What is the translation of " IT EMPHASISES " in Romanian?

• acesta subliniază
• pune accentul
• evidențiază
• aceasta subliniază

Examples of using It emphasises in English and their translations into Romanian

Secondly, it emphasises intelligent infrastructure.
În al doilea rând, pune accentul pe infrastructurile inteligente.

This is relevant to the debate today because it emphasises the key point.
Acest fapt este relevant pentru dezbaterea de astăzi deoarece evidențiază punctul-cheie al acesteia.

It emphasises that any further cost overruns should be avoided.
Acesta subliniază că ar trebui evitate orice alte depăşiri de costuri.

Referring to the Small Business Act, it emphasises the importance of implementing policy commitments effectively.
Referitor la Small Business Act, subliniază importanța punerii eficace în aplicare a angajamentelor de politică.

It emphasises the policy of flexicurity and implementing measures to raise skills.
Ea pune accentul pe politica de flexicuritate şi pe activarea unor măsuri de sporire a competenţelor.

In my opinion, the need to coordinate action by the Member States, which it emphasises, is particularly important.
După părerea mea, nevoia unei acţiuni coordonate din partea statelor membre, pe care acesta o subliniază, este deosebit de importantă.

In particular, it emphasises the importance of agriculture as a source of employment in rural areas.
În special, subliniază importanța agriculturii ca sursă de locuri de muncă în zonele rurale.

Mr President, I would just like to say to our rapporteur that this is a job very well done and a must-read report, because it emphasises our reliance on an imported product for our protein needs.
Dle președinte, aș dori doar să-i spun raportorului nostru că a făcut o treabă foarte bună și un raport care trebuie citit, deoarece pune accentul pe dependența noastră de un produs importat pentru nevoile noastre de proteine.

However, it emphasises that the country needs to complete the remaining section of the journey towards full membership.
Cu toate acestea, subliniază faptul că țara trebuie să completeze secțiunea rămasă din drumul spre statutul de membru cu drepturi depline.

In this connection, the new EU initiative"Regions for economic change" can be most helpful as it emphasises the regional dimension and impact of research, technological skills and economic clusters.18.
Din acest punct de vedere, noua iniţiativă a UE„Regiunile, actori ai schimbăriieconomice” poate juca un rol important, întrucât pune accentul pe dimensiunea regională şi pe impactul cercetării, al competenţelor tehnologice şi al grupărilor economice.18.

It emphasises the importance of interoperability and encourages reference to functional standards to achieve that objective.
Aceasta subliniază importanța interoperabilității și încurajează referirea la standardele funcționale pentru atingerea acestui obiectiv.

Book WEEK is an event we treasure a lot, because it emphasises the importance of reading and it involves parents in this learning process.
Săptămâna cărții este un eveniment pe care îl valorificăm foarte mult, pentru că acesta subliniază importanța cititului și implică părinții în acest proces de învățare.

It emphasises the individual experiences of the prisoners at Jasenovac, presenting first-hand testimony and displaying personal effects.
Este evidenţiată experienţa personală a deţinuţilor la Jasenovac, prezentând mărturii la persoana întâi şi efecte personale.

The added value of this report also resides in the fact that it emphasises the need for early detection of potential violations through the implementation of a warning system.
Valoarea adăugată a acestui raport rezidă și în faptul că subliniază nevoia detectării timpurii a potențialelor încălcări prin punerea în aplicare a unui sistem de avertizare.

It emphasises that national measures should not unduly hamper cross-border flows, consumer participation or investments.
Acesta subliniază faptul că măsurile naționale nu ar trebui să împiedice în mod nejustificat fluxurile transfrontaliere, participarea consumatorilor sau investițiile.

In this respect, I voted for this report, which constitutes a significant advance, insofar as it emphasises all these elements through adopting an intersectoral approach and not a fragmented one, as could have been the case previously.
În această privință, am votat în favoarea acestui raport, care constituie o evoluție remarcabilă, deoarece pune accentul pe toate aceste elemente prin adoptarea unei abordări intersectoriale și nu fragmentate cum putea fi cazul în trecut.

It emphasises safety as paramount and describes potential risks and safety precautions that all tai chi teachers should be familiar with.
Acesta subliniază siguranța ca fiind esențială și descrie riscurile potențiale și măsurile de siguranță pe care toți profesorii tai chi ar trebui să îi cunoască.

In writing.-(PT) Despite the resolution recognising the progress made by Albania in the reform process, it emphasises that significant additional efforts are needed to consolidate democracy and the rule of law and to ensure the country's sustainable economic development.
În scris.-(PT) Deşi recunoaşte progresul înregistrat de Albania în procesul de reformă, rezoluţia subliniază faptul că sunt necesare eforturi suplimentare pentru a consolida democraţia şi statul de drept şi pentru a asigura dezvoltarea economică durabilă a ţării.

Finally, it emphasises the need to assess the demographic situation in the EU itself, in order to calculate exactly how many people Europe can receive.
În cele din urmă, subliniază necesitatea de a evalua situația demografică din UE însăși, pentru a calcula exact cât de mulți oameni poate primi Europa.

Broadly, on the issue of food security, our new policy in the European Union is very progressive because it emphasises all other things equally, encouraging local purchase of food for humanitarian aid whenever it is possible to get it locally.
Pe larg, referitor la problema securităţii alimentare, noua noastră politică din cadrul Uniunii Europene este foarte progresivă deoarece subliniază, în aceeaşi măsură, toate celelalte aspecte, încurajând achiziţiile locale de alimente pentru ajutor umanitar ori de câte ori acest lucru este posibil la nivel local.

It emphasises our responsibility to develop relations with the countries in the region on the basis of modern values, democratic freedoms and human rights.
Evidențiază responsabilitatea noastră pentru a dezvolta relații cu țările din regiune pe baza valorilor moderne, a libertăților democratice și a drepturilor omului.

This report has our support because it emphasises the strengthening of relations between the EU and the countries of Latin America and the Caribbean.
Acest raport are sprijinul nostru deoarece pune accentul pe întărirea relațiilor dintre UE și țările din America Latină și Caraibe.

It emphasises Europe's important role in ensuring the social inclusion of the Roma within the European Union, with the application of this strategy at local level.
Acesta subliniază rolul important al Europei de a asigura incluziunea socială a romilor în cadrul Uniunii Europene, aplicând această strategie la nivel local.

I support this resolution because it emphasises several preconditions for the future of the common agricultural policy which deserve support.
Susţin această rezoluţie deoarece evidenţiază mai multe condiţii preliminare pentru viitorul politicii agricole comune care merită susţinute.

It emphasises the essential issues on which the ESF should concentrate and draws attention to the need to maintain'efforts to achieve social cohesion'.
Acesta subliniază problemele esențiale asupra cărora FSE ar trebui să se concentreze și atrage atenția asupra necesității de a menține"eforturile pentru a realiza o coeziunesocială”.

I therefore voted against this report which, although it emphasises the multiple problems underlying the process of Montenegro's accession, retains the basic idea of giving this country the opportunity of joining the EU.
Prin urmare, am votat împotriva acestui raport care, deși evidențiază multiplele probleme care stau la baza procesului de aderare a Republicii Muntenegru, menține ideea de bază ca acestei țări să i se ofere ocazia de a adera la UE.

It emphasises that the Union should make it possible for learners and workers to make their skills more visible no matter where they acquired them.
Ea subliniază faptul că UE ar trebui să permită cursanților și lucrătorilor să îmbunătățească vizibilitatea propriilor competențe, indiferent de locul în care aceștia le-au dobândit.

It emphasises the teaching and implementation of strategies of collaborative engagement between university-trained scholars and actors beyond the university system.
Acesta subliniază predarea și punerea în aplicare a strategiilor de angajare în colaborare între cercetătorii instruiți de universități și actorii din afara sistemului universitar.

It emphasises that these plans should be more strategic than in the past, and that public consultations should be carried out during the drafting and evaluation process.
El subliniază că aceste planuri ar trebui să aibă un caracter mai strategic decât în trecut şi că ar trebui purtate consultări publice în cursul procesului de elaborare şi evaluare.

It emphasises the political resolve of the ACP states and the Community to adopt the convention within the time limits imposed by the expiry of the Yaoundé Convention and the Arusha agreement.
Aceasta subliniază voinţa politică a statelor ACP şi a Comunităţii de a adopta convenţia în termenul limită impus de expirarea Convenţiei de la Yaoundé şi a acordului de la Arusha.