What is the translation of " IMPLEMENTATION MECHANISMS " in Romanian?

• mecanisme de implementare
• mecanisme de punere în aplicare

Examples of using Implementation mechanisms in English and their translations into Romanian

Legal advice regarding facilities granted to foreign investments and implementation mechanisms.
Consultanţă cu privire la facilităţile acordate investiţiilor străine şi mecanismele de aplicare.

We need to have implementation mechanisms(with incentives and penalties) so that social standards are actually applied.
Avem nevoie de mecanisme de punere în aplicare bazate pe stimulente şi sancţiuni, astfel încât să asigurăm o aplicare efectivă a standardelor sociale.

Stage 2- Strategy definition, evaluation, monitoring and implementation mechanisms, pilot projects.
Etapa 2- Definire strategie, evaluare, monitorizare si mecanisme de implementare, proiecte pilot.

Implementation mechanisms including involvement of a gender body and the relevant expertise to draft monitor and evaluate the interventions.
Unor mecanisme de implementare, inclusiv prin implicarea unui organism de supraveghere a egalității de gen, și cu ajutorul expertizei relevante pentru întocmirea, monitorizarea și evaluarea intervențiilor.

However, the Commission notes that the national ICZM reports provide only limited indications of effective implementation mechanisms.
Cu toate acestea, Comisia notează faptul că rapoartele naţionale privind ICZM oferă doar indicaţii limitate ale eficienţei mecanismelor de punere în aplicare.

The communication also suggests geographical priorities and implementation mechanisms and addresses the questions of appropriate funding and monitoring.
De asemenea, comunicarea propune priorități geografice și mecanisme de punere în aplicare și abordează chestiuni legate de finanțare adecvată și de monitorizare.

The results of these activities will be measured qualitatively and quantitatively, not only by the indicators but also by the verification criteria and other implementation mechanisms.
Rezultatele activităţilor vor fi măsurate calitativ şi cantitativ prin indicatori, dar şi prin criterii de verificare şi alte mecanisme de punere în aplicare.

In complement to these Key Actions, in order to strengthen the governance and implementation mechanisms and support Member States, the Commission will.
În completarea acestor acțiuni-cheie, pentru consolidarea guvernanței și a mecanismelor de punere în aplicare și pentru sprijinirea statelor membre, Comisia.

The Strategy also sets out implementation mechanisms for cooperation between partners, reinforcing Health in All Policies, and increasing visibility and understanding about health at Community level.
De asemenea, strategia defineşte mecanismele de punere în aplicare pentru cooperarea între parteneri, oferind un loc mai important sănătăţii în toate politicile şi sporind vizibilitatea şi înţelegerea sănătăţii la nivel comunitar.

Our primary argument is that the strategy is an EU initiative, which hopefully can strengthen implementation mechanisms and improve governance.
Argumentul nostru principal este acela că strategia este o iniţiativă a UE, care, sperăm noi, poate consolida mecanismele de punere în aplicare şi poate îmbunătăţi guvernanţa.

This will require reforming the new strategy's implementation mechanisms, by means of a more effective system of incentives, to ensure that the objectives decided by the European Council and other European institutions are actually met.
Aceasta va impune reformarea mecanismelor de punere în aplicare ale noii strategii, prin intermediul unui sistem mai eficient de stimulente, pentru a asigura îndeplinirea certă a obiectivelor stabilite de Consiliul European și de alte instituii europene.

Latvia's accession to the European Union took place at a time when Europe's Neighbourhood Policy, its goals, principles and implementation mechanisms, were being drawn up.
Aderarea Letoniei la Uniunea Europeană a avut loc în perioada în care politica europeană de vecinătate, obiectivele, principiile şi mecanismele de aplicare ale acesteia se aflau în curs de elaborare.

Parliament's consent will allow us to launch the implementation mechanisms provided for the agreement; one of these is the Trade Committee, which could be convened this spring and which provides a platform for raising all the issues relating to mutual obligations under the interim EPA.
Aprobarea Parlamentului ne va permite să lansăm mecanisme de punere în aplicare prevăzute pentru acord; unul dintre acestea este Comisia pentru comerț, care ar putea fi convocată în această primăvară și care oferă o platformă pentru ridicarea tuturor problemelor legate de obligații reciproce în conformitate cu APE interimar.

As we have seen, in the short term, such behavior may produce some ephemeral tactical gains, but in the long term, it is doomed to failure, because it is not the expression of a clearly defined policy in terms of principles, values, goals, common interests and implementation mechanisms.
După cum am văzut, pe termen scurt, un astfel de comportament poate aduce niște câștiguri tactice efemere, pe termen lung însă, el este unul falimentar, pentru că nu este expresia unei politici clar definite în termeni de principii, valori, obiective, interese comune și mecanisme de implementare.

In 2010 the Commission adopted an amended proposal, 42 to adapt the implementation mechanisms of the 2008 proposal to the provisions of the Lisbon Treaty.
În 2010, Comisia a adoptat o propunere modificată42 pentru adaptarea mecanismelor de punere în aplicare a propunerii din 2008 la dispozițiile Tratatului de la Lisabona.

The strategy will include every segment in the country, including a set of political issues; the economic and social part and all its aspects; issues on approximating legislation and its pace; justice and interior affairs; reform of judiciary; and finally, it ends with implementation mechanisms.
Strategia va include fiecare segment din țară, inclusiv un set de chestiuni politice, partea economică și socială și toate aspectele acesteia, chestiuni privitoare la aproximarea legislației și ritmul acesteia, justiție și afaceri interne, reforma sistemului judiciar și, în cele din urmă, se va încheia cu mecanismele de implementare".

In an opinion, drafted by Marek Wozniak(PL/EPP), Marshal of the Wielkopolska region, the CoR calls for improving the current CSF by spelling out the details of the funds' implementation mechanisms, providing a clear added value in comparison with the proposals for the regulations of each fund.
Într-un aviz elaborat de Marek Woźniak(PL-PPE), preşedintele regiunii Marea Polonie, CoR a îndemnat la îmbunătăţirea actualului CSC, printr-o mai precisă definire a mecanismelor de implementare a fondurilor, oferind astfel o valoare adăugată evidentă în raport cu propunerile de regulamente privind fiecare fond în parte.

Although the EU accounts directly for approximately 11% of the world's CO2 emissions its strategic commitment and action on greenhouse gas(GHG) reduction and resource efficiency can be regarded as a positive and essential contribution to international implementation mechanisms.
Deşi UE este responsabilă în mod direct de aproximativ 11% din emisiile de CO2 mondiale, angajamentele şi acţiunile strategice privitoare la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră(GES) şi la utilizarea eficientă a resurselor pot fi privite ca o contribuţie pozitivă şi esenţială la mecanismele de implementare internaţionale.

The indicators of progress, the financing plan, the system for assessing and monitoring the implementation of the strategy have been adjusted, there has been introduced a new chapter"Implementation Mechanisms", which details the strategic, institutional, legislative framework for the strategy implementation process.
Au fost ajustați indicatorii de progres, planul de finanțare, sistemul de evaluare și monitorizare a implementării strategiei, a fost introdus un nou capitol"Mecanisme de implementare", care detaliază cadrul strategic, instituțional, legislativ pentru procesul de implementare a strategiei.

The purpose of the roundtable was to exchange information on the implementation of the national system of protection and enforcement of intellectual property rights in the field of geographical indications and appellations of origin, including the legal framework, implementation mechanisms, deficiencies and challenges in the field.
Scopul mesei rotunde a fost realizarea unui schimb de informații referitor la implementarea sistemului național de protecție și respectare a drepturilor de proprietate intelectuală în domeniul indicațiilor geografice și denumirilor de origine, inclusiv cadrul juridic, mecanisme de implementare, deficiențe și provocări în domeniu.

Among the many recommendations that emerge from the evaluation with regard to the activities funded and the implementation mechanisms, a number have already been implemented in the third phase of the Fund, from 2008 to 2013, which is currently taking place in the broader context of the General Programme“Solidarity and management of migration flows”.
Dintre variatele recomandări propuse în urma evaluării activităților finanțate și a mecanismelor de punere în aplicare, o parte dintre acestea au fost puse deja în aplicare în cea de a treia fază a Fondului, pentru perioada 2008-2013, aflată în curs de desfășurare în contextul mai larg al Programului general„Solidaritatea și gestionarea fluxurilor demigrație”.

The risk of assets misappropriation(property) is generated by the regulatory framework corruptibility that relates to MEs founding and activity, the defective decisions of MEs/JSC founders where LPAs hold share, ineffective control by the founders, lack of the internal control system implementation mechanisms within the private law entities.
Riscul deturnării de active(patrimoniu) este generat de coruptibilitatea cadrului normativ ce se referă la fondarea şi activitatea ÎM, decizii defectuoase ale fondatorilor cu referire la ÎM/SA în care APL deţin cotă-parte, control ineficient din partea fondatorilor, lipsa mecanismelor de implementare a Sistemului de Control Intern în cadrul entităților de drept privat.

In its report of 16 June 2011, the Commission assessed the quantitative and qualitative aspects of the implementation of the Programmes and the results obtained, including an accurate mapping of the programme activities, analysis of the performance of the projects financed, and a review of the instruments and implementation mechanisms in order to identify possible corrective measures.
În raportul său din 16 iunie 2011, Comisia a evaluat aspectele cantitative și calitative ale punerii în aplicare a programelor și rezultatele obținute, inclusiv cartografierea cu precizie a activităților programului, analizarea rezultatelor proiectelor finanțate și revizuirea instrumentelor și a mecanismelor de punere în aplicare cu scopul de a identifica eventualele măsuri corective.

Implementation mechanism and financing.
Mecanism de punere în aplicare şi finanţare.

An implementation mechanism will be defined in consultation with Member States and stakeholders by the end of 2013.
Mecanismul de implementare va fi definit în consultare cu statele membre şi cu părţile interesate înainte de sfârşitul anului 2013.

Emission Reduction Units(ERUs) is the name given to credits generated by emission-saving projects undertaken through the Kyoto Protocol's Joint Implementation mechanism.
Creditele generate prin proiecte de reducere a emisiilor realizate prin mecanismul de implementare în comun al Protocolului de la Kyoto se numesc unități de reducere a emisiilor(ERU).

The implementation mechanism will promote political commitment and oversight, private sector involvement and evaluation.
Mecanismul de implementare va promova angajamentul politic și supravegherea politică, participarea sectorului privat și evaluarea.

The Commission proposes creating an implementation mechanism that will enhance the engagement of national, regional and local players and allow progress to be monitored, taking on board lessons learned from the Atlantic Forum.
Comisia propune crearea unui mecanism de implementare care să favorizeze participarea actorilor naționali, regionali și locali și să permită monitorizarea progreselor înregistrate, având în vedere învățămintele trase de pe urma forumului pentru Atlantic.

Thus, Valentina Plesca, GIZ national senior consultant in local public services, states that regardless of funding sources, projects must follow this implementation mechanism, so that MRDC and RDAs reach such an approach, according to European practices.
Astfel, Valentina Pleșca, consultant național superior GIZ în domeniul serviciilor publice locale, susține că, indiferent de sursele de finanțare, proiectele trebuie să urmeze acest mecanism de implementare, așa încât MDRC și ADR-urile să ajungă la o astfel de abordare, în conformitate cu practicile europene.

Option 3: to put in place a Health Strategy with an enhanced Health In All Policies approach at EU level and a new Structured Cooperation implementation mechanism to engage Member States and other stakeholders.
Opţiunea 3: să se pună în aplicare o strategie de sănătate care să pună accentul pe integrarea aspectelor privind sănătatea în toate politicile la nivelul UE şi un nou mecanism de punere în aplicare a unei cooperări structurate cu statele membre şi alte părţi interesate.