What is the translation of " FINAL THIRD " in Romanian?

• a treia finală
• ultima treime

Examples of using Final third in English and their translations into Romanian

And the final third?
Şi ultimul sfert?

Final. Third time through.
Final. Al treilea timp.

Coach a team on finishing in the final third.
Antrenor o echipă pe terminat a treia finală.

Final third of the Hour of the Tiger.
Ultima treime a orei tigrului.

Coach how to regain possession in the final third.
Antrenor cum să-și recapete posesia în a treia finală.

Tomorrow morning during the final third of the Hour of the Tiger.
Mâine dimineață în timpul ultimei treimi a orei tigrului(4:30).

Coach how to deal with attackers in the final third.
Antrenor cum să se ocupe cu atacatorii în ultima treime.

Offside rule applies in the final third(i.e. behind the seam area).
Regula de ofsaid este în a treia finală(de exemplu, in spatele zonei cusătură).

Need for increased creativity in the final third.
Aveti nevoie de creativitate a crescut în a treia finală.

Coach creating space in the final third to create shooting opportunities.
Antrenorul crearea spațiu în a treia finală a crea oportunități de fotografiere.

Develop players' understanding of combination play in the final third.
Dezvoltarea înțelegere jucători de joc combinație în a treia finală.

The final third layer of plaster is applied after 15 minutes, when the previous layer dries.
Ultimul strat de tencuială fină se aplică după 15 minute, când stratul anterior se usucă.

Coach a team to create space in the final third of the pitch.
Antrenor o echipă pentru a crea spațiu în a treia finală din teren.

It means that the final third cup should better be drunk at 3-4 p.m. and not late in the evening.
Înseamnă că ultima cană ar trebui să fie băută pe la 3-4 după-masa și nu seara târziu.

Finish the counter-attack with shot on the goal or switch into positional attack(possession based) in the final third.
Finalizați contra-atacul cu împușcat pe poartă sau treceți în atac pozițional(în funcție de posesie) în a treia treaptă.

The final third stage is reduced to wallpapering, painting or other methods of finishing walls.
Etapa a treia finală este redusă la tapetului, pictură sau alte metode de finisare pereți.

Coach how to deal with attackers in the final third and the details of the defending movements of….
Antrenor cum să se ocupe cu atacatorii în a treia finală și detaliile mișcărilor de apărare ale….

On 26 November 1999, Deputy Army Chief of Staff Valery Manilov said that phase two of the Chechnya campaign was just about complete, and a final third phase was about to begin.
Pe 26 noiembrie 1999, Adjunctul Șefului de Stat Major Valeri Manilov a declarat că faza a doua a campaniei din Cecenia se apropie de sfârșit, iar o fază a treia, ultima, urma să înceapă curând.

Coach how to regain possession in the final third and how to prevent the opposition playing forwards.
Antrenor cum să-și recâștige posesia în a treia finală și cum să împiedice opoziția să joace înainte.

The study was designed to include 336 patients with major depression of moderate severity, randomly assigned to an 8-week trial with one-third of patients receiving a uniform dose of St. John's wort, another third sertraline, a selective serotonin reuptake inhibitor(SSRI) commonly prescribed for depression, and the final third a placebo(a pill that looks exactly like the SSRI and the St. John's wort, but has no active ingredients).
Studiul a fost proiectat pentru a include 336 de pacienţi cu depresie majoră de severitate moderată, repartizati aleatoriu la un proces de 8 săptămâni, cu o treime din pacienţii trataţi cu o doză uniformă de sunătoare, un alt treilea sertralina, un inhibitor selectiv al recaptarii serotoninei(SSRI) frecvent prescrise pentru depresie, si finala treilea un placebo(o pastila care arata exact ca ISRS şi Wort Sf. Ioan, dar nu are ingrediente active).

The current final third phase started on 1 January 2011 and will irrevocably end on 31 December 2013.
Cea de-a treia(și ultima) etapă a început la 1 ianuarie 2011 și se va încheia irevocabil la 31 decembrie 2013.

The defeat of the Uprising in November that year resulted in the final Third Partition of Poland, ending the existence of the Commonwealth.
Înfrângerea revoltei din noiembrie a aceluiași an a dus la o a treie partiționare finală a Poloniei, care a încheiat existența Comunității.

From the beginning of the final third phase from 1 May 2009 two more Member States(Belgium and Denmark) ended restrictions and opened their labour markets for EU-8 workers and Hungary ended reciprocal measures.
De la începutul ultimei etape, 1 mai 2009, încă două state membre(Belgia și Danemarca) au înlăturat restricțiile și și-au deschis piețele forței de muncă pentru lucrătorii din UE-8, iar Ungaria a renunțat la măsurile reciproce.

Coach how to deal with attackers in the final third and the details of the defending movements of central defenders.
Antrenor cum să se ocupe cu atacatorii în ultima treime și detaliile mișcărilor apărare ale apărătorilor centrali.

Because this phase is to coach defending in the final third, generally a drop and press in our own half tactic should be used.
Deoarece această fază este de a antrena apărarea în a treia finală, în general ar trebui utilizată o picătură și o presă în propria noastră jumătate tactică.

My third and final example.
Al treilea și ultimul meu exemplu.

The third and final period.
A treia şi ultima repriză.

The third and final point.
Punctul trei şi ultimul.

The third and final showdown!
Al treilea şi totodată ultima confruntare!

At the third final, public applause was for Denis Rosca.
La cea de-a treia finală, aplauzele publicului au fost pentru Denis Roşca.