of the supply voltage drivers.
Poleg tega, zvišanja življenjskih tolikokrat voznikov, ki niso izpostavljena zelo močnimi sunki, ki pogosto presegajo vrednost voznikov napajalni napetosti.

The amount added shall not, however, exceed the value of the assets on the departure of the taxpayer from the group.
Vendar ob izstopu davčnega zavezanca iz skupine prišteti znesek ne presega vrednosti sredstev.

When taking for ratios the general incomes of 10% of all the richest citizens of the country and the poorest, this coefficient should not exceed the value of 9-10(according to UN recommendations).
Ko se za razmerja upoštevajo splošni prihodki 10% vseh najbogatejših državljanov države in najrevnejših, ta koeficient ne sme preseči vrednosti 9- 10(v skladu s priporočili ZN).

If the eco-innovation savings exceed the value referred to in Article 12(1) of Regulation(EC) No 443/2009, the value set out in Article 12(1) shall apply;
Če prihranki ekoloških inovacij presegajo vrednost iz člena 12(1) Uredbe(ES) št. 443/2009, se uporablja vrednost, določena v členu 12(1);

Sometimes, the cost of repair can exceed the value of the home.
Včasih stroški obnove lahko presegajo vrednost objekta.

Also, a debtor who is a legal person, or an organisational unit without legal personality that is granted legal capacity by a separate act of law, is considered insolvent when its debts exceed the value of its assets.
Dolžnik, ki je pravna oseba ali organizacijska enota brez pravne osebnosti, ki ji je pravna sposobnost dodeljena z ločenim zakonodajnim aktom, je insolventen tudi, če njegove finančne obveznosti presegajo vrednost njegovega premoženja in če se to stanje nadaljuje več kot 24 mesecev.

The results that users get from it exceed the value of money spent.
Rezultati, ki jih uporabniki dobijo, presegajo vrednost porabljenega denarja.

In no event can the damage incurred by the customer exceed the value of the order paid by the customer to the provider;- all personal information required to submit a complete order will be protected with due care and will not be shared with third parties except where permitted by law.
V nobenem primeru škoda nastala naročniku ne more preseči vrednosti naročila, ki ga je naročnik plačal izvajalcu,- vsi osebni podatki, ki so potrebni za pravilno izpolnitev naročila, bodo skrbno varovani, zlasti pa ne bodo posredovani tretjim osebam, razen v natančno zakonsko določenih primerih.

The value of the discount code cannot exceed the value of the ordered items.
Vrednost kode za popust ne more presegati vrednosti naročenih artiklov.

If the costs for equipment and installation exceed the value of the voucher, the additional costs need to be financed by the municipality or by other national/regional funding sources.
Če stroški za opremo in namestitev presegajo vrednost bona, bi morale dodatne stroške financirati občine ali drugi nacionalni/regionalni viri financiranja.

Account's balance at the end of the Final Round must exceed the value of their initial balance.
Sredstva na računu na koncu finalnega kroga morajo presegati vrednost njihovega začetnega stanja;

If we take into account the principle that in the usual transactions VAT should not exceed the value an end consumer would be willing to pay we can, on the other hand, assume that a supplier in the above-described case should be obliged to charge at least the value that an end consumer would be willing to pay.
Če se upošteva načelo o tem, da naj DDV v običajnih transakcijah ne bi presegal vrednosti, ki bi jo bil pripravljen plačati končni potrošnik, se lahko nasprotno sklepa, da bi dobavitelj v prej opisanem primeru moral zaračunati vsaj takšno vrednost, ki bi jo bil pripravljen plačati končni potrošnik.

Participant's account balance at the end of the round must exceed the value of their initial balance;
Sredstva na udeleženčevem računu na koncu kroga morajo presegati vrednost njihovega začetnega stanja;

They have to be persuaded either(1) that the benefits of OA exceed the value of their royalties, or(2) that OA will trigger a net increase in sales.
Treba jih je prepricati, da(1) bodisi prednosti iz OD presegajo vrednost njihovega honorarja ali(2) da bo OD povecal prodajo njihovih del.

Where the proceeds from the disposal of an individually depreciable asset are to be re-invested before the end of the second tax year after the tax year in which the disposal took place in an asset used for the same or a similar purpose, the amount by which those proceeds exceed the value for tax purposes of the asset shall be deducted in the year of disposal.
Če se iztržki od odtujitve sredstva, ki se amortizira posamično, pred koncem drugega davčnega leta po davčnem letu, v katerem je bilo sredstvo odtujeno, ponovno vložijo v sredstvo, ki se uporablja za enak ali podoben namen, se znesek, za katerega navedeni iztržki presegajo vrednost sredstva za davčne namene, odbije v letu odtujitve.

The Freight Forwarder's cumulative liability for damages, destruction or loss of freight and for delay in delivery and other damages cannot exceed the value of the damaged, destroyed or lost freight regardless of any other provisions of these Terms and Conditions.
Kumulativna odgovornost špediterja za poškodbo, uničenje, izgubo tovora ter za zamudo in ostale škode ne glede na druge določbe teh pogojev ne more preseči vrednosti poškodovanega, uničenega oziroma izgubljenega tovora.

A debtor that is a legal person or an organisational unit without legal personality in which legal capacity is vested under a separate legislative act is also insolvent when its financial obligations exceed the value of its assets and this state of affairs continues for more than 24 months.
Dolžnik, ki je pravna oseba ali organizacijska enota brez pravne osebnosti, ki ji je pravna sposobnost dodeljena z ločenim zakonodajnim aktom, je insolventen tudi, če njegove finančne obveznosti presegajo vrednost njegovega premoženja in če se to stanje nadaljuje več kot 24 mesecev.

It may happen that the value of your life and self-perception, as well as the changes that have occurred, will exceed the value of the relationship, perhaps the state in which you are at the moment most fully reflects your true personality.
Lahko se zgodi, da bo vrednost vašega življenja in samo-zaznave, pa tudi sprememb, ki so se zgodile, presegla vrednost odnosa, morda stanje, v katerem ste trenutno, najbolj odraža vašo resnično osebnost.

If the debtor is a legal entity or organisational unit not possessing a legal personality, but a separate act grants its legal capacity, it is also deemed as insolvent when its obligations exceed the value of its estate, even if the obligations are met on a standing basis.
Dolžnik, ki je pravna oseba ali organizacijska enota brez pravne osebnosti, ki ji je pravna sposobnost dodeljena z ločenim zakonodajnim aktom, je insolventen tudi, če njegove finančne obveznosti presegajo vrednost njegovega premoženja in če se to stanje nadaljuje več kot 24 mesecev.

A debtor who is a legal person, or an organisational unit without legal personality that is granted legal capacity by a separate act of law, is also considered insolvent when their debts exceed the value of the assets, and this state of affairs persists for a period longer than 24 months.
Dolžnik, ki je pravna oseba ali organizacijska enota brez pravne osebnosti, ki ji je pravna sposobnost dodeljena z ločenim zakonodajnim aktom, je insolventen tudi, če njegove finančne obveznosti presegajo vrednost njegovega premoženja in če se to stanje nadaljuje več kot 24 mesecev.

The debtor is insolvent(i.e. total debt exceeds the value of assets).
Ba insolventna v tem primeru dolgovi presegajo vrednost.

However, exceeding the value is not a normal occurrence.
Toda tudi preseganje vrednosti se ne šteje za normalno.

Exceeds the value set by a special legal regulation.
Smejo presegati vrednosti, ki so določene s posebnimi predpisi.

Trade deficit is when the cost of country's imports exceeds the value of its exports.
Trgovinski primanjkljaj: nastane, ko vrednost uvoza države preseže vrednost izvoza.

Distributions that leave the SPE with liabilities exceeding the value of the assets of the SPE should be prohibited.
Delitve dobička, kjer obveznosti presegajo vrednost sredstev SPE, bi morale biti zato prepovedane.

For the purposes of this indicator, a heat wave is considered to be a period of 2 or more days when equivalent air temperature exceeds the value of 56°C.
Za ta kazalnik smo kot vročinski val upoštevali obdobje 2 dni ali več, ko je ekvivalentna temperatura zraka dosegla ali presegla vrednost 56 °C.