What is the translation of " EXCUSABLE " in Romanian?

• scuzabilă
• scuzabil
• scuzabile

Examples of using Excusable in English and their translations into Romanian

Everything is excusable.
Totul este scuzabil.

Excusable…" no deal.
Scuzabilă…" nici o afacere.

But this was all excusable.
Dar toate astea au fost… iertate.

See,"excusable" is a lawful act with no intention to kill.
Vezi,"scuzabilă" este un act legitim fără intenţia de a ucide.

Number four, the killing was excusable.
Patru, crima era scuzabilă.

Even rudeness is excusable when it prompts good manners.
Chiar şi nepoliteţea este scuzabilă… Când este vorba de bunele maniere.

It isn't adorable. It isn't excusable.
Nu mai e plăcut şi nu mai e scuzabil.

Maybe it's excusable. what does she feel? she's too young to realize that you're a doctor.
Şi ea e foarte mică, aşa că ceea ce simte e poate e scuzabil.

Under the circumstances, it's excusable.
Date fiind împrejurările, este scuzabil.

Missing class is excusable if it involves saving a planet-- yours, mine, or any other.
Clasa lipsa este scuzabil daca este vorba de salvarea unei planete- a ta, a mea, sau oricare alta.

Well, I suppose that's excusable, Secretary.
Ei bine, presupun că e scuzabil, secretar.

Whereas if I were grown up, my annoying attitude would be less excusable?
În timp ce, dacă eram mai mare, atitudinea enervantă nu mai era scuzabilă?

Allowing genuine prisoners to escape is excusable, but willing prisoners?
Să-ţi scape nişte prizonieri adevăraţi, e de înţeles, dar nişte prizonieri de bună voie?

We, the jury in this inquest, find the death of Demetrius James excusable.
Noi, juriul din această anchetă, am găsit moartea lui Demetrius James scuzabilă.

It is not excusable, after almost two years from census, we not to have final results”, said Filip.
Nu e scuzabil ca, la aproape doi ani de la recensământ, să nu avem rezultatele finale”, a spus Filip.

Was your killing Demetrius James excusable?
A fost scuzabilă uciderea lui Demetrius James?

Yet his outburst is almost excusable, since the prosecution has seen fit… to put a felon on the stand to testify against an officer in the U.S. Army.
Totuşi ieşirea lui e scuzabilă, având în vedere că acuzarea e silită să pună un astfel de tip să depună mărturie împotriva unui ofiţer al armatei.

That it was not neither comprehensible nor excusable.
Că nu era nici de înţeles şi nici scuzabil".

But not excusable, because once Bill got his people into the States, it was only a matter of time before he eliminated everyone who handled the paperwork.
Dar nu scuzabile, pentru că odată ce Bill i-a băgat pe aia in tară, era doar o chestiune de timp până ce să-i elimine pe cei care s-au ocupat de hârtii.

Taking a life is acceptable as long as it's excusable, right?
Este acceptabil să iei o viaţă atât timp cât există o scuză, nu?

Delays can be categorized into four general categories-“excusable delays”,“non-excusable delays”,“compensable delays” and“non-compensable delays”.
Întârzierile pot fi clasificate în patru categorii generale-„întârzieri scuzabile“,„întârzieri non-scuzabile“,„întârzieri compensable" și"întârzieri non-compensable“.

This showed that their ignorance had been involuntary, and therefore excusable.
Acest lucru arată că neştiinţa lor fusese involuntară şi din acest motiv scuzabilă.

An error would be excusable if a reasonable person applying a high standard of care could not have been aware that the conduct restricted competition.
O eroare poate fi scuzabilă în cazul în care o persoană cu discernământ care a depus toate diligențele posibile nu ar fi fost în măsură să conștientizeze că acțiunea sa a determinat o limitare a concurenței.

You're thinking of the moving assembly line. An understandable, but not excusable, mistake.
Tu te gândeşti la o linie de asamblare mobilă, o greşeală de înţeles, dar impardonabilă.

It is important to answer the fundamental question as to why these crimes are, in many cases, deemed to be socially excusable and why very often the reason for the violence is placed at the door of the woman who has been attacked.
Trebuie să răspundem la o întrebare fundamentală, şi anume de ce aceste infracţiuni sunt, în multe situaţii, scuzate de către societate sau de ce se încearcă justificarea violenţei actului prin comportamentul femeii agresate.

Men do not differ much about what things they will call evils; they differ enormously about what evils they will call excusable.””.
Barbatii nu difera mult despre ce lucruri le vor numi rele, ele diferă enorm cu privire la ceea ce relele ei vor numi scuzabilă.””.

And why would these women put up with such inequitable excusable desperaties, somehow the women or sterling college get it in their heads that being married to one of these successful men is just as good as being successful themselves.
Şi de ce ar vrea aceste femei să susţină o astfel de scuză inechitabilă, sau cumva femeilor sau studentelor Sterling li s-a băgat în cap ca fiind căsătorite cu un bărbat de succes este ca şi cum ele înşişi ar fi de succes.

Entrepreneurs who go bankrupt through no fault of their own should be entitled to receive a formal court decision declaring them non-fraudulent and excusable.
Antreprenorii care dau faliment fără a fi comis o greşeală personală ar trebui să beneficieze de o decizie judiciară formală prin care să fie declaraţi ca fiind în faliment nefraudulos şi scuzabil.

The fact that the concept of excusable error arises directly out of concern for respect of the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations does not mean that the Court found, in Pitsiorlas, that those principles were infringed by the Council when adopting its decision.
Faptul că noțiunea de eroare scuzabilă provine direct din preocuparea pentru respectarea principiilor securității juridice și încrederii legitime nu înseamnă că în Hotărârea Pitsiorlas Curtea a recunoscut încălcarea acestor principii de către Consiliu în momentul adoptării deciziei sale.

Once the victim has shown a breach of Article 81 or 82, the infringer should be liable for damages caused unless he demonstrates that the infringement was the result of a genuinely excusable error;
Atunci când persoana prejudiciată a demonstrat că au fost încălcate prevederile articolului 81 sau 82, persoana care se face vinovată de încălcarea normelor trebuie să răspundă pentru daunele create, în afara situației în care aceasta din urmă poate demonstra că încălcarea normelor a fost rezultatul unei erori cu adevărat scuzabile;