What is the translation of " EXCEED THE VALUE " in Polish?

• przekraczać wartości
• przekroczyć wartości
• przekraczają wartość
• przekracza wartość

Examples of using Exceed the value in English and their translations into Polish

You know very well that your mortgages exceed the value of your land.
Wie pan doskonale, że kredyt hipoteczny przekracza wartość pańskich ziem.

If the eco-innovation savings exceed the value referred to in Article 12(1) of Regulation(EC) No 443/2009, the value set out in Article 12(1) shall apply;
Jeżeli wskaźnik ograniczenia emisji dzięki zastosowaniu innowacji ekologicznych przekracza wartość, o której mowa w art. 12 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 443/2009, obowiązuje wartość określona w art. 12 ust. 1;

Difference in the height of the corners must not exceed the values in the table above.
Różnica wysokości narożników nie może przekraczać wartości podanych w powyższej tabeli.

says it is drawn by this graph if values of trend points exceed the value 100.
wykreślanie zapewnia ten graf, jeżeli wartości trendowanych punktów przekroczą wartość 100.

The amount added shall not, however, exceed the value of the assets on the departure of the taxpayer from the group.
Doliczona kwota nie może jednak przekroczyć wartości tych składników aktywów na dzień wystąpienia podatnika z grupy.

arrangement proceedings if the company's obligations exceed the value of its assets.
wszczęcie postępowania układowego wprzypadku, gdy zobowiązania przekroczą wartość majątku spółki.

Then in the time area where values of trend points exceed the value 100, just this tvGraph object is used for drawing.
Wtedy w przedziale czasu, w którym wartości trendoanych punktów przekraczają wartość 100, jest do kreślania wykorzystany właśnie ten obiekt tvGraph.

the capitalised value of the interest subsidy may not exceed the value of the premium.
skapitalizowana wartość dotacji na spłatę oprocentowania nie może przekraczać wartości premii.

Configures BITS Server to remove jobs uploaded by a user that exceed the value specified in Limit on the number of sessions per user.
Umożliwia skonfigurowanie serwera usługi BITS do usuwania zadań przekazanych przez użytkownika, które przekraczają wartość określoną w ustawieniu Limit liczby sesji na użytkownika.

Sharapova's tennis success and appearance have enabled her to secure commercial endorsements that greatly exceed the value of her tournament winnings.
Sukcesy tenisowe oraz własny wygląd pozwoliły Szarapowej na podpisywanie umów sponsorskich, których wartość przekraczała zyski uzyskiwane z gry w turniejach.

In any event, the level of measures should not exceed the value of the non-commercial advantage granted to the non-Community air carrier.
W żadnym razie poziom środków nie powinien przekroczyć wartości korzyści o charakterze niekomercyjnym przyznanych przewoźnikowi lotniczemu spoza Wspólnoty.

which can often exceed the value of the supply voltage drivers.
które mogą wielokrotnie przekroczyć wartość napięcia zasilającego sterowniki.

If the securities we have on the basis of the retention of title exceed the value of the claims secured by more than 25%, then we shall release the securities by the same amount upon request.
Jeżeli zabezpieczenia przysługujące nam z uwagi na zastrzeżenie własności rzeczy sprzedanej przekraczają wartość zabezpieczonych należności o więcej niż 25% zwalniamy na żądanie zabezpieczenia.

an ongoing state in which its obligations exceed the value of its enterprise for longer than 24 months.
zutrzymywaniem się stanu, wktórym zobowiązania przekraczają wartość majątku przedsiębiorcy, przez ponad 24 miesiące.

the deduction from the Croatian VAT can ever easily exceed the value of the yacht, especially since that is set to the date of importation,
odliczeń od chorwackiego VAT może nigdy łatwo przekroczyć wartości jachtu, zwłaszcza, że jest ustawiony w dniu przywozu,

but does not exceed the EDSS 4. to 2. line treatment EDSS should not exceed the value 6 and there should be minimal disability cane
Jednakże przepisywanie 1. linije oznaczać brak neurologicznych, ale nie przekracza EDSS 4. do 2. leczenie linia EDSS nie powinny przekraczać wartości 6 i nie powinno być minimalne niepełnosprawność(trzcinowy

It is necessary to provide that the level of measures should not exceed the value of subsidies or the non-commercial advantages granted as the case may be
Konieczne jest zapewnienie, że poziom środków nie powinien przekraczać wartości subsydiów lub korzyści o charakterze niekomercyjnym przyznanych w odpowiednim przypadku

Most of the project operated or being operated by us exceed the value of 25 billion Polish zloty.
Wartość projektów, które obsługiwaliśmy lub nadal obsługujemy przekracza wartość 25 miliardów złotych.

the maximum load rating must not exceed the value specified by the tyre manufacturer with reference to the maximum speed capability of the vehicle to which it is fitted;
maksymalna dopuszczalna nośność nie może przekraczać wartości podanej przez producenta opony w odniesieniu do maksymalnych prędkości możliwych do osiągnięcia przez pojazd, do którego opona jest zainstalowana;

Prolongation of judicial and enforcement proceedings may thus result in a creditor being unable to satisfy its entire claim because with time the value of the claim may exceed the value of the estate or other asset out of which the claim might be satisfied e.g. property secured by a mortgage.
Przedłużanie postępowań sądowych i egzekucyjnych może więc skutkować tym, że wierzyciel nie zaspokoi w całości swojego roszczenia, gdyż wartość wierzytelności może z czasem przewyższyć wartość majątku spadkodawcy bądź rzeczy będącej przedmiotem zabezpieczenia roszczenia np. w przypadku wierzytelności z kredytu hipotecznego.

Due to the insulation resistance of the standard motors it is assumed that the switching voltage should not exceed the value of 1,4 Un,
Ze względu na wytrzymałość izolacji standardowych silników przyjmuje się, że napięcie łączeniowe nie powinno przekraczać wartości 1, 4 Un, co równocześnie jest

on agricultural real estates as the mortgage amount cannot exceed the value of the real estate(potential limitations in the possibility of the owner of agricultural real estates to obtain financing
na nieruchomościach rolnych, suma hipoteki bowiem nie będzie mogła przewyższyć wartości nieruchomości( potencjalne ograniczenia możliwości pozyskania finansowania przez właściciela nieruchomości rolnych

insolvency arises only when the cash liabilities of the debtor exceed the value of its assets, and this state of affairs continues for a period exceeding twenty four months.
niewypłacalność zachodzi dopiero wtedy, gdy zobowiązania pieniężne dłużnika przekraczają wartość jego majątku, a stan ten utrzymuje się przez okres przekraczający dwadzieścia cztery miesiące.

The program during export will block emails whose size exceeds the value you set here.
Program podczas Export maile blokowe której wielkość przekracza wartość ustawiony tutaj.

Demand for shares in the entire Offering exceeded the value of the offered shares nearly twice.
Popyt na akcje w całej Ofercie prawie dwukrotnie przewyższył wartość oferowanych akcji.

Skip objects with size(in MB) exceeding the value specified in the< size> setting.
Pomiń obiekty o rozmiarze(w MB) przekraczającym wartość określoną przez parametr< rozmiar.

In some cases the cost of repair exceeds the value of the car.
W niektórych przypadkach koszt naprawy nie przekracza wartości samochodu.

CR- No 34/2011- The order of the value exceeding the value of significant contract.
RB- 34/2011- Zlecenie o wartości przekraczającej wartość umowy znaczącej.

CR- No 34/2011- The order of the value exceeding the value of significant contract.
Raporty bieżące RB- 34/2011- Zlecenie o wartości przekraczającej wartość umowy znaczącej.

In 2014 the value of poultry export almost sixteen times exceeded the value of its import.
W 2014 r. wartość eksportu drobiu prawie szesnastokrotnie przewyższała wartość jego importu.

How to use "exceed the value" in a sentence

So the positive effects exceed the value of the transfer.

We strive to exceed the value expectation of our stakeholders.

dollars and cannot exceed the value of the CBP entry.

This liability even can exceed the value of the property.

The number should not exceed the value returned by getNumGroups().

Do the annual costs exceed the value of your vehicle?

Moreover, repeated visits might exceed the value of the claim.

The differences should preferably not exceed the value of 1.

Negative equity occurs when liabilities exceed the value of assets.

Payment cannot exceed the value of work performed or materials supplied.