What is the translation of " IT EMPHASISES " in Slovak?

• zdôrazňuje
• sa kladie dôraz
• zdôrazňuje sa v nej
• vyzdvihuje

Examples of using It emphasises in English and their translations into Slovak

It emphasises their importance in the natural environment and in human affairs.
Poukazuje na ich význam v prírode a pre človeka.

The muscular and sensual vehicle shoulder with a precise character line running below it emphasises the perfectly contoured side volume.
Svalnaté a zmyselné plece vozidla s presnou hranou tvaru prebiehajúcou pod ním zdôrazňuje dokonale vymodelovaný bočný objem.

It emphasises, again, the need for adequate safe parking areas.
Opäť sa zdôrazňuje potreba primerane bezpečných parkovacích priestorov.

However, one of the main hallmarks of Theosophy is that it emphasises spiritual and mental independence and freedom of thought and belief.
Jeden z hlavných charakteristických znakov teozofie však je, že kladie dôraz na duchovnú a duševnú nezávislosť a slobodu myslenia a viery.

It emphasises that any further cost overruns should be avoided.
Zdôraznila, že je potrebné zabrániť akémukoľvek prekročeniu ďalších nákladov.

In writing.-(PL) I supported the report on the European agenda for culture in a globalising world, as it emphasises that the Union's cultural policy focuses on European integration, whilst respecting the national and regional diversity of Member States.
Písomne.-(PL) Podporil som správu o európskej agende pre oblasť kultúry v globalizujúcom sa svete, keďže zdôrazňuje, že kultúrna politika Únie je zameraná na európsku integráciu pri rešpektovaní vnútroštátnej a regionálnej rozmanitosti členských štátov.

It emphasises in no uncertain terms that steel making has a future in Europe.
Jednoznačne sa v ňom zdôrazňuje, že výroba ocele má v Európe budúcnosť.

On 13 February Parliament adopted a resolution on a thematic strategy for recycling waste in which it emphasises that the key priority is the full implementation of current Community rules on waste and their uniform application in all Member States.
Európsky parlament prijal 13. februára uznesenie o tematickej stratégii recyklovania odpadov, v ktorom zdôrazňuje, že základnou prioritou je úplná implementácia súčasných právnych predpisov Spoločenstva o odpadoch a ich rovnaké uplatňovanie vo všetkých členských štátoch.

It emphasises the policy of flexicurity and implementing measures to raise skills.
Kladie dôraz na politiku„flexiistoty“ a aktiváciu opatrení, ktoré vedú k zvyšovaniu úrovne zručností.

Broadly, on the issue of food security, our new policy in the European Union is very progressive because it emphasises all other things equally, encouraging local purchase of food for humanitarian aid whenever it is possible to get it locally.
Vo všeobecnosti, pokiaľ ide o otázku potravinovej bezpečnosti, je nová politika Európskej únie veľmi progresívna, pretože zdôrazňuje všetky ostatné veci rovnomerne, podporujúc nákup miestnych potravín na humanitárnu pomoc všade tam, kde je ich možné získať na mieste.

It emphasises the need for transparency over how we use personal data of individuals.
Zdôrazňuje to potrebu transparentnosti nad tým, ako budeme používať osobné údaje našich zákazníkov.

I supported it as I believe it is balanced: it emphasises the fact that Montenegro has made real progress, not only in economic terms, but also in terms of the fight against corruption.
Podporila som ho, pretože si myslím, že je vyvážené: zdôrazňuje skutočnosť, že Čierna Hora dosiahla skutočný pokrok nielen z hospodárskeho hľadiska, ale aj z hľadiska boja proti korupcii.

It emphasises that migrants are entitled to the same universal human rights and fundamental freedoms, as any human being.
Zdôrazňuje sa v ňom, že migranti majú rovnaké všeobecné ľudské práva a základné slobody ako všetci ostatní ľudia.

It emphasises the essential issues on which the ESF should concentrate and draws attention to the need to maintain'efforts to achieve social cohesion'.
Vyzdvihuje zásadné otázky, na ktoré by sa mal ESF zamerať, a upozorňuje na potrebu vyvíjať"ďalšie úsilie na dosiahnutie sociálnej súdržnosti".

It emphasises further that all Member States in their acceptance of the UN Charter have undertaken a commitment to act in accordance with Article 2 of the Charter.
Zdôrazňujúc ďalej, že všetky členské štáty prijatím Charty Spojených národov na seba vzali záväzok jednať v súlade s článkom 2 Charty.

It emphasises the necessity to strengthen the cooperation with all regional organisations of the region as well as with the states present and active in the Arctic.
Prízvukuje potrebu posilniť spoluprácu s regionálnymi organizáciami arktického regiónu, ako aj štátmi prítomnými a aktívnymi v Arktíde.

It emphasises the important role that women in developing countries have to play in achieving universal access to water, food, energy and other resources.
Vyzdvihuje dôležitú úlohu žien v rozvojových krajinách, pokiaľ ide o získanie všeobecného prístupu k vode, potravinám, zdrojom energie či iným zdrojom.

It emphasises that the Union should make it possible for learners and workers to make their skills more visible no matter where they acquired them.
Zdôrazňuje sa v nej, že Únia by mala umožniť vzdelávajúcim sa osobám a pracovníkom zviditeľniť svoje zručnosti bez ohľadu na to, kde ich nadobudli.

It emphasises the role of the educational system as well as the need to take into account the role of men in all measures aimed at combating this type of violence.
Podčiarkuje úlohu vzdelávacieho systému, ako i potrebu zohľadnenia úlohy mužov pri prijímaní všetkých opatrení zameraných na boj proti takémuto typu násilia.

It emphasises the essential role of the Thematic Marine Strategy in ensuring environmental sustainability and of Maritime Safety legislation.
Dôraz sa kladie na zásadný význam tematickej námornej stratégie pri zabezpečovaní trvalo udržateľného životného prostredia a význam právnych predpisov v oblasti námornej bezpečnosti.

It emphasises that these plans should be more strategic than in the past, and that public consultations should be carried out during the drafting and evaluation processes.
Upozorňuje, že plány by mali mať strategickejší charakter než doteraz a v priebehu vypracovávania a hodnotenia by mali byť zohľadnené verejné konzultácie.

It emphasises that in relation to direct taxes, in particular as regards the tax-ation of acquisition through inheritance, the situations of residents and nonresidents are, as a rule, not comparable.
Zdôrazňuje, že vo vzťahu k priamym daniam, najmä pokiaľ ide o zdaňovanie nadobúdania majetku dedením, nie je situácia rezidentov a nerezidentov spravidla porovnateľná.

It emphasises the importance of reinforcing the growth of the European economy while delivering high levels of employment productivity, a low carbon economy and social cohesion.
Zdôrazňuje sa v nej aj dôležitosť posilnenia rastu európskeho hospodárstva pri súčasnom zabezpečení vysokej úrovne zamestnanosti, nízkouhlíkového hospodárstva, ktoré je zdrojovo a energeticky efektívne, a sociálnej súdržnosti.

It emphasises the EU's willingness to positively engage in the global debate on the means of implementation for the future SDGs and will provide the basis for an EU common position in the intergovernmental negotiations.
Zdôrazňuje ochotu EÚ pozitívne sa zapojiť do celosvetovej diskusie o spôsoboch realizácie cieľov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja a poskytne základ pre spoločnú pozíciu EÚ na medzivládnych rokovaniach.

It emphasises, however, that the impact of conditions is not equally measurable, some results are of a qualitative rather than a quantitative nature and not all conditions have readily available data for assessment.
Zdôrazňuje však, že vplyv podmienok nie je rovnako mera­ teľný, niektoré výsledky majú skôr kvalitatívny než kvantitatívny charakter a nie v prípade všetkých podmienok sú k dispozícii ľahko dostupné údaje na posúdenie.

It emphasises that there are currently numerous obstacles and some legal uncertainty, particularly due to the differences in rules within the Member States, which are undermining the effectiveness of the law and the proper functioning of the market.
Zdôrazňuje, že v súčasnosti existuje mnoho prekážok a právna neistota, čo je spôsobené najmä rozdielmi v predpisoch členských štátov, ktoré ovplyvňujú účinnosť práva a riadne fungovanie trhu.

It emphasises the need for immediate preparedness on the part of EU ports as well as ports of non EU Member States in relation to the new security measures(ISPS Code) for port terminals which entered into force internationally on 1 July 2004.
Zdôrazňuje nutnosť okamžitej pripravenosti prístavov EÚ, ako aj prístavov nečlenských štátov EÚ vo vzťahu k novým bezpečnostným opatreniam(Kód ISPS) pre prístavné terminály, ktoré vstúpili do medzinárodnej platnosti 1.7.2004.

It emphasises smart, sustainable and inclusive growth as a way to overcome the structural weaknesses in Europe's economy, improve its competitiveness and productivity, and underpin a sustainable social market economy1.
Zdôrazňuje sa v nej inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast ako prostriedok na prekonanie štrukturálnych nedostatkov európskej ekonomiky, zlepšenie jej konkurencieschopnosti a produktivity, a zároveň posilnenie udržateľného sociálneho trhového hospodárstva1.

It emphasises the importance of a global and consistent approach to the various problems in the east of the country, which affect not only peace and stability, but also the humanitarian situation, respect for human rights, issues linked to security sector reform.
Zdôrazňuje dôležitosť globálneho a jednotného prístupu k rôznym problémom na východe krajiny, ktoré majú vplyv nielen na mier a stabilitu, ale aj na humanitárnu situáciu, dodržiavanie ľudských práv, otázky týkajúce sa reformy sektoru bezpečnosti.

It emphasises the need of a clear EU legislative framework for the proper functioning of a competitive internal market for electricity, by safeguarding security of electricity supply and ensuring an adequate level of interconnection between Member States, through general, transparent and non-discriminatory policies.
Zdôrazňuje potrebu jasného legislatívneho rámca EÚ pre riadne fungovanie konkurenčného interného trhu pre elektrickú energiu, a to ochranou bezpečnosti dodávok elektrickej energie a zabezpečovaním adekvátnej úrovne vzájomného prepojenia medzi členskými štátmi, prostredníctvom všeobecných, transparentných a nediskriminačných politík.