What is the translation of " HAS BORROWED " in Romanian?

• a împrumutat
• a imprumutat

Examples of using Has borrowed in English and their translations into Romanian

Your dad has borrowed £1,000.
Tatăl tău a împrumutat 1.000 de lire.

Factually the Hebrew religion is predicated upon the covenant between Abraham and Machiventa Melchizedek, evolutionally it is the outgrowth of many unique situational circumstances, but culturally it has borrowed freely from the religion, morality, and philosophy of the entire Levant.
De fapt, religia ebraică este fundamentată pe alianța dintre Avraam și Machiventa Melchizedek, dar, din punct de vedere evolutiv, ea este consecința a numeroase circumstanțe datorate unor situații excepționale; și, din punct de vedere cultural, ea a făcut împrumutat foarte mult din religia, din moralitatea și din filozofia întregului Levant.

Nobody has borrowed it, Professor.
Nimeni nu a împrumutat-o, profesore.

I don't think you know… that your girl has borrowed money from me?
Nu cred ca sti… ca femeia ta a imprumutat bani de la mine?

Germany has borrowed 7 billion dollars.
Germania a îmtrumutat sapte miliarde de dolari.

You guys are behaving as ifthe government has borrowed money from you!
Vă purtaţi de parcă guvernul a împrumutat bani de la voi!

Sir, Sada has borrowed 40,000 from Shivraman.
D-le, Sada a împrumutat 40000 de la Shivraman.

Unfortunately, your friend, the Major, has borrowed the Baron's plane.
Din păcate, amicul tău, maiorul, a"împrumutat" avionul baronului.

Governor Feron has borrowed two million livre from the Dutch in the King's name.
Guvernatorul Feron a împrumutat două milioane de Livre Din olandeză în numele regelui.

Valea Regilor(King's Valley), also named Mecca-Villacrosse passage, has borrowed the name of a famous coffee shop in the area.
Valea Regilor, denumita si pasajul Mecca-Villacrosse, a imprumutat numele unei cafenelei renumite din zona.

Playtech has borrowed the theme of this game from the film Gladiator starring Russell Crowe.
Playtech a împrumutat tema acestui joc de la filmul Gladiator cu protagonistul Russell Crowe.

Hearing the engine of the snowcat Hallorann has borrowed to get up the mountain, Jack leaves the room.
Auzind motorul unui ratrac pe care Hallorann îl împrumutase pentru a urca pe munte, Jack iese din cameră.

Bad Rumburak, who has borrowed the form of Mr. Majer for the third time, to use confused fairy tales to win charming Arabela, cheerfully rejoices.
Maleficul Rumburak, care luase a treia oară chipul d-nului Majer pentru a denatura poveştile şi a pune mâna pe Arabela, exultă de bucurie.

Please, excuse me, the lady from number nine cabin has borrowed the binoculars from the assistant captain.
Vă rog să mă scuzaţi, doamna de la cabina cu numărul 9 a împrumutat binoclul secundului căpitanului vasului.

Mr. Stussy has borrowed upwards of $200 million with the sole intent of lining his pockets and the pockets of his partners, a Mr. Sy Feltz and one V.M. Varga.
Dl Stussy a împrumutat mare de 200 milioane$ cu unicul intenția de a umple buzunarele sale și buzunarele partenerilor săi, o sy feltz Dl. și unul vm Varga.

Because of the Norman Conquest, the English language has borrowed a considerable amount of its vocabulary from French.
Din cauza Norman Conquest, limba engleză a împrumutat de la o cantitate considerabilă de vocabular sale din franceză.

Short sale" in relation to a share or debt means any sale of the share or debt which the seller does not own at the time of entering into the agreement to sell including such a sale where at the time of entering into the agreement to sell the seller has borrowed or agreed to borrow the share or debt for delivery at settlement;
Vânzare înlipsă” în raport cu o acțiune sau o datorie înseamnă orice vânzare a unei acțiuni sau datorii pe care vânzătorul nu o deține în momentul încheierii unui acord de vânzare, inclusiv vânzările în cadrul cărora, în momentul încheierii acordului de vânzare, vânzătorul a împrumutat sau a convenit să împrumute acțiunea sau datoria pentru a o livra în momentul decontării tranzacției;

The natural or legal person has borrowed the share or sovereign debt instrument;
Persoana fizică sau juridică a împrumutat acțiunile sau instrumentul de datorie suverană;

With the passage of the Microsoft Edge browser to the Chromium engine, it has borrowed many features of Google Chrome.
Odata cu trecerea browser-ului Microsoft Edge la engine-ul Chromium, acesta a imprumutat foarte multe caracteristici ale Google Chrome.

Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern.
De-a lungul istoriei, Islamul a împrumutat de la alte civilizații, atât antice cât și moderne.

The institution shall add an additional outflow corresponding to the market value of securities or other assets sold short and to be delivered within the 30 days horizon unless the institution owns the securities to be delivered or has borrowed them at terms requiring their return only after the 30 day horizon and the securities do not form part of the institutions liquid assets.
Instituția adaugă ieșiri suplimentare corespunzătoare valorii de piață a titlurilor sau a altor active vândute în lipsă și care urmează să fie furnizate într-un orizont de timp de 30 de zile, cu excepția cazului în care instituția deține titlurile care urmează să fie furnizate sau le-a împrumutat în condiții care prevăd returnarea acestora doar după termenul de 30 de zile, iar titlurile nu fac parte din activele lichide ale instituțiilor.

But Chinese tradition has borrowed from nature in other ways which are not in the least exploitative.
Dar tradiţia chinezească a împrumutat din natură sub alte forme nici pe departe atât de exploatative.

However, Push the Box has borrowed the best from the genres and combine it in a perfect way!
Oricum, Push the Box a imprumutat ce e mai bun de la diverse genuri si a facut o combinatie perfecta!

Throughout the years, progressive metal has borrowed influences from several other genres, including classical and jazz fusion music.
De-a lungul anilor, progressive metal a imprumutat influențe din mai multe alte genuri, inclusiv din muzica clasică și jazz fusion.

Mixed languages===Just as English itself has borrowed words from many different languages over its history, English loanwords now appear in many languages around the world, indicative of the technological and cultural influence of its speakers.
Așa cum engleza a împrumutat cuvinte din multe limbi de-a lungul istoriei sale, împrumuturi din engleză există acum în multe dintre limbile lumii, indicând influența tehnologică și culturală a vorbitorilor ei.

The most Feminine side of the Twin Flame pair(often times the woman, not always) has borrowed or used in the past months(or sometimes years) the Masculine Energy of her counterpart in order to“Rise”, most likely in a way that“fits” the common traits and ways of the pair as for becoming outwardly.
Partea feminină a perechii de Flăcări Gemene(de multe ori ori femeie, nu întotdeauna) a împrumutat sau utilizat în ultimele luni(sau, uneori, de ani) Energia Masculină a omologului său, în scopul de a “Crește“, cel mai probabil, într-un mod care “se potrivește“ trăsăturilor comune și căilor perechii dar și pentru a se individualiza.

Short selling can be divided into two types: covered short selling where the seller has borrowed the security, or made arrangements to ensure they can be borrowed before the short sale and uncovered or naked short selling where at the time of the short sale the seller has not borrowed the securities or ensured they can be borrowed..
Există două tipuri de vânzare în lipsă: vânzarea în lipsă cu prevalidare(covered short selling), caz în care vânzătorul a împrumutat titlurile de valoare sau s-a asigurat că acestea pot fi împrumutate înainte de vânzare, și vânzarea în lipsă fără prevalidare(naked short selling sau uncovered short selling), caz în care, în momentul vânzării, vânzătorul nu a împrumutat titlurile sau nu s-a asigurat că pot fi împrumutate..

Borrowers had borrowed, on average, 99.3 percent of the price of the house.
Debitori a împrumutat, în medie, 99,3 la suta din preţul casei.

Alec had borrowed it from Stephen Lynn for the afternoon.
Alec o împrumutase de la Stephen Lynn pentru după-amiaza.

Having borrowed money, Bacon got into debt.
După ce a împrumutat bani, a intrat în datorii.