What is the translation of " EXCUSABLE " in Slovak?

• ospravedlniteľné
• ospravedlniteľná
• ospravedlniteľný
• ospravedlniteľnej
• ospravedlnenie

Examples of using Excusable in English and their translations into Slovak

All the less excusable.
O to menej ospravedlniteľné.

It is not excusable, but it is understandable.
To nie je ospravedlnenie, ale je to pochopiteľné.

And much less excusable.
O to menej ospravedlniteľné.

In the event of an excusable error, the defendant can be exonerated, however;
V prípade ospravedlniteľných chýb však môže byť žalovaná strana zbavená viny.

Their folly is excusable.
Ich naivita je ospravedlniteľná.

They are less excusable than those Liberals who have never been within the pale of the Church.
Sú ešte menej ospravedlniteľní ako liberáli, ktorí nikdy svetlo Cirkvi nevideli.

So perhaps that's excusable?
To je hádam ospravedlniteľné.

They add also that this is not only excusable but- curiously enough- that it is even right and proper.
Dodávajú však, že je to nielen ospravedlniteľné, ale- čo je vskutku podivné- dokonca správne a zákonité.

Number four, the killing was excusable.
Číslo štyri, zabíjanie bolo ospravedlniteľné.

The damage done is not excusable in any circumstances!
Vedomé ubližovanie je totiž za akýchkoľvek okolností neospravedlniteľné!

It's explainable, but not excusable.
Je to logicky vysvetliteľné, ale nie ospravedlniteľné.

But his opposition was not excusable in the eyes of the divine Master, who could not err in what He wished to do.
Ale jeho odpor nebol ospravedlniteľný v očiach božského Majstra, ktorý sa nemohol mýliť v tom, čo chcel urobiť.

On this price is excusable.
Ale za túto cenu je to prijateľné.

Recently we have heard in excusable political rhetoric against Muslim-Americans that has no place in our country.
Nedávno sme počuli neospravedlniteľnú politickú rétoriku proti moslimským Američanom, takú, aká nemá v našej krajine miesto.

Both intangible and equally excusable.
Všetky budú rovnako ospravedlniteľné a rovnako neospravedlniteľné.

They add forthwith that this is not only excusable but, curiously enough, even right and proper.
Dodávajú však, že je to nielen ospravedlniteľné, ale- čo je vskutku podivné- dokonca správne a zákonité.

He wants to stress that these actions are not excusable.
Zdôraznil, že tieto činy nemajú žiadne ospravedlnenie.

Pair, divergent trivia and girlie, excusable reasons, just was not ready for his partner, not knowing, what is it inside.
Pár, rôzne drobnosti a dievčenské, ospravedlniteľné dôvody, rovnako nebol pripravený na jeho partner, nevedel, to, čo je vo vnútri.

The manner and tone of what I wrote in haste is not excusable.
Spôsob a tón toho, čo som v zhone napísala, nie je ospravedlniteľné.

Yet his outburst is almost excusable, since the prosecution has seen fit… to put a felon on the stand to testify against an officer in the U.S. Army.
Aj keď jeho výbuch je takmer ospravedlniteľný, odkedy sa obžaloba snaží… postaviť nejakého darebáka, aby svedčil proti dôstojníkovi armády spojených štátov.

This is not to say that their behavior is acceptable or excusable.
Neznamená to však, že takýto stav je akceptovateľný alebo ospravedlniteľný.

An error would be excusable if a reasonable person applying a high standard of care could not have been aware that the conduct restricted competition.
Chyba by bola ospravedlniteľná v prípade, ak by si dôveryhodná osoba, ktorá inak uplatňuje vysokú úroveň starostlivosti, nebola vedomá toho, že predmetné konanie viedlo k obmedzeniu hospodárskej súťaže.

This is not to say that their behavior is acceptable or excusable.
Nechcem tým povedať, že ich správanie je prijateľné alebo ospravedlniteľné.

Some level of confusion about Middle East politics is excusable for anyone.
Istý stupeň zmätenia z politiky na Blízkom východe je ospravedlniteľný pre každého.

Entrepreneurs who go bankrupt through no fault of their own should be entitled to receive a formal court decision declaring them non-fraudulent and excusable.
Podnikatelia, ktorí nezbankrotovali vlastnou vinou, by mali mať nárok na formálne súdne rozhodnutie, ktoré ich vyhlási za bezúhonných a ospravedlniteľných.

If I were grown up, my annoying attitude would be less excusable?
Ale keby som bola dospelá, moje otravné správanie by bolo menej ospravedlniteľné?

If others have more influence on our children than we, we are culpable, not excusable.
Ak má na naše deti vplyv niekto iný ako my sami, sme z toho vinní a nie ospravedlniteľní.

In those circumstances, the infringement would not lead to liability for damages(defence of excusable error).
Za takýchto okolností by porušenie neviedlo k zodpovednosti za vzniknuté škody(námietka ospravedlniteľnej chyby).

Disconnection has become the most congratulated, least convincing narrative gimmick of recent times, a widely excusable hypocrisy.
Odpojenie sa stalo najviac zablahoželaný, najmenej presvedčivý príbehový príbeh nedávnych čias, veľmi ospravedlniteľné pokrytectvo.

The Commission sees no reasons to relieve infringers from liability on grounds of absence of fault other than in cases where the infringer made an excusable error.
Komisia nevidí dôvod, prečo by porušovatelia mali byť zbavení zodpovednosti na základe absencie zavinenia, s výnimkou prípadov, keď porušovateľ urobil ospravedlniteľnú chybu.