ITS REQUEST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلبها
• وطلبها
• بطلبها
• لطلبها
• طلبته
• مطالبتها
• وبطلبها
• طلبه
• طلب ها
• طلب ه
• لطلبه
• وطلبه
• بطلبه
• بطلب ها

Examples of using Its request in English and their translations into Arabic

I see the Netherlands withdrawing its request.
أرى أن وفد هولندا قد سحب طلبه

The Committee reiterates its request for future submissions.
وتؤكد اللجنة من جديد طلبها بالنسبة للتقارير المقبلة

The Committee accordingly reiterates its request.
ومن ثم، فإن اللجنة تكرر الإعراب عن طلبها

The Sub-Commission repeated its request in resolution 1995/16.
وكررت اللجنة الفرعية طلبها في القرار ٥٩٩١/٦١

The Committee might therefore wish to reiterate its request.
ولذلك، قد ترغب اللجنة في تجديد طلبها

The Committee reiterates its request for this report.
وكررت اللجنة طلبها الحصول على هذا التقرير

All correspondence sent back to the Permanent Mission at its request.
كل المراسلات أُعيدت إلى البعثة الدائمة بناء على طلب منها

His delegation reiterated its request to the Secretariat to avoid a piecemeal approach.
وأكد أن وفده طلب إلى الأمانة العامة مجددا تجنب اتباع نهج مجزأ

The Working Group regrets that the Government has not responded to its request.
ويعرب الفريق العامل عن أسفه إزاء عدم استجابة الحكومة لطلبه

The Government of Pakistan had submitted its request for EUN request directly to MTOC.
(6) سبق أن قدمت حكومة باكستان طلبها لطلب الإعفاءات للاستعمالات الجوهرية مباشرة إلى لجنة الخيارات التقنية الطبية

Please provide information on the steps taken to implement the Committee ' s recommendation and respond to its request.
يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ توصية اللجنة والاستجابة لطلبها

In a letter dated 27 June 2005, the Working Group recalled its request to undertake a visit to Algeria.
وفي رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2005، ذكَّر الفريق العامل بطلبه المتعلق بزيارة الجزائر

The Muslim side should give up its request for the lifting of the arms embargo against the former Bosnia and Herzegovina.
على الجانب المسلم أن يتخلى عن طلباته برفع حظر اﻷسلحة المفروض على البوسنة والهرسك السابقة

(a) International assistance is provided to the affected country within 48 hours of its request for international assistance.
(أ) تقديم المساعدة الدولية إلى البلد المتضرر في غضون 48 ساعة من توجيهه طلبا للحصول على المساعدة الدولية

Recalls its request to the Secretary-General in section III, paragraph 3, of its resolution 61/275 of 29 June 2007;
تذكر بطلبها إلى الأمين العام الوارد في الفقرة 3 من الجزء الثالث من قرارها 61/275 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007

The European Union seizes this opportunity to recall its request for the drawing-up of recommendations for confidence-building measures.
ويغتنم اﻻتحاد اﻷوروبي هذه الفرصة ليشير إلى أنه يطلب وضع توصيات بشأن تدابير بناء الثقة

It did not want agenda item 134 to remain under consideration, but, rather, wanted the Secretariat to respond to its request.
ولا يريد أن يظل البند 134 من جدول الأعمال قيد النظر، بل يريد، بدلا من ذلك، أن تستجيب الأمانة العامة لطلبه

I also welcome its request to the European Commission to mobilize funds from the African Peace Facility for the operation in Mali.
وأرحب أيضا بطلبه المقدم إلى المفوضية الأوروبية لحشد أموال من مرفق السلام الأفريقي لفائدة العملية في مالي

Noting the findings of the Technology and Economic Assessment Panel and its request for additional data for the finalization of its report.
وإذ يلاحظ استنتاجات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وطلبه بيانات إضافية من أجل إكمال وضع تقريره في صورته النهائية

Recalls its request to the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of resolution 59/241;
تـذكـــر بطلبها إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ القرار 59/241

The Fund ' s management has previously presented to the Standing Committee and to the Pension Board a strong case in support of its request for additional staff.
وكانت إدارة الصندوق قد قدمت في السابق للجنة الدائمة ومجلس الصندوق مبررات قوية دعما لطلبها من أجل الحصول على موظفين إضافيين

The Government was also informed that its request for a restructuring of OLS would take place in consultation with all concerned parties.
كما أبلغت بأن إعادة تشكيل عملية شريان الحياة للسودان التي طلبتها سوف تأخذ مجراها بالتشاور مع جميع اﻷطراف المعنية

The Committee drew the attention of the Government to General Recommendations I and II and reiterated its request for further demographic data in accordance with general recommendation IV.
واسترعت اللجنة انتباه الحكومة الى التوصيتين العامتين اﻷولى والثانية وكررت اﻹعراب عن طلبها الحصول على مزيد من البيانات الديمغرافية وفقا للتوصية العامة الرابعة

Recalling also its request to the Secretary-General to collect information on the responsibility for the tragic incident that resulted in the death of the Presidents of Rwanda and Burundi.
وإذ يشير أيضا إلى أنه طلب إلى اﻷمين العام أن يجمع معلومات عن المسؤولية عن الحادث المفجع الذي أودى بحياة رئيسي رواندا وبوروندي

At the same time, I urge the Government of Iraq to further prioritize its request for spare parts and equipment with a view to enhancing its oil export capacity.
وفي الوقت ذاته، أحث حكومة العراق على أن تحدد أيضا أولويات طلباتها لقطع الغيار والمعدات وبغية تعزيز قدرتها على تصدير النفط

The SBI may wish to reiterate its request to Parties not included in Annex I to the Convention to nominate focal points for the preparation of their initial communications.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في إعادة طلبها إلى اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول لﻻتفاقية أن تعين جهات وصل ﻹعداد بﻻغاتها اﻷولى

Support for the Great the Socialist People ' s Libyan Arab Jamahiriya in its request to the Security Council for the immediate and definitive lifting of the sanctions being maintained against it.
مساندة الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى في مطالبتها مجلس الأمن برفع العقوبات المفروضة عليها بشكل فوري ونهائي

In the same resolution, the Council reiterated its request that the Independent Expert report regularly to the General Assembly in accordance with its programme of work.
وفي القرار نفسه أكد المجلس من جديد طلبه بأن تقدِّم الخبيرة المستقلة تقارير منتظمة إلى الجمعية العامة طبقاً لبرنامج عملها

In its resolutions the Sub-Commission renewed its request for authorization of a study on the right to drinking water and sanitation.
وجددت اللجنة الفرعية في قراراتها طلبَها بأن يؤذن لها بإجراء دراسة عن الحق في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

How to use "its request" in a sentence

Its request space is updated by our Copies.

Its request was not granted by the city.

The state lowered its request to the U.S.

representation and redirect its request to that location.

The requested URL has reached its request limit.

Hover over the boxes for its request category.

A result, as its request offers, deceives synthetic.

The openSUSE community has had its request granted.

Thus, its request for discovery will be denied.

include this summary in its request to OMB.