What is the translation of " FINAL THIRD " in Spanish?

• último tercio
• tercio final

Examples of using Final third in English and their translations into Spanish

And the final third?
¿Y el último tercio?

We were in control and we were very creative in the final third.
Hemos controlado, estuvimos muy creativos en el último tercio.

Watch closely in the final third of this mystical movie.
Mira detenidamente en el último tercio de esta mítica película.

Versatile and technically gifted, he is adept anywhere in the final third.
Versátil y técnicamente dotado, es experto en cualquier parte del último tercio.

In the final third of the 14th century the first Jewish converts appeared.
En el último tercio del siglo XIV, aparecen documentados los primeros judíos conversos.

Intensely heavy rain came in the final third of the race;
La lluvia más fuerte se produjo en el último tercio de la carrera;

During the final third of the 20th century, Evansville became the hub of the tri-state region's commercial, medical, and service industries.
Durante el último tercio del siglo XX, Evansville se convirtió en el centro comercial, médico y de servicios para la región.

Kallio remains key threat to Rabat as championship enters final third Moto2.
Rabat lidera y Kallio acecha cuando el campeonato entra en su último tercio Moto2.

CN7 covered the final third of the measured mile at an average of 429 mph(690 km/h), peaking as it left the measured distance at over 440 mph 710 km/h.
El CN7 cubrió el tercio final de la milla a una media de 429 millas por hora(690 km/h), con un pico de 440 millas por hora 710 km/h.

The paths of Jordi Muñoz and Javier Escalante didn't come together until the final third of 2017.
Los caminos de Jordi Muñoz y Javier Escalante no se cruzarían hasta el último tercio de la campaña 2017.

On the podium of the final, third place is also Kai Askey, immediately followed by Kirill Smal(fourth), Conrad Laursen(fifth) and Dino Beganovic sixth.
En el podio de la final, tercero, también viene Kai Askey, seguido inmediatamente por Kirill Smal(cuarto), Conrad Laursen(quinto) y Dino Beganovic sexto.

The obvious symptoms of recovery he showed in the final third of last season have been dispelled.
Los evidentes síntomas de recuperación que mostró en el último tercio de la pasada temporada se han disipado totalmente.

For much of the story, he remains either anonymous or disguised as Wolverine, only revealing himself in the final third of the saga.
Durante gran parte de la historia, sigue siendo anónimo o disfrazado como Lobezno, sólo revelándose en el último tercio de la saga.

The final third of the country, consisting mainly of arid regions in the north and centre, has a very low capacity for absorbing additional population.
El último tercio del territorio, que abarca principalmente las regiones áridas del norte y el centro del país, tiene una capacidad muy limitada de absorber más población.

The real thing is served very light and luke warm with 1⁄3 espresso to 1⁄3 steamed milk and a generous final third of creamy froth.
El verdadero se sirve muy liviano y tibio con 1/3 de exprés y 1⁄3 de leche caliente y un generoso tercio final de espuma cremosa.

Under the final third phase of disarmament and demobilization that commenced in May 2001, 19,183 RUF, 27,695 CDF and 198 others were disarmed.
Con arreglo a la etapa tercera final del desarme y la desmovilización que comenzó en mayo de 2001, se desarmó a 19.183 miembros del FRU, 27.695 de la FDC y otros 198.

These include the reduction of time devoted to the first third(Lowood School) and the final third(St. John) of the novel.
Las desviaciones menores están en la reducción de tiempo consagrada a la etapa en el colegio Lowood y el tercio final(referente a St. John) de la novela.

The final third of the lump sum is held against the possibility of the trial stage running longer than earlier anticipated, when it can be used to provide additional monthly instalments.
Se retiene el tercio final de la suma fija para el supuesto de que la etapa de enjuiciamiento dure más de lo previsto, ocasión en que se utilizará para pagar cuotas mensuales adicionales.

Yaniec gives a rough estimate of passengers, that"one third violently ill, the next third moderately ill, and the final third not at all.
Yaniec estima que"un tercio de los pasajeros enferman fuertemente, el segundo tercio moderadamente, y la última parte no presenta síntomas.

Prieto's work shines in the final third of the story, where he overexposes the images to produce a dreamlike quality that contrasts the protagonist's ideal life with his reality.
Esta historia en su último tercio hace lucir el trabajo de Prieto, gracias al recurso de sobreexponer las imágenes para dar un ambiente onírico: así dibuja la vida ideal del protagonista, que se confrontan con la realidad.

This first mosaic depicts the extent and nature of the land of Bentomiz as it is believed to have been in the final third of the XVI century, according to the chronicler, Luis de Mármol Carvajal.
En este primer mosaico se describe gráfica y geográficamente la tierra de Bentomiz tal como se supone era en el último tercio del siglo XVI, según las noticias transmitidas por el cronista Luis de Mármol Carvajal.

As the 20th century entered its final third, it was already apparent to chess historians and enthusiasts that the USSR had raised standards to a level to which other nations could only aspire.
Cuando el siglo XX entró en su tercio final, ya era aparente para los historiadores y entusiastas del ajedrez, que la URSS había construido los estándares a un nivel que otras naciones sólo podían aspirar.

The first third is paid directly to the candidate; another third is paid to the candidate's institution to fund research expenses; and the final third is paid on publication of a survey paper in the winner's field in a major mathematics journal.
El primer tercio se paga directamente al candidato; otro tercio se paga a la institución del candidato para financiar gastos de investigación; y el tercio final se paga a la publicación de un documento en el campo de estudio del ganador en una importante revista de matemáticas.

Since the final third of the 20th century, it has provided the principal access for oceangoing container ships to Port Newark-Elizabeth Marine Terminal, the busiest port facility in the eastern United States, and Howland Hook Marine Terminal.
Desde el último tercio del siglo XX, proporciona el acceso principal de los buques oceánicos portacontenedores hasta la Port Newark-Elizabeth Marine Terminal, la instalación portuaria de más actividad en el este de los Estados Unidos, y la Howland Hook Marine Terminal.

The works for this"hotel"- a term of French origin frequently used for houses built in the final third of the XIX century- were completed on 2 April 1897, and nowadays it is one of the few surviving residential buildings in the Campo de Volantin Promenade.
Las obras de este"hotel"-término de origen francés que fue empleado con frecuencia en las casas construidas en el último tercio del siglo XIX- finalizaron el 2 de abril de 1897 y hoy en día es una de las pocas construcciones residenciales que subsisten en el Paseo del Campo Volantín.

About a third must bargain on price and get angry if they can't get 50% off(aggressive); the next third will buy at full price but be sad when doing so(passive) and the final third will barter but will be very happy with 25% off the price as a fair bargain assertive.
Una tercera parte debe negociar el precio y enojarse si no puede conseguir un 50% de descuento(agresivo); otra tercera parte comprará al precio solicitado pero con tristeza al hacerlo(pasivo) y la última tercera parte negociará pero estará muy feliz con un 25% de descuento como negocio justo firme.

He was instrumental in the development of Freemasonry in the Canary Islands in the final third of the nineteenth century, becoming grade 33 of the Scottish Ancient and Accepted Rite and Venerable Master of the Teide Lodge, Tenerife's most important at the time.
Desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de la Masonería canaria en el último tercio del siglo XIX, llegando a ser grado 33 del Rito Escocés Antiguo y Aceptado y Venerable Maestro de la logia Teide, la más importante de Tenerife en la época.

After succeed in leadership at different stages of the race, the group has been reduced to 5 mid-career pilots and 4 in the final third, until a change of pace from Salom to 6 laps led all the limit, stretching the small squad and preventing overtaking last minute.
Tras sucederse en el liderato en las diferentes fases de la carrera, el grupo se ha ido reduciendo a 5 pilotos a media carrera y a 4 en el último tercio, hasta que un cambio de ritmo de Salom a 6 vueltas del final ha llevado a todos al límite, estirando el reducido pelotón e impidiendo adelantamientos de última hora.

Of all those who fail, one third do not reach the summit for physical reasons, one third due to a lack of training or acclimatisation and the final third because of the weather conditions," explains the French guide Daniel Traber, who has been involved in rescue missions in the mountains for 20 years.
De todos los fracasos, un tercio de las personas no llega a la cumbre por razones físicas, otro por falta de entrenamiento o de aclimatación y un último tercio por las condiciones meteorológicas", resume el guía francés, Daniel Traber, socorrista de montaña durante 20 años.

The Supreme Council for Women was informed in a communication with the NIHR that a total of 21 complaints had been filed by women with the NIHR from 2011 until the final third of 2013, as follows: six complaints concerning nationality, five complaints concerning employment, two complaints concerning violence, two complaints concerning housing, and six other complaints concerning issues ranging from financial matters to personal disputes.
El Consejo Supremo de la Mujer fue informado, a través de una comunicación de la Institución Internacional de Derechos Humanos, de que desde 2011 hasta el último tercio de 2013, se habían presentado ante la institución un total de 21 denuncias de mujeres: 6 denuncias en relación con la nacionalidad, 5 en materia de empleo, 2 denuncias relacionadas con la violencia, 2 en materia de vivienda, y 6 más por cuestiones que van desde asuntos financieros hasta conflictos personales.