What is the translation of " HAS BORROWED " in Slovak?

• si požičal
• si vypožičala
• si požičala

Examples of using Has borrowed in English and their translations into Slovak

Who has borrowed it?
Kto si ho požičal?

The amount of money that the customer has borrowed.
Je objem prostriedkov, ktoré si klient požičal.

Germany has borrowed 7 billion dollars.
Nemecko si požičalo 7 miliárd dolárov.

She wears black clothes, which are quite new and whole, but they fit so badly that one is tempted to think she has borrowed them in order to appear before the Court of Justice in a befitting manner.
Na sebe má čierne šaty, sú dosť nové a zachované, ale tak zle jej sedia, že človek by takmer uveril, že si ich vypožičala, aby sa nemusela na súde hanbiť.

Sir, Sada has borrowed 40,000 from Shivraman.
Pane, Sado si požičal 40 tisíc od Shivramana.

Mr. Fitzthum, a young aspiring musicologist was sent to the not-so-young musicologist Mr. Szabo to do research in his apartment for a valuable music-sheet that Szabo has borrowed years ago for a never-completed dissertation.
Pán Fitzthum, mladý ašpirujúci muzikológ bol vyslaný k nie-tak mladému hudobnému vedcovi pánovi Szabovi, aby uskutočnil výskum cenného notového zápisu, ktorý si Szabo pred niekoľkými rokmi požičal pre nikdy nedokončenú dizertačnú prácu.

Yoruba has borrowed a lot of vocabulary from Arabic and Hausa.
Jorubština si požičala veľa slovnej zásoby z arabčiny a hauštiny.

Well, that's because this new Star Wars game has borrowed game elements from each of those games.
No, je to preto, že táto nová hviezda Star Wars si vypožičala herné prvky z každej z týchto hier.

Ukraine has borrowed hundreds of millions dollars under high percent.
Ukrajina si musí požičiavať stovky miliónov dolárov s vysokým úrokom.

Because of the Norman Conquest, the English language has borrowed a considerable amount of its vocabulary from French.
Vzhľadom k Norman Conquest, v anglickom jazyku je vypožičaných značná časť jej slovnej zásoby z francúzštiny.

The language has borrowed words from its neighbours, including Sindhi, Gujarati and Rajasthani.
Jazyk si osvojil slová od svojich susedov, vrátane sindhčiny, gudžarátčiny a rádžasthánčiny.

From this calculation it is obvious that with any form of taxation per head the State is bailing out the last coppers of the poor taxpayers in order to settle accounts with wealthy foreigners, from whom it has borrowed money instead of collecting these coppers for its own needs without the additional interest.
Z tohoto rozpočtu vidieť, že štát pri všeobecnom zdanení čerpá posledné haliere chudákov, poplatníkov daní, aby sa mohol pokonať s cudzozemskými boháčmi, u ktorých si požičal peniaze, namiesto toho, aby zobral tieto haliere na svoje potreby bez úrokových doplatkov.

Since 2000, Africa has borrowed around $130 billion from China.
Od roku 2000 si africké krajiny od Číny požičali 130 miliard dolárov.

Short sale" in relation to a share or debt means any sale of the share or debt which the seller does not own at the time of entering into the agreement to sell including such a sale where at the time of entering into the agreement to sell the seller has borrowed or agreed to borrow the share or debt for delivery at settlement;
Predaj nakrátko“ vo vzťahu k akcii alebo dlhopisu znamená každý predaj akcie alebo dlhopisu, ktorý nie je vo vlastníctve predajcu v čase, keď predajca uzatvára dohodu o predaji, vrátane takého predaja, keď si predajca v čase uzatvárania dohody o predaji vypožičal akciu alebo dlhopis alebo uzatvoril dohodu o ich vypožičaní, aby ich mohol odovzdať pri vyrovnaní;

Governor Feron has borrowed two million livre from the Dutch in the King's name.
Guvernér Feron si požičal dva milióny livier v kráľovom mene od Holanďana.

The natural or legal person has borrowed the share or sovereign debt instrument;
Fyzická alebo právnická osoba si vypožičala akciu alebo štátny dlhový nástroj;

Gulf Arabic has borrowed many English words and changed them beyond recognition.
Arabčina v arabskom zálive si požičala veľa anglických slov a zmenila ich na nepoznanie.

Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern.
V priebehu svojej histórie si Islam požičiaval a preberal od iných civilizácií starovekých aj moderných.

So Greece has borrowed a lot(although other countries who borrowed more and for similar reasons are not-- yet-- being treated like Greece).
Tak si Grécko požičalo veľa(i keď s mnohými krajinami, ktoré si požičali viac a z podobných dôvodov sa s nimi- ešte- nezaobchádza ako s Gréckom).

Despite being a Persian language, Tajiki has borrowed many words from Russian due to the Soviet influence last century.
Napriek tomu, že je to perzský jazyk, Tádžičtina si požičala veľa slov z Ruštiny kvôli sovietskemu vplyvu z minulého storočia.

The Asus Fonepad has borrowed a bunch of features from the Nexus 7, which was also created under Google and Asus collaboration.
Asus Fonepad si vypožičal množstvo funkcií z Nexusu 7, ktorý bol vytvorený aj v rámci spolupráce Google a Asus.

The just person doesn't steal from others and returns what he has borrowed(and Hume points out the similarity of this usage to the Aristotelian notion that justice consists in everyone getting his due, what he merits).
Spravodlivá osoba neukracuje iných a vracia späť to, čo jej bolo požičané(Hume poukazuje na podobnosť s Aristotelovskou predstavou, že spravodlivosť spočíva v tom, aby každý dostal to, čo si zaslúži, čo mu patrí).

The language has borrowed many words from other languages such as'yunivhesiti'- university- and'motokari'- car- from English.
Jazyk si osvojil mnoho slov z iných jazykov, ako je napríklad"yunivhesiti"- univerzita- a"motokari"- auto- z angličtiny.

Over the years Assamese has borrowed words from Hindi, English, Bengali and other neighbouring languages.
V priebehu rokov si ásámština požičala slová z hindčiny, bengálčiny a ďalších susedných jazykov.

British bank Northern Rock has borrowed large sums of money to fund mortgages for customers, and needs to pay off its debt by reselling(or“securitising”) those mortgages in the international capital markets.
Britská banka Northern Rock si požičala obrovské sumy peňazí na financovanie hypoték pre zákazníkov a potrebuje vyplatiť svoj dlh predajom(alebo„zaistením pohľadávok“) týchto hypoték na medzinárodných kapitálových trhoch.

Short selling can be divided into two types: covered short selling where the seller has borrowed the security, or made arrangements to ensure they can be borrowed before the short sale and uncovered or naked short selling where at the time of the short sale the seller has not borrowed the securities or ensured they can be borrowed..
Existujú dva druhy predaja nakrátko: krytý predaj nakrátko, keď si predajca požičal cenný papier alebo uzavrel dohody na zabezpečenie jeho vypožičania ešte pred uskutočnením predaja nakrátko a nekrytý predaj nakrátko, keď si predajca v čase predaja nakrátko nevypožičal cenné papiere, ani nezabezpečil ich vypožičanie.

British bank Northern Rock has borrowed vast sums of money to fund customer mortgages and needs to pay off its debts by reselling these mortgages in the international capital markets.
Britská banka Northern Rock si požičala obrovské sumy peňazí na financovanie hypoték pre zákazníkov a potrebuje vyplatiť svoj dlh predajom(alebo„zaistením pohľadávok“) týchto hypoték na medzinárodných kapitálových trhoch.

I asked the Baroness for the bicycle that Eva had borrowed previously.
Požiadal som Barónku o bicykel, ktorý si predtým požičala Eva.

All those thing I have borrowed and need to return.
Za všetky veci, ktoré si mi požičal a potom vzal späť.

They asked him to return the money he had borrowed.
Teraz žiada odo mňa, aby som jej vrátil peniaze, ktoré si ona požičala.