What is the translation of " ITS REQUEST " in Slovak?

• svoju žiadosť
• svoju požiadavku
• jeho požiadanie
• jej vyžiadanie
• svoju výzvu
• svojej žiadosti

Examples of using Its request in English and their translations into Slovak

But I drive on and ignore its request.
Tak sa premáham a ignorujem jej namietanie.

Recalls its request to delete the possibility to appoint APAs as head of a group;
Opakuje svoju výzvu, aby sa zrušila možnosť vymenovania akreditovaných asistentov poslancov za vedúcich skupín;

These issues must therefore be discussed and the Committee reiterates its request to the Commission to be involved in these discussions.
Výbor opakuje svoju požiadavku, aby sa Komisia do tejto úvahy zapojila.

If the method requires a calibration sample, a sufficient sample shall be supplied to the competent authority on its request.'.
Ak si táto metóda vyžaduje kalibračnú vzorku, treba príslušnému orgánu poskytnúť na jeho požiadanie dostatočnú vzorku.“.

Malta prefers to keep it as it is so that it can keep its request for contributions from the European Union high as well.
Malta si ho radšej udrží, keďže tým môže zachovať aj svoju požiadavku o vysoké príspevky z Európskej únie.

The User must, at its request and expense, give Niko all reasonable support with respect to these negotiations and proceedings.
Užívateľ musí Niko na základe jeho žiadosti a na jeho náklady poskytnúť všetku náležitú podporu súvisiacu s danými jednaniami a procesmi.

However, the member states would have to raise at least the same amount of financing and make it available to their resolution authority immediately upon its request.
Členské štáty by však museli získať aspoň rovnakú sumu financovania a sprístupniť ju svojím orgánom pre riešenie krízových situácií, a to bezprostredne po jej vyžiadaní.

The action taken on its request for recovery and notification and, more specifically, of the date on which the addressee was notified;
O uskutočnených úkonoch na základe jeho žiadosti o vymáhanie a oznámenie, a konkrétne o dátume, kedy bol adresát upovedomený;

The Committee welcomes the fact that the Commission heeded its request to extend the scope of the money laundering directive to all forms of gambling3.
EHSV s uspokojením konštatuje, že Komisia vyhovela jeho požiadavke rozšíriť oblasť pôsobnosti smernice o praní špinavých peňazí na všetky formy hazardných hier3.

Reiterates its request for a European Parliament delegation to be sent to Venezuela and to hold a dialogue with all sectors involved in the conflict as soon as possible;
Opakuje svoju požiadavku, aby Európsky parlament vyslal do Venezuely delegáciu, ktorá by čo najskôr začala dialóg so všetkými stranami, ktorých sa konflikt týka;

They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by products which they have placed on the market.
Spolupracujú s týmto orgánom na základe jeho žiadosti pri každom prijatom opatrení s cieľom odstrániť riziká, ktoré predstavujú váhy, ktoré uviedli na trh.

Reiterates its request for sustainable impact assessments to be carried out for every newly negotiated agreement and calls for the gender-disaggregated collection of data;
Opakuje svoju požiadavku, aby bolo pre každú novouzavretú dohodu uskutočnené posúdenie vplyvu na udržateľnosť a vyzýva na zhromažďovanie údajov rozdelených podľa pohlavia;

It also notes the Council's priorities and reiterates its request for better integration of energy policies, entailing at least systematic consultation before decisions are taken.
Takisto berie na vedomie aj priority Rady a zotrváva na svojej požiadavke lepšej integrácie energetických politík, teda aby sa vykonávali aspoň systematické konzultácie pred prijímaním rozhodnutí.

Recalls its request to the Bureau to take actions for a full alignment between officials, other servants and APAs as from next legislative term;
Pripomína svoju výzvu Predsedníctvu, aby prijalo opatrenia s cieľom dosiahnuť od nasledujúceho legislatívneho obdobia úplnú harmonizáciu úradníkov, ostatných zamestnancov a akreditovaných asistentov;

In this context, the EESC reiterates its request to have net neutrality recognised as one of major principles in the digital single market.
V tejto súvislosti EHSV opakuje svoju požiadavku, aby sa neutralita internetu uznávala ako jedna z hlavných zásad jednotného digitálneho trhu.

Recalls its request to the Bureau to take actions for a full alignment between officials, other servants and APAs as from next legislative term;
Pripomína svoju výzvu Predsedníctvu, aby prijalo opatrenia s cieľom dosiahnuť od nasledujúceho legislatívneho obdobia úplnú harmonizáciu medzi úradníkmi, ostatnými zamestnancami a akreditovanými asistentmi;

Member States shall provide the Commission at its request with all information necessary to evaluate the quality, comparability and completeness of the statistical information.
Členské štáty poskytnú Komisii na jej požiadanie všetky informácie potrebné na vyhodnotenie kvality, porovnateľnosti a úplnosti štatistických informácií.

Reiterates its request for a joint assessment of the budgetary savings resulting from the Agreement to be included in its mid-term review or in the next follow-up report of the Agreement;
Opakuje svoju požiadavku, aby bolo spoločné posúdenie rozpočtových úspor vyplývajúcich z dohody zahrnuté do nasledujúcej správy o opatreniach nadväzujúcich na dohodu;

(b) providing the FIU, at its request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation.
Poskytovaním všetkých potrebných informácií týmto orgánom na ich žiadosť v súlade s postupmi ustanovenými platnými zákonmi.

UNESCO reiterated its request to prepare of a Transboundary Management Plan for the Forest as a matter of priority to ensure effective protection of the site.
UNESCO zopakovalo svoju požiadavku na prípravu cezhraničného plánu manažmentu pre lesy ako prioritnú záležitosť na zabezpečenie účinnej ochrany lokality.

Each of the taxpayers may, at its request, appear or be represented before the Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission.
Každý z daňovníkov sa môže na základe vlastnej žiadosti dostaviť pred poradnú komisiu alebo komisiu pre alternatívne riešenie sporov alebo sa pred nimi nechať zastupovať.

The EESC also reiterates its request to the Commission and the Council that civil society organisations be specifically recognised as eligible for technical assistance.
EHSV tiež naliehavo opakuje svoju požiadavku adresovanú Komisii a Rade, aby sa organizáciam občianskej spoločnosti priznalo právo na technickú pomoc.

It shall submit with its request such information and documentation provided for in Article 21 as it has in its possession and as will enable the Committee to come to a decision.
Spolu so svojou žiadosťou predloží informácie a dokumentáciu v súlade s čl. 21, akú má k dispozícii a ktorá umožní Výboru prijať rozhodnutie.