What is the translation of " ITS REQUEST " in Ukrainian?

• його запит
• її прохання
• її замовлення
• його вимогу
• його запитом
• своїм бажанням

Examples of using Its request in English and their translations into Ukrainian

Needless to say, its request was denied.
Звісно ж, його запит було відхилено.

The governor's office denied its request.
Офіс губернатора відмовив у його проханні.

Then indicate its request to Institute criminal proceedings on the facts you set out.
Потім вкажіть своє прохання про порушення кримінальної справи за викладеними вами фактами.

In the same tangled way the user receives a reply of its request.
У першому випадку користувач просто отримує відповідь на свій запит.

In its request, the recipient'Mothercapital"can direct the funds to pay for training a child or all the children in the family.
За своїм бажанням, одержувач«Материнського капіталу» може спрямувати кошти на оплату навчання однієї дитини, або ж усіх дітей у сім'ї.

This information must be available to the competent authority at its request.
Така інформація має бути доступною компетентним органам на їх вимогу.

Payment shoes possible at once to clarify its request to the manager and reset on a card, pay in fact upon receipt of goods.
Оплати взуття можливо відразу на сайті, уточнити своє замовлення з менеджером і скинути на карточку, оплатити по факту при отриманні товару.

This information shall be communicated to the competent authority at its request;
Такі інструкції мають надаватися компетентному органу на його запит;

If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its request shall be subject to the procedure referred to in Article I-57.
Якщо держава-член, що вийшла з Союзу, звертається з новим поданням про приєднання, її запит належить піддати процедурі, зазначеній у статті 57.

We continue to provide the African Union(AU) with operational support, at its request.
Ми продовжуємо надавати оперативну допомогу Африканському союзу(АС) на його прохання.

The debtor's management bodies are obliged to provide interim manager at its request, any information concerning the activities of the debtor.
Органи управління боржника зобов'язані надавати тимчасового керуючого на його вимогу будь-яку інформацію, що стосується діяльності боржника.

The report- initial information from the Credit register which goes to bank according to its request;
Звіт- вихідна інформація з Кредитного реєстру, що надсилається банку згідно з його запитом;

If a state which has withdrawn from the EU asks to re‑join, its request is subject to the procedure referred to in Article 49 of the Treaty.
Якщо держава, яка вийшла із Союзу, звертається з проханням про повторне приєднання, її запит розглядається згідно з процедурою, зазначеною у статті 49.

The consultations shall be held within three months after the requesting Party made its request.
Консультації повинні бути проведені протягом трьох місяців після того, як Сторона зробила свій запит.

Providing the FIU, directly or indirectly, at its request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable law.
Надаючи ПФР, прямо або опосередковано, на його запит, усю необхідну інформацію згідно з процедурами, встановленими застосовним правом.

The applicable laws of Israel the User and/ or the Visitor undertakes to provide the Company with personal data on its Request.
Чинним законодавством України Користувач і або Відвідувач зобов'язується надати Компанії персональні дані по її запитом.

The lawyer also published the response of the SBU to its request, according to which on 1 June opened criminal proceedings on the fact of detention of Lusury.
Адвокат також оприлюднив відповідь СБУ на свій запит, згідно з яким 1 червня відкрито кримінальне провадження за фактом затримання Лусваргі.

The processing of personal data, access of an unlimited circle of persons to which is provided by User or at its request;
Здійснюється обробка персональних даних, доступ необмеженого кола осіб до яких надано Користувачем Сервісу або за його прохання;

If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its request shall be topic to the process referred to in Article 49.
Якщо будь-яка держава, яка виходить зі складу Союзу, звертається з проханням про повторне долучення, її прохання є предметом процедури, яку викладено у Статті 49.

Whenever it appears to the Commission that one of the situations referred to in paragraphs 2 and 3 obtains, the Member States shall inform it at its request:.
Якщо Комісія приходить до висновку, що виникла одна з ситуацій, ви­значених у пунктах 3 та 4, держави-члени інформують ЇЇ на її запит:.

If a state which has withdrawn from the EU asks to re‑join, its request is subject to the procedure referred to in Article 49 of the Treaty.
Якщо будь-яка держава, яка виходить зі складу Союзу, звертається з проханням про повторне долучення, її прохання є предметом процедури, яку викладено у Статті 49.

Whenever it appears to the Commission that one of the situations described in paragraphs 3 and 4 has arisen, the Member States shall inform it at its request:.
Якщо Комісія приходить до висновку, що виникла одна з ситуацій, ви­значених у пунктах 3 та 4, держави-члени інформують ЇЇ на її запит:.

The package of measures announced by the government on April 5, 1994, was also submitted to the IMF as part of its request for a US$740 million standby facility beginning in July 1994.
Пакет заходів, оголошених урядом 5 квітня 1994 року, також був представлений МВФ у рамках його запиту на 740 мільйонів доларів США.

Because of that, entities must introduce systems and procedures that enable such information to be available to the competent authority at its request.
З цією метою оператори ринку повинні застосовувати системи та процедури, що забезпечують доступність такої інформації компетентному органу за його запитом.

A party wishing to join an additional party to the arbitration shall submit its request for arbitration against the additional party(the“Request for Joinder”) to the Secretariat.
Сторона, яка бажає приєднатися додатковий учасник арбітражу представляє свій запит про арбітраж проти додаткової сторони(«Запит про об'єднання») Секретаріату.

It is important to mention that the Convention stipulates the opportunity for tax authorities to take the steps necessary to recover tax claims which shall be paid in other state on its request.
Важливим є положення Конвенції щодо можливості вживання необхідних заходів для стягнення податкової заборгованості, належної до сплати в іншій державі на її запит.

(b) to prepare and submit for approval by the Conference of Parties, upon its request, the operational guidelines for the implementation and application of the provisions of the Convention;
Підготовки та подання на затвердження Конференцією Сторін на її прохання оперативних керівних принципів здійснення та застосування положень Конвенції;

Passenger coupons and all unused flight coupons not previously returned to the carrier remain with the passenger during a travel and should be given to the carrier at its request.
Пасажирський купон і всі невикористані польотні купони, які раніше не було повернуто перевізнику, залишаються у пасажира протягом подорожі і мають бути надані перевізнику на його запит.

Ukrsotsbank communicates that upon its request to Moodys Investor Service to withdraw all ratings of the bank, the rating agency has now stopped issuing ratings.
Укрсоцбанк повідомляє, що на його прохання на адресу Moodys Investor Service відкликати всі рейтинги банку, це рейтингове агентство в даний час припинило здійснення його рейтингування.