What is the translation of " ITS REQUEST " in Spanish?

• su solicitud
• su petición
• su pedido
• su demanda
• sus solicitudes
• sus peticiones

Examples of using Its request in English and their translations into Spanish

It is not overly aggressive, but is firm in its request.
No es demasiado agresivo, pero es firme en sus peticiones.

The Commission repeated its request in a letter dated November 24, 1997.
La Comisión reiteró su pedido en una nota del 24 de noviembre de 1997.

The competent Permanent Chamber shall have access to the case file at its request.
La Sala Permanente competente tendrá acceso al expediente a petición propia.

The Committee might even express its regret that its request had not yet been complied with.
El Comité podría incluso expresar su disgusto porque no se ha respondido a su petición.

UNITAR depends on the readiness of UNDP field offices to answer its request.
El UNITAR depende de la prontitud con que las oficinas exteriores del PNUD respondan a sus solicitudes.

However, continue to pursue its request for additional office space with the Department of Management.
No obstante, seguirá reiterando al Departamento de Gestión su petición de espacio adicional.

The national regulatory authority shall give the reasons justifying its request for information.
Las autoridades nacionales de reglamentación motivarán sus solicitudes de información.

At its request, the Advisory Committee was provided with additional information on the above 19 posts.
Atendiendo a sus peticiones, se facilitó a la Comisión Consultiva información adicional sobre los 19 puestos mencionados.

The buyer should check that the number of packages match its request and the goods are in perfect condition.
El comprador deberá comprobar que el número de bultos coincide con su petición y que la mercancía se encuentra en perfecto estado.

The reductions were due to delays in deployment and were based on the revised figures provided to ACABQ at its request.
Las reducciones se deben a las demoras en el despliegue y se basan en las cifras revisadas proporcionadas a la CCAAP a su pedido.

In the light of international recommendations, the Government submitted its request to accede to the Covenant in October 2013.
A raíz de las recomendaciones internacionales, el Gobierno solicitó su adhesión a este Pacto en octubre de 2013.

The Director-General shall within one hour acknowledge to the requesting State Party receipt of its request.
El Director General acusará recibo al Estado Parte solicitante de su solicitud dentro de la hora siguiente a haberla recibido.

OHCHR's Human Rights Treaties Division(HRTD), at its request, was examined as a component of the larger OHCHR evaluation.
La División del Consejo de Derechos Humanos(HRTD) de la OACDH, a petición propia, fue examinada como parte de una evaluación más amplia de la OACDH.

Pursuant to contacts made by the Working Group, the Government has not yet indicated to the Group whether it intends to grant its request.
Según las informaciones de que dispone el Grupo de Trabajo, el Gobierno no ha manifestado todavía al Grupo si tiene el propósito de acceder a su petición.

The Working Group reminds the Government of its request for a visit; it would appreciate receiving proposed dates as soon as possible.
El Grupo de Trabajo recuerda al Gobierno su solicitud de visita y agradecería recibir una propuesta de fechas lo antes posible.

At its request, some changes had been made. However, the material in question was still not objective, accurate, unbiased and scientific.
En respuesta a su petición, se hicieron algunas modificaciones, pero el material seguía careciendo de objetividad, precisión, imparcialidad y rigor científico.

With that in mind, the European Union reiterated its request that the item should be dropped from the agenda of the Sixth Committee.
Teniendo en cuenta esa circunstancia, la Unión Europea reitera su deseo de que el tema de que se trata sea suprimido del programa de la Sexta Comisión.

He requested the Commission to exercise restraint and to request greater clarification from the General Assembly as to the purpose of its request.
El orador pidió a la Comisión que mostrara moderación y solicitara a la Asamblea General que aclarara el propósito de su pedido.

I also welcome its request to the European Commission to mobilize funds from the African Peace Facility for the operation in Mali.
También veo con satisfacción su solicitud a la Comisión Europea de movilizar fondos del Mecanismo para la Paz en África para la operación en Malí.

Malta thanked the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in supporting its request for relocation of refugees.
Malta agradeció a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) el apoyo prestado a su solicitud de reubicación de los refugiados.

Cambodia accompanied its request for interpretation with a request for the indication of provisional measures see paras. 245-258.
Camboya presentó, junto a su solicitud de interpretación, una solicitud de medidas provisionales véanse los párrs. 245 a 258 infra.

The actual services provided to any specific institution are based on its request, priorities and assessed requirements.
Los servicios efectivos prestados a cualquiera de estas instituciones se basan en el contenido de su petición, en sus prioridades y en la evaluación de sus necesidades.

The Committee had renewed its request to extend its sessions from three to four weeks, since the current extension period ended in 2012.
El Comité renovó su pedido de prolongar su período de sesiones de tres a cuatro semanas, ya que el período de prórroga actual termina en 2012.

There was no doubt about the importance of agencies' support for humanitarian assistance, to be provided with the consent of the affected country and at its request.
No hay duda de la importancia de esos organismos en la esfera de la asistencia humanitaria, que hay que prestar con el consentimiento del país afectado y a su pedido.

Pakistan wished to renew its request for the extension of coverage to include textiles, leather products and footwear, as well as agricultural products.
El Pakistán insistía en su solicitud de ampliación de los esquemas a los textiles, los productos de cuero y el calzado, así como a los productos agrícolas.

The Committee hoped that the forthcoming session of the General Assembly would grant its request for an eventual extension of its meeting time to three annual sessions.
El CEDAW espera que en su venidero período de sesiones la Asamblea General accederá a su solicitud de que en el futuro pueda celebrar tres período de sesiones anuales.

The Committee reiterated its request that the secretariat explore the possibility of holding a future Committee meeting in New York.
El Comité reiteró a la secretaría su petición de que considerara la posibilidad de celebrar alguno de sus períodos de sesiones en Nueva York.

At its sixth session, in 1991, the Committee noted that its request for additional information had not yet elicited a response from the Government.
En su sexto período de sesiones, celebrado en 1991, el Comité observó que el Gobierno no había respondido todavía a su solicitud de información adicional.

The Commission continued to reiterate its request that Iraq provide original documentation that would substantiate the declarations made by Iraq concerning its past prohibited missile programmes.
La Comisión siguió reiterando al Iraq su petición de que suministrara documentación original que fundamentara las declaraciones que había formulado en relación con sus programas de misiles prohibidos.

Develop a detailed plan of needs in order to support its request for technical assistance in the context of bilateral and multilateral cooperation(Democratic Republic of the Congo);
Desarrollar un plan detallado de necesidades en apoyo de su petición de asistencia técnica en el contexto de la cooperación bilateral y multilateral(República Democrática del Congo);