Examples of using Excusable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It isn't excusable.
Not excusable at this level.
No es excusable en este nivel.But does this make inaction excusable?
It is excusable and even a triumph in fact.
Es disculpable y de hecho… un triunfo.Number four, the killing was excusable.
Número cuatro: El asesinato era disculpable.Some are excusable under the circumstances.
Algunos de esos problemas son excusables, dadas las circunstancias.Was your killing Demetrius James excusable?
¿Haber matado a Demetrius James era excusable?Your actions may be excusable, but not mine.
Su modo de obrar es perdonable, el mío no.Are your client's actions justified or excusable?
¿Son las acciones de su cliente justificables o excusables?The mistake is excusable, but it is a mistake none the less.
El error es perdonable, pero sigue siendo un error.Taking a life is acceptable as long as it's excusable, right?
It was much more excusable to marry him than to get drunk with him.
Fue mucho más excusable casarse con él que emborracharse con él.If it was not day,then it might be more excusable to the world;
Si no fuera de día,entonces sería más excusable para el mundo;This is really excusable, taking into account the resources of that age.
Esto es realmente disculpable teniendo en cuenta los recursos de esa época.We, the jury in this inquest,find the death of Demetrius James excusable.
Nosotros, el jurado,hallamos la muerte de Demetrius James excusable.(1) Whether you demonstrated excusable neglect in failing to respond;
(1) Si usted ha demostrado negligencia con escusa, al no responder;We have identified three main reasons for this- andthey are simply not excusable.
The aim is to identify the excusable and the culpable delays.
El objeto sería determinar los retrasos excusables y los retrasos culpables.You're thinking of the moving assembly line,an understandable but not excusable mistake.
Estás pensando en la línea de ensamblaje con movimiento,un error comprensible pero no excusable.It will say that a small lie is excusable if it saves me or someone else.
Whatever the underlying objectives, the use of force andthe killing of civilians was not excusable or acceptable.
Sean cuales sean los objetivos subyacentes, el uso de la fuerza yla muerte de civiles no son ni excusables ni aceptables.Missing class is excusable if it involves saving a planet-- yours, mine, or any other.
Faltar a clases es disculpable si tiene que ver con salvar un planeta. El suyo, el mío, el que sea.It wasn't, noreven paternalistic- something that would be excusable between a fans group and the author.
No fue nada de eso, nisiquiera paternalista,-algo que sería disculpable entre un grupo de fans y el autor.It can be grievous, excusable, or slight and of small consequence, with punishments ranging from a fine to imprisonment.
Puede ser grave, excusable o leve o con pocas consecuencias, con penas que oscilan entre la multa y la prisión.Considering his history of torture and persecution,counsel argues that his initial failure is explainable and excusable.
Considerando la historia de tortura y persecución del autor,arguye que su equivocación inicial es explicable y excusable.Yet his outburst is almost excusable, since the prosecution has seen fit… to put a felon on the stand to testify against an officer in the U.S. Army.
Su arrebato es casi excusable pues la acusación ha creído apropiado… poner a un criminal en el estrado para testificar contra un oficial del ejército.When all the facts have been presented, the jury will then rule the death in question as either justifiable, excusable or criminal.
Cuando todos los hechos hayan sido presentados el jurado deberá determinar la muerte en cuestión como justificable excusable o criminal.Here, mere errors in judgment are excusable(Best Judgment Rule) and cannot be judged solely with the gift of hindsight without substantial injustice.
Aquí, los meros errores en juicio son excusables(Best Judgment Rule) y no pueden juzgarse únicamente con el don de la retrospectiva sin una injusticia sustancial.The European Communities held that the Complainants were seeking to benefit from an excusable scheduling error, which would unfairly advantage the Complainants, and upset the balance of concessions.
Sostuvieron que los reclamantes trataban de beneficiarse de un error excusable en la consignación, lo que les daría una ventaja injusta y alteraría el equilibrio de las concesiones.Malta believes that no terrorist action is ever excusable, and our action against terrorism must be unequivocal, firm and decisive at all times and in all instances.
Malta considera que ninguna acción terrorista es excusable, y nuestra actuación contra el terrorismo debe ser inequívoca, firme y resuelta en todo momento y en todos los casos.
