What is the translation of " ITS REQUEST " in Romanian?

• cererea acesteia
• solicitarea sa
• cererea acestuia

Examples of using Its request in English and their translations into Romanian

The Admiralty appreciates your prompt response to its request.
Amiralitatea vă mulţumeşte pentru răspunsul rapid dat la cererea sa.

(b) associate the Commission, at its request, with the inspection measures which they carry out.
(b) asociază Comisia, la cererea sa, la controalele pe care le efectuează.

The Authority shall give the reasons justifying its request for information.
Autoritatea prezintă motivele care justifică cererea sa de informaţii.

In its request the Commission shall state the reasons for the additional inspection.
În cererea sa, Comisia precizează motivele pentru care este necesară o inspecție suplimentară.

The Commission may attend all the meetings and shall, at its request, be heard.
Comisia poate asista la toate ședințele și, la cererea sa, este audiată.

In its request the Commission shall state the reasons for the additional inspection.
În cererea sa, Comisia trebuie să prezinte motivele pentru care se efectuează controlul suplimentar.

The register must be made available to the competent authority at its request.
Registrul trebuie pus la dispoziţia autorităţii competente la solicitarea acesteia.

Member States shall send the Commission, at its request, any information at their disposal.
(3) Statele membre trimit Comisiei, la solicitarea acesteia, orice informaţie de care dispun.

The holder of authorisation has submitted relevant data supporting its request.
Titularul autorizației a prezentat date relevante în sprijinul cererii sale.

Reiterates its request to apply gender mainstreaming across all parts of the EU budget;
Reiterează solicitarea sa de a aplica integrarea dimensiunii de gen în toate secțiunile bugetului UE;

The insider lists shall be provided to the competent authority upon its request.
Lista respectivă este pusă la dispoziția autorității competente la solicitarea acesteia.

Providing the FIU directly, at its request, with all necessary information.";
Furnizarea către unitatea de informații financiare, în mod direct, la cererea acesteia, a tuturor informațiilor necesare.”;

That technical equipment should be made available to the Agency upon its request.
Echipamentele tehnice în cauză ar trebui să fie puse la dispoziția agenției la cererea acesteia.

In addition, Member States shall inform the Commission, at its request, of:- the concentrations they have measured.
În plus, statele membre informează Comisia, la cererea acesteia,- asupra concentraţiilor pe care le-au măsurat.

Therefore, the client must provide appropriate authentication information in its request.
Prin urmare, clientul trebuie să furnizeze informaţii de autentificare adecvate în cererea sa.

To advise the Commission, at its request, on any request from a Member State under Article 4(1).
Să ofere consultanţă Comisiei, la cererea acesteia, cu privire la orice cerere din partea unui stat membru, conform art. 4 alin.(1).

A full list of these partners is available to any interested person at its request.
O listă completă a acestor parteneri este disponibilă oricărei persoane vizate, la cererea acesteia.

Recalls its request to start the negotiations with Australia and New Zealand, taking into account its positions;
Reamintește solicitarea sa de a începe negocierile cu Australia și Noua Zeelandă, ținându-se seama de pozițiile sale;.

The national regulatory authority shall give the reasons justifying its request for information.'.
Autoritatea naţională de reglementare prezintă motivele care justifică cererea sa de informaţii.”.

Member States shall transmit to the Commission, at its request, all the information necessary for the evaluation referred to in paragraph 2.
Statele membre transmit Comisiei, la cererea acesteia, toate informaţiile necesare evaluării menţionate la alin.(2).

The managing body of the airport shall make a record of that meeting which shall be sent to the Commission at its request.
Organismul de administrare a aeroportului redactează un proces-verbal al reuniunii pe care îl trimite Comisiei, la cererea acesteia.

In addition, the Commission may indicate in its request the programmes or priorities of critical importance which should be shielded from downsizing.
De asemenea, Comisia poate indica în solicitarea sa programele sau prioritățile de importanță critică, care ar trebui să fie protejate de reducere.

The manufacturer or user of food additives informs the Ministry of Health, at its request, on the actual use of the additive.
Producătorul sau utilizatorul unui aditiv alimentar informează Ministerul Sănătăţii, la cererea acestuia, cu privire la utilizările reale ale aditivului respectiv.

In this context, the EESC reiterates its request to have net neutrality recognised as one of major principles in the digital single market.
În acest context, CESE reiterează solicitarea sa ca neutralitatea internetului să fie recunoscută ca unul dintre principiile esențiale pe piața unică digitală.

The processing of personal data, access of an unlimited circle of persons to which is provided by User or at its request;
Se face prelucrarea datelor cu caracter personal, accesul unui cerc nelimitat de persoane pentru care este furnizată de către Utilizator a Serviciului, fie la cererea acestuia;

Member States shall transmit to the Commission, at its request, any relevant information with regard to the implementation of the Regulation in the Member States.
Statele membre transmit Comisiei, la cererea acesteia, orice informaţii relevante cu privire la aplicarea regulamentului în statele membre.

The donated corneas are removed from the corpse, carefully selected, preserved in a culture medium and sent to the hospital at its request by BANKS corneas, which certify the quality.
Corneele donate sunt scoase din cadavru, atent selecționate, păstrate într-un mediu de cultură și trimis la spital, la cererea acestuia de către bănci, care atestă calitatea corneei.

The government will inform the tribunal and on its request will undertake activities if the defendants violate the court's order," Mladenovska-Gjorgjievska said.
Guvernul va informa tribunalul şi, la cererea acestuia, va lua măsuri dacă inculpaţii încalcă ordinul curţii", a afirmat Mladenovska-Gjorgjievska.

At its request, a Member State shall be permitted to receive a copy of the full notification from the competent authority of the relevant Member State.
La cererea acestuia, un stat membru poate primi aprobarea de a obţine o copie a notificării complete de la autoritatea competentă a statului membru în cauză.

The Committee welcomes the fact that the Commission heeded its request to extend the scope of the money laundering directive to all forms of gambling3.
CESE salută faptul că Comisia a acceptat solicitarea sa de a extinde domeniul de aplicare a Directivei privind combaterea spălării banilor la toate formele de jocuri de noroc3.