What is the translation of " EXCEED THE VALUE " in German?

• übersteigt der wert
• Wert die zu sichernden

Examples of using Exceed the value in English and their translations into German

New, unused items should not exceed the value of NT$20,000.
Neue, unbenutzte Artikel nicht überschreiten den Wert von NT$ 20.000.

When you exceed the value 65535 starting again from scratch and when it drops below zero it starts from 65535.
Wenn Sie den Wert nicht überschreiten 65535 wieder beginnen, von Grund auf neu, und wenn es unter Null fällt, fängt es an aus 65535.

The zebra pattern will appear on areas that exceed the value you set.
Das Zebramuster erscheint auf Flächen, die den eingestellten Wert überschreiten.

In the event impact forces exceed the values laid down by the relevant standards, apply electro-sensitive or pressure-sensitive devices.
Verwenden Sie elektrosensible oder druckempfindliche Vorrichtungen, falls die Aufprallkräfte die von den Normen vorgesehenen Werte überschreiten.

The vibration level will change according to the application of the electrical tool an in some cases may exceed the value specified in these instructions.
Der Vibrationswert ändert sich in Abhängigkeit von der Anwendung des Elektrowerkzeugs und kann in manchen Fällen den in dieser Anleitung angegebenen Wert überschreiten.

Migrant remittances exceed the value of all overseas development aid combined, to say nothing of the taxes that migrants pay, the investments they make, and the trade they stimulate.
Die Geldsendungen von Migranten übersteigen den Gesamtwert sämtlicher ausländischer Entwicklungshilfe, ganz zu schweigen von den Steuern, die Migranten zahlen, den Investitionen, die sie tätigen, und dem Handel, den sie stimulieren.

Configures BITS Server to remove jobs uploaded by a user that exceed the value specified in Limit on the number of sessions per user.
Konfiguriert den BITS-Server so, dass Aufträge, die von einem Benutzer hochgeladen wurden, für den der unter Sitzungsanzahl pro Benutzer beschränken angegebene Wert überschritten ist.

The external costs of GDP growth-for example, the dead zones in the Gulf of Mexico killed by runoff from chemical farming-might now exceed the value of the increase in GDP from the activities.
Die externen Kosten des BIP-Wachstums- zum Beispiel die toten Zonen im Golf von Mexiko, die durch den Abfluss vom chemischen Landbau getötet wurden- könnten nun den Wert übersteigen, der durch den Anstieg des BIPs von diesen Aktivitäten rührt.

In no event will tradeshift's liability in connection with the services exceed the value of fees paid, if any, to tradeshift during the 12 months immediately preceding the date on which the claim arose.
DIE HAFTUNG VON TRADESHIFT IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN ÜBERSTEIGT KEINESFALLS DEN WERT DER GEBÜHREN, DIE WÄHREND DER 12 MONATE SOFORT AUF DAS DATUM ÜBERTRAGEN WERDEN, AUF DAS DER ANTRAG ABGEFERTIGT WORDEN IST.

This would mean that the Directive would apply when the quantity and concentration(of relevant radiuonuclides) exceed the values set in columns 2 and 3 of Annex 1 of Directive 96/29/Euratom.
Dies würde bedeuten, dass die Richtlinie zur Anwendung kommt, wenn die Menge und die Konzentration(entsprechender Radionuklide) die in den Spalten 2 und 3 des Anhangs 1 zu dieser Richtlinie genannten Werte überschreiten.

We shall release our securities insofar as they exceed the value of the outstanding claims to be secured by more than 25.
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherungen insoweit freizugeben, als der Wert die zu sichernden Forderungen, soweit diese noch nicht beglichen sind, um mehr als 25% übersteigt.

Mineralienzentrum or REDGALLERY agree to release the securities to which they are entitled should the Contract Partner request it to, insofar as the value of such securities should exceed the value of the claims to be secured by more than 20%- and to the extent that such claims have not been settled.
Das Mineralienzentrum oder die REDGALLERY verpflichten sich, die ihnen zustehenden Sicherheiten insoweit auf Verlangen des Vertragspartners freizugeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen, soweit diese noch nicht beglichen sind, um mehr als 20% übersteigt.

The open-circuit voltage, for as many adjustments as possible, must never exceed the values relating to the various cases shown in the following table.
Die zugewiesene Leerlaufspannung darf bei allen möglichen Regelungen niemals die aus nachstehender Tabelle für die verschiedenen Fälle hervorgehenden Werte überschreiten.

PRESSURE MIN. or exceeded the value for HYDR.
DRUCK MIN. unterschritten oder für HYDR.

The buyer may demand that we release collateral securing our goods exceeding the value of our receivables claims by more than 20.
Übersteigt bei Sicherheitsleistungen der Wert der für uns bestehenden Sicherheiten unsere Forderungen um mehr als 20%, so sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe von Sicherheiten unserer Ware verpflichtet.

Skip compound files which size(in MB) exceeds the value specified by the< Container size limit> parameter.
Zusammengesetzte Dateien überspringen, deren Größe(in MB) über dem Wert liegt, der durch den Parameter < Container size limit > angegeben wird.

The economic benefits of the pollination that bees perform exceeds the value of the honey they produce by 10 to 15 times.
Der volkswirtschaftliche Nutzen der Bestäubungsleistung übersteigt den Wert der Honigproduktion um das 10- bis 15-Fache.

The final revolutions when placing the implants exceeded the value of 32 Ncm and were performed by hand.
Die letzten Umdrehungen bei der Implantateinbringung überschritten den Wert von 32Ncm und wurden manuell durchgeführt.

This number of pixels exceeds the value, which cameras with the standard format of(320× 240) IR pixels reach, by more than 50 percent.
Diese Pixelanzahl übertrifft den Wert, den Kameras mit dem Standardformat von(320 × 240) IR-Pixeln erreichen, um mehr als 50 Prozent.

The corresponding sub-indicator exceeds the value recorded in the previous quarter by 3.1 points, thereby reaching a current total of 69.3 points.
Der entsprechende Teilindikator für die Geschäftserwartungen übersteigt den Wert des Vorquartals um 3,1 Punkte und erreicht einen Stand von 69,3 Punkten.

The program during export will block emails whose size exceeds the value you set here.
Wird das Programm während des Exports Block-e-Mails deren Größe überschreitet den Wert, den Sie hier einstellen.

The social, psychological, and ideological harm caused by normalizing such an arrangement exceeds the value of the children produced.
Der soziale, psychologische und ideologische Schaden, der daraus entsteht, solch eine Beziehung zu normalisieren, übertrifft den Wert der aus solchen Verbindungen resultierenden Kinder.

The cost of construction is much less rack rates for ceilings, but slightly exceeds the value of the ceiling tiles.
Die Kosten für den Bau ist viel weniger offiziellen Preis für Decken, aber geringfügig übersteigt den Wert der Deckenplatten.

The image is broken in many ways, from incorrect white balance average color temperature varies around 15 000K, almost 300% exceeded the value of!
Das Bild ist in vielerlei Hinsicht gebrochen, durch unsachgemäße Weißabgleich durchschnittliche Farbtemperatur schwankt um 15 000K, beinahe 300% überschritten den Wert von!

The pixel density in 3D models(voxels) printed on your Zortrax Inkspire exceeds the value of detectability, regardless of the viewing angle.
Die Pixeldichte in 3D-Modellen(Voxels), die auf deinem Zortrax Inkspire gedruckt wurden, Ã1⁄4bersteigt den Wert der Erkennbarkeit, unabhängig vom Blickwinkel.

If the forward displacement of the manikin has exceeded the values prescribed in 2.6.1.2.2, the report shall state whether the requirements of 2.6.1.3.1 have been met.
Hat die Vorverlagerung der Normpuppe die in 2.6.1.2.2 angegebenen Werte überschritten, so ist im Prüfbericht zu vermerken, ob den Anforderungen in 2.6.1.3.1 entsprochen wurde.

High-activity sealed source means a sealed source in which the amount of radioactive material exceeds the values laid down in Annex II;
Hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle: eine umschlossene Strahlenquelle, in der die Menge des radioaktiven Materials die in Anhang II festgelegten Werte überschreitet.

The number of object versions in the response exceeds the value for max-key(1000 by default), so that you have to submit a second request to retrieve the remaining object versions.
Die Anzahl der Objektversionen in der Antwort überschreitet den Wert für max-key(standardmäßig 1000), sodass Sie eine zweite Anfrage senden müssen, um die restlichen Objektversionen abzurufen.

The systolic and diastolic blood pressure values of the adolescents whose mothers were infected at the time of birth exceeded the values of the other teenagers by an average of 5.4 and 3.7 mmHg, respectively.
Die systolischen bzw. diastolischen Blutdruckwerte der Jugendlichen, deren MÃ1⁄4tter zur Zeit der Geburt infiziert waren, Ã1⁄4berstiegen die Werte der anderen Kinder um durchschnittlich 5,4 bzw. 3,7 mmHg.

Provision should be made to allow the placing on the market of heat-treated cow's milk, the freezing point of which, in certain circumstances, exceeds the value fixed in the first subparagraph of Article 5(9) of Directive 92/46/EEC; whereas this possibility should be limited, in order that all the necessary guarantees be provided, to cases where the results of the tests as provided for in Annex C, Chapter 1.A.3(b) show that there is no extraneous water present;
Es sollte möglich sein, hitzebehandelte Kuhmilch zu vermarkten, deren Gefrierpunkt unter bestimmten Umständen den in Artikel 5 Nummer 9 erster Unterabsatz der Richtlinie 92/46/EWG festgelegten Wert überschreitet. Diese Möglichkeit muß eingeschränkt werden, damit alle erforderlichen Garantien gegeben sind, falls die in Anhang C Kapitel I Buchstabe A Nummer 3 Buchstabe b vorgesehenen Kontrollen ergeben, daß kein Fremdwasser vorhanden ist.