Examples of using Old values in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Old values have gone.
הערכים הישנים מתו.We need new old values.
Old values have been lost.
הערכים הישנים מתו.כסף It's nice to know you have stuck to the old values.
נחמד לדעת שאתם דבקים בערכים הישנים.All the old values are breaking down.
כל הערכים הישנים מתמוטטים.Conservatives want to restore old values.
הליכודניקים החדשים יחזירו את הערכים הישנים.Question old values without losing their identity.
ערעור על ערכים ישנים, אך לא לאבד את זהותם.The first of these implies adherence to well-established old values.
הראשון שבהם משמעו דבקות בערכים ישנים ומבוססים.Questioning old values, but not losing their identities.
ערעור על ערכים ישנים, אך לא לאבד את זהותם.Under Kruse's leadership, the party has denied its old values.
תחת הנהגתו של קרוז, יש לו Some of your old values may not be valuable anymore.
But we must go through this transitional phase from old values to new ones.
And you, me, all the old values… we're going to be swept away.
ואתה, אני, כל הערכים הישנים… יעיפו אותנו.Although many of us consider ourselves forward-thinkers, we still cling tenaciously to the old values of the monetary system.
למרות שרבים מאיתנו מחשיבים את עצמנו מתקדמים במחשבתנו, אנחנו עדיין נצמדים בעקשות לערכים הישנים של המערכת הכספית.The old values are gone, the new values still unclear.
הערכים הוותיקים אינם רלוונטיים יותר, אך Changes are determined by comparing the new and old values using the same algorithm as Object. is.
The old values are going down the drain which is why farangs are turning to countries such as Thailand to live out the lives, in a better relationship.
הערכים הישנים יורדים לטמיון ולכן זה פארנגים פונים למדינות כמו תאילנד לחיות את החיים, במערכת יחסים טובה יותר.When we come down to periods like this, it comes down to good old values of working hard and competing.
כשאנחנו מגיעים לתקופות כמו זו מה שחשוב הם הערכים הטובים והישנים של עבודה קשה ותחרותיות.In order to avoid a relapse into Platonic idealism or and self-hating asceticism, the creation of these new values must not bemotivated by the same instincts that gave birth to those old values.
כדי להימנע מנפילה נוספת לאפלטוניזם וסגפנות, יצירת Their resilience and high morale, the way they coped with difficulties,and their ability to function under fire took us back to the good old values, to the good and beautiful Israel that we missed so much.
כושר העמידה, המוראל הגבוה, ההתמודדות עם הקושי והיכולתלתפקד תחת אש החזירו אותנו לערכים הישנים והטובים, לארץ ישראל היפה והטובה, שהתגעגענו אליה.One controversy occurred in 1960 with the publication of Alan Seymour's classic play, The One Day of the Year,which dramatised the growing social divide in Australia and the questioning of old values.
אחד מאירועי המחלוקת בנושא התרחש ב-1960 עם פרסום המחזה הקלאסי מפרי עטו של אלן סימור,"היום האחד של השנה"(The OneDay of the Year), שהמחיז את הפיצול החברתי באוסטרליה ואת התהייה בנוגע לערכים הישנים.The browser then replaces the old value with the new value. .
הדפדפן יחליף את הערך הישן בערך החדש.XXI century“the century of the child” in the past was the old value, the presence of tradition.
The oldest values are discarded.
הערכים הבסיסיים ביותר הופרטו.Signs of the moral revolution consisted of premarital sex, birth control, drinking,and contempt for older values.
סימני המהפכה המוסרית כללו יחסי מין לפני הנישואין, פיקוח ילודה,שתיית אלכוהול וזלזול בערכים ישנים יותר.How's that for good, old family values?
איך זה בתור ערכי משפחה ישנים וטובים?Most were unable to sustain their old world values in new world America.
רובם לא היו מסוגלים עוד לשמור על ערכי העולם הישן שלהם באמריקה של העולם החדש.
