What is the translation of " EXCUSABLE " in Polish?

• usprawiedliwionego
• wybaczalne

Examples of using Excusable in English and their translations into Polish

Excusable…" no deal.
Wyba…" nie.

It isn't excusable.
To jest niewybaczalne.

Excusable" is a lawful act with no intention to kill.
Wybaczalna" oznacza słuszne działanie, bez zamiaru zabicia.

The killing was excusable.
Zabójstwo jest usprawiedliwione.

Well, maybe it's excusable. what does she feel? she's too young to realize that you're a doctor.
I ona jest bardzo młoda, więc co ona czuje jest… dobrze, być może to jest wybaczalne.

That makes your crime understandable, but sadly, not excusable.
Wasze przestępstwo można zrozumieć, ale niestety, nie wybaczyć.

Missing class is excusable if it involves saving a planet-- yours,
Opuszczanie zajęć jest usprawiedliwione, jeżeli chcecie się znowu w coś wmieszać,

my annoying attitude would be less excusable?
denerwujące zachowanie byłoby mniej wybaczalne?

theft are entirely excusable when committed in the name of social equality.
rabunek są całkowicie wybaczalne, jeżeli popełnia się je w imię socjalnej równości.

find the death of Demetrius James excusable.
uznała śmierć Demitriusa Jamesa za wybaczalną.

Only“excusable” and“compensable” delays entitle the delayed party to monetary compensation for the period of delay.
Tylko“wybaczalny” i“compensable” Opóźnienia uprawnia opóźnione stroną rekompensaty pieniężnej za okres zwłoki.

There are a few perceived flaws that are completely excusable in a guy.
Istnieje kilka wad, które postrzegane są całkowicie usprawiedliwiony w faceta.

Delays can be categorized into four general categories-“excusable delays”,“non-excusable delays”,“compensable delays” and“non-compensable delays”.
Opóźnienia można podzielić na cztery główne kategorie-„usprawiedliwionego opóźnienia”,„non-usprawiedliwionego opóźnienia”,„compensable opóźnienia" i"non-compensable opóźnienia”.

an understandable but not excusable mistake.
To zrozumiała, lecz niewybaczalna pomyłka.

Excusable delays” are those for which the contractor can be excused due to an act
Usprawiedliwionego opóźnienia”To te, za które wykonawca może być usprawiedliwione z powodu działania

It is weakness of human nature to suppose that such misrepresentations are excusable.
Należy to do słabości natury ludzkiej przypuszczać, że takie przekręcania prawdy mogą być wybaczalne.

There are those who are of the opinion that it was revealed at a time when, for an excusable status, the Prophet, did not offer his customary prayer during the night.
Są tacy, którzy są zdania, że okazało się, w czasie, kiedy, za usprawiedliwionego stanu, Proroka, nie oferują swoje zwyczajowe modlitwy w nocy.

the jury will then rule the death in question as either justifiable, excusable or criminal.
ława przysięgłych orzeknie czy śmierć była uzasadniona, wybaczalna, czy była to zbrodnia.

the judge said the limit of excusable delay needed to be measured in weeks or a few months, at most.
sędzia stwierdził, że granica usprawiedliwionego opóźnienia musi być mierzona w co najwyżej tygodniach lub miesiącach.

Because once Bill got his people into the States, it was only a matter of time before he eliminated everyone who handled the paperwork. But not excusable.
Wpuścił tych ludzi do USA, Ale to niewybaczalne, ponieważ kiedy Bill wszystkich, którzy się tym zajmowali. kwestią czasu było wyeliminowanie.

it was only a matter of time But not excusable, before he eliminated everyone who handled the paperwork.
ludzie przepuszczeni przez Billa dostaną się do Stanów, to będzie tylko kwestia czasu zanim Ale nie wybaczalnymi.

82, the infringer should be liable for damages caused unless he demonstrates that the infringement was the result of a genuinely excusable error;
podmiot dopuszczający się naruszenia powinien podlegać odpowiedzialności odszkodowawczej, chyba że podmiot ten udowodni, że naruszenie nastąpiło w wyniku rzeczywiście usprawiedliwionego błędu;

is always reprehensible, never excusable, for surely no member of our race has any reasonable,
nie mogąca być nigdy usprawiedliwioną; albowiem żaden członek ludzkiego rodu nie ma rozumnego,

You, who wish to be Chief Constable one day. Allowing genuine prisoners to escape is excusable, but willing prisoners?
Ty, który chcesz być szefem policji pozwolenie zwykłym więźniom zbiec jest niewybaczalne, ale ochotnikom?

The fact that the concept of excusable error arises directly out of concern for respect of the principles of legal certainty
Fakt, iż pojęcie usprawiedliwionego błędu znajduje swe źródło bezpośrednio w trosce o poszanowanie zasad pewności prawa

a consumer is excusable.
konsumentem może zostać uzasadnione.

in finding that the delay in bringing the action had to be regarded as excusable, without in any way addressing the basis of the dispute,
orzekając, że spóźnione wniesienie skargi miało charakter usprawiedliwiony, nie odnosząc się przy tym w żaden sposób do istoty sprawy,

the action for annulment brought by the applicant against the Council decision on the ground that the Court of First Instance had misinterpreted the concept of excusable error by favouring a restrictive interpretation of that concept.
charakteru skargi o stwierdzenie nieważności wniesionej przez skarżącego na decyzję Rady ze względu na to, że Sąd błędnie zinterpretował pojęcie usprawiedliwionego błędu, przyjmując zawężającą jego koncepcję.

the Court of Justice, which- in Pitsiorlas, cited in paragraph 38 above- established that an excusable error had been brought about as a result of the Council's concealment of the report of the Monetary Committee.
jednak jasno uznane przez Trybunał, który we wspomnianym w pkt 38 wyroku w sprawie Pitsiorlas stwierdził istnienie usprawiedliwionego błędu wynikającego z ukrycia przez Radę sprawozdania komitetu walutowego.

account will have to be taken of whether or not that failure was excusable.
za naruszenie prawa Unii, należy uwzględnić czy rzeczone zaniechanie mogło zostać uzasadnione czy też nie.

How to use "excusable" in an English sentence

Plaintiff has likewise failed to show excusable neglect.

A just God does not punish excusable transgressions.

The lawn Oklahoma regarding excusable homicide is well-settled.

Excusable radiometric Karim outranging orientation alcoholizing pebbles rantingly.

That’s excusable (and should squash weak era theories).

Car problems will not be considered excusable tardies.

Excusable delays may be compensable or non-compensable delays.

Purging excusable Burt roll-on marmites outgrowing outwinds adjectivally.

Understandable in both cases – and excusable in neither.

Laymen are excusable for these erroneous conceptions and misapprehensions.

How to use "wybaczalne, usprawiedliwionego" in a Polish sentence

To trochę cwaniactwo z mojej strony, bo mimo że malowanie na baranku jest trudniejsze, to minimalne błędy są wybaczalne i prawie niezauważalne.

Eberhardt – jest więc wybaczalne, że na 1000 stron Pisarza dla dorosłych są pomyłki, błędy, byki, kleksy, plamy i oczywisty fałsz.

Nietrudno o pomieszanie pojęć, jest ono zrozumiałe i wybaczalne.

Czy jest coś dobrego, czy złego, czy też są odcienie szarości, które sprawiają, że pewne działania są wybaczalne?

Trzy razy spraw czy nie zrobiłeś błędów Błędy są wybaczalne, wszyscy je popełniamy i jest to absolutnie normalnym zjawiskiem, że mogą się zdarzyć.

Lecz z powodów bezpieczeństwa swego zgromadzenia i swego, w pewnych sprawach daje niejasne i niepoprawne, zatem fałszywe twierdzenia, co jednak jest całkowicie wybaczalne. 52.

W każdym meczu hax A w takiej grze to nie wybaczalne.

Dostarczone dane możemy przetwarzać również na podstawie usprawiedliwionego celu nas jako administratora danych.

To, co było zatem wybaczalne w wypadku młodych, było złem w wypadku dorosłych.

Przez pana doktora moje dziecko trafiło 4 razy do szpitala i to jest nie wybaczalne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!