What is the translation of " EXCEED THE VALUE " in Russian?

• превышать значение
• превышать стоимости
• превышать величины
• превышать значения
• превышать стоимость
• превышают стоимость

Examples of using Exceed the value in English and their translations into Russian

Capital flows far exceed the value of world trade.
Потоки капиталов существенно превышают стоимостной объем мировой торговли.

If the quality is good- coherence coefficient within the frequency range 8-200 Hz should exceed the value of 0.95.
При хорошем качестве измерений коэффициент когерентности в диапазоне частот 8- 200 Гц должен превышать значение, 95.

The resistance should not exceed the value of the first kOhm.
Сопротивление заземления не должно превышать значений первых кОм.

When debts exceed the value shschwi assets and such a situation should not be a member of all assets and money to repay the creditors.
Когда долги превышают стоимость активов shschwi и такая ситуация не должна быть членом всех активов и денежных средств для погашения кредиторов.

Leverage: enables you to command positions that exceed the value of your initial investment.
Кредитное плечо: позволяет управлять позициями, которые превышают стоимость ваших первоначальных инвестиций.

You should not exceed the value of 200, better if you can stand under a 100.
Вы не должны превышать значение 200, лучше, если вы можете стоять под 100.

Natural products for their unique properties significantly exceed the value of synthetic products.
Натуральные продукты благодаря своим уникальным свойствам значительно превышают ценность синтетических продуктов.

Option B: Not exceed the value inscribed in the appendix below, times[five] X.
Вариант В: не превышают величины, зафиксированной в добавлении ниже, умноженной на[ пять] Х.

The Panel decides that it will not recommend compensation for repair costs which exceed the value of the boat as at 1 August 1990.2.
Группа считает, что она не будет рекомендовать компенсацию расходов на ремонт сверх стоимости судна по состоянию на 1 августа 1990 года.

Option 1: not exceed the value inscribed in the appendix[] below, times[five]x.
Вариант 1: не превышают показатель, зафиксированный в приводимом ниже добавлении 5, умноженный на пятьХ.

In case of special request by the customer, the leakage rate can not exceed the value mentioned in the purchase contract concluded.
В случае специальных требований покупателя, неплотность не должна превышать значение, которое указано в заявке и в договоре поставки.

It may exceed the value by 4 per cent in the case of radial-ply tyres and 8 per cent in the case of diagonal(bias-ply) tyres.
Она может превышать это значение на 4% в случае шин с радиальным кордом и на 8% в случае шин диагональной конструкции с перекрещивающимися слоями корда.

The actual overall width may also exceed the value or values determined in paragraph 7.1 by.
Фактическая габаритная ширина может превышать значение или значения, определенные в пункте 7. 1, на.

Remove the square brackets and keep the words within the brackets, as the amount of security should not exceed the value of the ship.
Следует снять квадратные скобки, сохранив заключенный в них текст, поскольку размер обеспечения не должен превышать стоимости судна.

The actual overall width may also exceed the value or values determined in paragraph 7.1.
Фактическая габаритная ширина может также превышать величину или величины, определенные в соответствии с пунктом 7. 1.

Unlike Article 5 of the 1952 Convention, Article 4(2) of the JIGE text provides that the amount of security should not exceed the value of the ship.
В отличие от статьи 5 Конвенции 1952 года, в статье 4( 2) текста ОМГЭ предусматривается, что размер обеспечения не должен превышать стоимости судна.

Configures BITS Server to remove jobs uploaded by a user that exceed the value specified in Limit on the number of sessions per user.
Указывает серверу BITS удалять задания, загруженные пользователем, превысившие значение, заданное в параметре Ограничение числа сеансов для каждого пользователя.

If the repair costs exceed the value at the time of occurrence determined according to the above, the insurer will compensate for value at the time of occurrence.
Если расходы на ремонт превышают стоимость упомянутого выше предмета на момент происшествия, страховщик возмещает стоимость предмета на момент происшествия.

The overall width of the tyre measured at the end of the load/speed performance test must not exceed the value determined in paragraph 6.1.4.2.
Габаритная ширина шины, измеренная в конце испытания на нагрузку/ скорость, не должна превышать значения, указанного.

SP, declared by the manufacturer, must not exceed the value S1/SSp, where SSp is the conventional space provided for one standing passenger specified in the table below.
SP величина, заявленная заводом- изготовителем, не должна превышать значения S1/ SSp, где SSp- обычное место, предназначенное для одного стоящего пассажира, указанное в таблице ниже;

According to the Eagle Shipowner instructions, the BMI of a seafarer planning for a voyage should not exceed the value of 30, and the weight should not be more than 99 kg.
Согласно инструкции Судовладельца Игл( Eagle), ИМТ Моряка направляемого в рейс не должен превышать показатель 30, а вес- не более 99 кг.

The amount of ITC, may not exceed the value of created or bought property by the concerned company for implementation of the investment project, which is the basis for granting investment tax credit.
Сумма ИНК, не может превышать стоимости созданного, приобретенного заинтересованной организацией имущества, используемого для реализации инвестиционного проекта, реализация которого является основанием для предоставления инвестиционного налогового кредита.

For speeds not exceeding 210 km/h, the maximum load rating shall not exceed the value corresponding to the load index for the tyre.
Для скоростей, не превышающих 210 км/ ч, максимально допустимая нагрузка не должна превышать величины, соответствующей индексу нагрузки шины.

This proposal was supported by several delegations on the grounds that the limitation amount applicable in determining the security would, very often, exceed the value of the ship.
Это предложение было поддержано несколькими делегациями на том основании, что максимальный предел, применяемый при определении обеспечения, может весьма часто превышать стоимость судна.

For speed not exceeding 210 km/h the maximum load rating shall not exceed the value associated with the load capacity index of the tyre;
Для скоростей, не превышающих 210 км/ ч, показатель максимальной нагрузки не должен превышать величину, соответствующую индексу несущей способности шины.

The reference to the value of the ship in Article 4(2) is confusing, therefore, since the applicable limitation amount will very often exceed the value of the ship.
В этой связи содержащаяся в статье 4( 2) ссылка на стоимость судна вносит путаницу, поскольку размер применимого ограничения довольно часто будет превышать стоимость судна.

For speeds above 130 km/h but not exceeding 210 km/h, the maximum load rating must not exceed the value of the mass associated with the load capacity index of the tyre.
Для скоростей свыше 130 км/ ч, но не превышающих 210 км/ ч, допустимая нагрузка не должна превышать величины массы, соответствующей индексу несущей способности шины.

The nature or amount of the security already obtained in respect of the same claim is inadequate, provided that the aggregate amount of security may not exceed the value of the ship; or.
Характер или размер обеспечения, уже полученного в отношении того же самого требования, недостаточен при условии, что общий размер обеспечения не может превышать стоимости судна; или.

Should the value of the closing inventory of the United Nations newsstand facilities exceed the value of the opening inventory, the Organization should pay the contractor for the value of the excess.
Если стоимость запасов Газетного киоска Организации Объединенных Наций на конец периода будет превышать стоимость запасов на начало периода, то Организация должна оплатить подрядчику такую избыточную стоимость..

Under these stresses, the stress at the most severely stressed point of the shell and its fastenings shall not exceed the value defined in 6.8.2.1.16.
Под воздействием этих нагрузок напряжение в наиболее напряженной точке цистерны и ее креплений не должно превышать значение, определенное в 6. 8. 2. 1. 1. 16.