What is the translation of " IMPLEMENTATION MECHANISMS " in Slovenian?

• mehanizme izvajanja
• izvedbene mehanizme

Examples of using Implementation mechanisms in English and their translations into Slovenian

Implementation mechanisms.
Mehanizmi izvajanja.

This is why we have set up common implementation mechanisms, including joint analyses.
Zato smo vzpostavili skupne izvedbene mehanizme, vključno s skupno analizo.

Identification of the main broad categories of tasks required by the implementation mechanisms;
Določitev glavnih kategorij nalog, potrebnih za mehanizme izvajanja.

Implementation mechanisms including involvement of a gender body and the relevant expertise to draft monitor and evaluate the interventions.
Mehanizmi za izvajanje, vključno z organom za enakost spolov ter strokovnim znanjem in izkušnjami za zasnovo, spremljanje in vrednotenje ukrepov.

Calls for the strengthening of interinstitutional coordination between the implementation mechanisms of the different EU institutions;
Poziva h krepitvi medinstitucionalnega usklajevanja med izvedbenimi mehanizmi različnih institucij EU;

Although the EU accounts directly for approximately 11% of the world's CO2 emissions its strategic commitment and action on greenhouse gas(GHG) reduction and resource efficiency can be regarded as a positive and essential contribution to international implementation mechanisms.
Čeprav EU neposredno proizvede približno 11% svetovnih emisij CO2, se lahko njena strateška zavezanost in ukrepi na področju zmanjšanja emisij toplogrednih plinov in učinkovite rabe virov obravnavajo kot pozitiven in bistven prispevek k mednarodnim mehanizmom za izvajanje.

Successful diversity strategies require media organisations to design implementation mechanisms and monitor effectiveness.
Uspešne strategije raznolikosti medijskim organizacijam nalagajo, da oblikujejo mehanizme izvajanja in spremljajo učinkovitost.

Provide technical assistance, under the European Neighbourhood Policy and Partnership Instrument(6), for Mediterranean partners that express an interest in an integrated approach to maritime affairs, thereby raising awareness and assisting insetting objectives and implementation mechanisms.
V okviru Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva(6) zagotoviti tehnično pomoč partnerjem iz Sredozemlja, ki imajo interes za celostni pristop k pomorskim zadevam, ter tako izboljšati ozaveščanje in pomagati pri določanju ciljev in izvedbenih mehanizmov.

When ambitious objectives are pursued with limited resources and weak implementation mechanisms, we have a recipe for disappointment.
Kadar imamo za uresničevanje ambicioznih ciljev na voljo omejena sredstva in slabe mehanizme izvajanja, je neuspeh zagotovljen.

The further development of the privatisation strategy of the Government of the Republic of Tajikistan, including the legislative framework, and implementation mechanisms;
Nadaljnji razvoj privatizacijske strategije vlade Republike Tadžikistan, vključno z zakonodajnim okvirom, ter mehanizmov za izvajanje;

It is imperative that these contributions are made early, have strong implementation mechanisms and match the ambition required to reverse nature loss.
Nujno je, da se to zgodi čimprej ter da imamo močne mehanizme za implementacijo, ki odgovarjajo ambicijam, potrebnim da obrnemo izgubo narave.

It was also able to quickly set up a programme management office and introduce suitable implementation mechanisms.
Prav tako ji je uspelo hitro ustanoviti urad za upravljanje programa in uvesti ustrezne mehanizme za izvajanje.

Recovery measures had also contributed to reviving and improving implementation mechanisms of the cohesion policy by simplifying as much as possible some provisions of the preparation and management of projects.
Ukrepi za oživitev gospodarstva so prispevali k oživitvi in izboljšanju mehanizmov izvajanja kohezijske politike s čim večjo poenostavitvijo nekaterih določb za pripravo in upravljanje projektov.

However, the Commission notes that the national ICZM reports provide only limited indications of effective implementation mechanisms.
Vendar Komisija ugotavlja, da nacionalna poročila ICZM zagotavljajo le omejene navedbe o učinkovitih mehanizmih izvajanja.

The aim of the project has been to examine media ownership in these countries, focusing on the regulatory framework and implementation mechanisms, privatisation, ownership structure of the main media ownership patterns and their impact on pluralism and independence of the media.
Namen projekta je bil preučiti medijsko lastništvo v Jugovzhodni Evropi in državah pristopnicah EU, s poudarkom na regulativni okvir in mehanizme izvajanja, privatizacije, lastniški hstruktur glavnih medijev in njihov vpliv na pluralizem in neodvisnost medijev.

The reinforced field monitoring allows the Commission services to get a better insight in what is happening in the field and enables the programme managers to adjust implementation mechanisms where appropriate.
Okrepljeno spremljanje na kraju samem službam Komisije omogoča, da dobijo boljši vpogled v dogajanje na kraju samem, upravljavcem programa pa dopušča, da po potrebi prilagodijo mehanizme izvajanja.

Parliament's consent will allow us to launch the implementation mechanisms provided for the agreement; one of these is the Trade Committee, which could be convened this spring and which provides a platform for raising all the issues relating to mutual obligations under the interim EPA.
Soglasje Parlamenta nam bo omogočilo, da sprožimo mehanizme izvajanja, ki jih določa sporazum; eden izmed teh je Odbor za trgovino, ki bi se lahko sestal spomladi in ki nudi platformo za odpiranje vseh vprašanj v zvezi s skupnimi obveznostmi, kot jih določa začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu.

Latvia's accession to the European Union took place at a time when Europe's Neighbourhood Policy, its goals, principles and implementation mechanisms, were being drawn up.
Latvija je k Evropski uniji pristopila v času, ko so se oblikovali sosedska politika Evrope, njeni cilji, načela in mehanizmi izvajanja.

Among the many recommendations that emerge from the evaluation with regard to the activities funded and the implementation mechanisms, a number have already been implemented in the third phase of the Fund, from 2008 to 2013, which is currently taking place in the broader context of the General Programme“Solidarity and management of migration flows”.
Med številnimi priporočili, ki so rezultat vrednotenja financiranih dejavnosti in mehanizmov za izvajanje, jih je bilo nekaj že izvedenih v tretji fazi izvajanja Sklada od leta 2008 do 2013, ki trenutno poteka v širšem okviru splošnega programa„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“.

Member States shall, where appropriate, select the themes for transnational activities and establish appropriate implementation mechanisms in accordance with their specific needs.
Države članice po potrebi izberejo teme za nadnacionalne dejavnosti in vzpostavijo ustrezne izvedbene mehanizme v skladu s svojimi posebnimi potrebami.

A few considered the implementation as inefficient, mainly due to difficulties in securing co-financing, the complex and administratively burdensome implementation mechanisms, and the high ratio between administrative costs and the total allocation(AT, CZ, CY, NL).
Nekaj jih je menilo, da izvajanje ni bilo uspešno, v glavnem zaradi težav pri zagotavljanju sofinanciranja, zapletenih in upravno težavnih mehanizmov izvrševanja ter visokega razmerja med upravnimi stroški in skupnimi dodeljenimi sredstvi(AT, CZ, CY in NL).

The EU is committed to promote better donor coordination and complementarity by working towards joint multiannual programming, based on partner countries' poverty reduction or equivalent strategies and country's own budget processes, common implementation mechanisms including shared analysis, joint donor wide missions, and the use of co-financing arrangements.
EU se zavzema za spodbujanje boljše koordinacije in dopolnjevanja donatorjev, in sicer si prizadeva za skupno večletno načrtovanje, temelječe na strategijah za zmanjševanje revščine ali enakovrednih strategijah držav partneric in njim lastnih proračunskih postopkih, prizadeva si za skupne mehanizme izvajanja, vključno s skupnimi analizami, za skupne donatorske misije in dogovore o sofinanciranju.

It was lacking an implementation mechanism.
Ampak manjka izvedbeni mehanizem.

Secondly, some sort of temporary institutional framework must be created for the decision implementation mechanism.
Drugič, vzpostaviti moramo nekakšen začasni institucionalni okvir za mehanizme uveljavljanja odločitev.

Apart from the implementation mechanism, the next PrepCom will address the follow-up of the WSIS Geneva and Tunis Summits.
Poleg mehanizmov za izvajanje bo naslednji PrepCom obravnaval nadaljevanje vrha WSIS v Ženevi in Tunisu.

Justification of the management mode(s), the funding implementation mechanism(s), the payment modalities and the control strategy proposed.
Utemeljitev načinov upravljanja, financiranje mehanizmov izvajanja, načini plačila in predlagana strategija nadzora.

An implementation mechanism will be defined in consultation with Member States and stakeholders by the end of 2013.
Mehanizem za izvajanje naj bi opredelili do konca leta 2013 v okviru posvetovanja z državami članicami in zainteresiranimi stranmi.

The implementation mechanism will promote political commitment and oversight, private sector involvement and evaluation.
Mehanizem izvajanja bo spodbujal politično zavezanost, nadzor, sodelovanje zasebnega sektorja in ocenjevanje.

The State of the Energy Union presents key building blocks for an implementation mechanism leading to more predictable, transparent and stable policies.
Poročilo o stanju energetske unije predstavlja temeljne gradnike za izvedbeni mehanizem, ki vodi v predvidljivejše, preglednejše in stabilnejše politike.

Amendment 36 is introduced(Article 5(3)) to the extent that it would recognise a fast-track implementation mechanism.
Predlog spremembe 36 je vključen(člen 5(3)), če priznava mehanizem za pospešeno izvajanje.