What is the translation of " OLD VALUES " in Romanian?

• vechile valori
• valorile vechi

Examples of using Old values in English and their translations into Romanian

All old values are gone.
Toate valorile vechi au dispărut.

Old money, old values.
Bani din vechime, valori din vechime.

The old values that we thought once unshakable.
Vechile valori pe care le credeam odată, de neclintit.

The people need leadership to return to the old values.
Oamenii au nevoie de o conducere care să revină la vechile valori.

See the old values? You will need to update them all.
Vedeți valorile vechi? Va trebui să le actualizați pe toate.

Perfect for an old spy who's lost faith in the old values.
Perfectă pentru un spion vechi, care şi-a pierdut credinţa în vechile valori.

That maybe all the old values Haven't been entirely lost.
Poate că valorile vechi nu au fost în întregime pierdute.

Germany therefore requested authorisation from the Commission to maintain those old values.
Prin urmare, Germania a solicitat Comisiei autorizarea de a menține vechile valori.

Had I stayed at the old values, I would have been under-insured.
Dacă aş fi rămas la valorile vechi, aş fi fost sub-asigurat.

C:\Program Files\cFosSpeed> Continue(6/6) If this doesn't help, restore the old values.
C: \Program Files\cFosSpeed> Continuă(6/6) Dacă asta nu ajută, restaurează valorile vechi.

And you, me, all the old values… we're going to be swept away.
Şi tu, eu, toate vechile valori… Ne îndepărtăm de valorile noastre.

There are no longer any dustbins for disposing of old ideologies, old regimes, old values.
Nu mai există coșuri de gunoi în care să arunci vechile ideologii, vechile regimuri, vechile valori.

ROSY guardians represent the old values disclosed by the Knights of King Arthur, represent a dream, a hope for a new future.
ROSY gardieni reprezintă vechile valori dezvăluite de către cavalerii regelui Arthur, reprezinta un vis, o speranta pentru un viitor nou.

We find ourselves in a new world, one where we may look in vain for the old traditions, the old values, where we may ask: For what did we fight?
Ne aflăm într-o lume nouă, una în care putem căuta în zadar vechile tradiţii, vechile valori, una în care ne-am putea întreba:?

The attitudes that trample fragile spirits, shy and introspective sensibilities, were translated into a chaotic model that did not offer to the world of art a better, more valuable model, but simply were following to exterminate the old values of art. Thus.
Atitudinile aproape ostile care calcă în picioare spiritele fragile, sensibilităţile timide şi introspective începeau haotic şi intempestiv cu„marea golăneală” care nu ameninţa lumea artei cu un model mai bun, mai valoros ci, pur şi simplu, urmărea dislocarea de pe socluri a vechilor valori.

Unfortunately, when the team finally finishes and implements the skin, those old values can be reintroduced to the game, overwriting any recent balance changes made.
Din păcate, când echipa termină de muncit și implementează skinul, valorile vechi pot fi reintroduse în joc, unde înlocuiesc orice schimbări pe care le-am făcut recent pentru echilibrare.

In the perception of sophisticated and modern women, the classic style may represent a return to the old values, simplicity and refined elegance.
În percepţia femeilor sofisticate şi moderne, stilul clasic poate să reprezinte o reîntoarcere către vechile valori, către simplitate şi o eleganţă rafinată.

I would like to quote from one study by the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Stuttgart(the Stuttgart Chemical and Veterinary Testing Office):'Comparisons of the higher migration limit values in the new directive with the fifteen year old values in DIN EN 713 are ultimately difficult to evaluate from a technical point of view.'.
Aş dori să citez dintr-un studiu al Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Stuttgart(Biroul pentru teste chimice şi veterinare din Stuttgart):"Comparaţiile dintre valorile-limită privind migraţia mai ridicate în noua directivă şi valorile vechi de cincisprezece ani din DIN EN 713 sunt, în ultimă instanţă, dificil de evaluat din punct de vedere tehnic.”.

In writing.-(PT) The time that we dedicate to various social causes always constitutes a chance to reflect on the debate surrounding an important issue and, above all, to repeatedly draw attention to impending behavioural changes in the light of the adoption of new values or a new interpretation of old values, which are determining factors in constructing the society in which we wish to live.
În scris.-(PT) Timpul dedicat de noi diferitelor cauze sociale constituie întotdeauna o șansă de a reflecta cu privire la dezbaterea referitoare la un aspect important și, mai presus de toate, de a atrage atenția în mod repetat asupra schimbărilor de comportament iminente în lumina adoptării unor valori noi sau a unei noi interpretări a vechilor valori, care constituie factori determinanți în procesul de clădire a societății în care ne dorim să trăim.

Maybe vB use it(with old value- right) before our replacement.
Poate vB-l utilizaţi(cu valoarea veche- dreapta), înainte de înlocuirea noastre.

Table name, field name, old value, new value….
Numele tabelului, numele câmpului, valoarea veche, valoarea nouă….

The highs and lows reached in this history form those zones, while current data is considered more significant than older values.
Punctele maxime și minime din istoric formează aceste zone, în timp ce informațiile actuale sunt considerate mai semnificative decât valorile vechi.

PostgreSQL plugin: The new ExpireDelay option allows skipping older values pending write when the database slows down.
Plugin PostgreSQL: noua opțiune ExpireDelay permite sări peste valorile mai vechi în așteptarea scrierii când baza de date încetinește.

You should note the old value, in case it is necessary to restore the start type of the service.
Este recomandat să notaţi vechea valoare, în caz că este necesară restaurarea tipului de pornire vechi al serviciului.

This continues on until cell 1 is 0, and cell 2 holds cell 1's old value.
Aceasta continua pana cand celula 1 este 0 iar celula 2 retine vechea valoare a celulei 1.

Of course, it may be said in one sense, that the labourer preserves old value always in proportion to the quantity of new value that he adds.
Desigur, se poate spune, într-un sens relativ, că muncitorul conservă întotdeauna valori vechi în aceeaşi proporţie în care adaugă valoare nouă.

Exchange(): This small utility function makes it convenient to assign a new value to an object and retrieve the old value.
Exchange(): Acest utilitar mic funcția face convenabil pentru a atribui o nouă valoare la un obiect și regăsirea valoarea vechi.

Hint: Isolate last digit and assigns to n whole of the old value quotient and 10.
Indicatie: Se izoleaza ultima cifra, iar lui n i se atribuie câtul întreg dintre vechea valoare şi 10.

The original text or code is shown in the Old Value column, the newer text or code is shown in the New Value column, and general information, such as"Module changed" or"Macro definition changed" is shown in the Change Description column.
Textul original sau cod este afișat în coloana Valoare vechi, noul text sau codul este afișat în coloana Valoare nouă și informații generale, cum ar fi"Modulul schimbat" sau"Macrocomandă definiție schimbat" se afișează în coloana Descriere modificare.

The laborer does not work once to add a new value to the cotton, and a second time to preserve the old value, or, what comes to the same thing, to transfer to the yarn the value of the spindles that he uses and that of the cotton on which he works.
Muncitorul nu lucrează de două ori în acelaşi timp, o dată ca să adauge bumbacului valoare prin munca sa, iar a doua oară ca să conserve vechea valoare a bumbacului, sau, ceea ce este acelaşi lucru, ca să transmită asupra produsului, asupra firelor, valoarea bumbacului pe care -l prelucrează şi a fusului cu care lucrează.