What is the translation of " PRACTICALLY UNCHANGED " in Romanian?

• practic neschimbată
• practic neschimbat

Examples of using Practically unchanged in English and their translations into Romanian

The fiscal policy in agriculture has remained practically unchanged.
Sistemul fiscal în agricultură a rămas practic neschimbat.

That option stayed practically unchanged for decades, with the company name changing its location from time to time.
Această opțiune a rămas practic neschimbată zeci de ani, numele companiei schimbându-și din când în când locația.

About 95% is excreted by the kidneys in practically unchanged form.
Aproximativ 95% este excretat de rinichi în formă practic neschimbată.

Rear lamps have remained practically unchanged until 2015, and interior lighting and stop lighting match all Ford models.
Lămpile spate au rămas practic neschimbate până în 2015, iar iluminarea interioară și stoparea iluminării se potrivesc tuturor modelelor Ford.

Can you believe that the Hewlett-Packard logo has survived practically unchanged since as early as 1939?
Puteți crede că sigla Hewlett-Packard a supraviețuit practic neschimbată încă din 1939?

Later, when the House of Sinzendorf(1707- 1804) replaced this family, an extensive reconstruction was realized, and since that time, the exterior structure of the castle has remained practically unchanged.
Mai târziu, când Casa de Sinzendorf(1707-1804) a înlocuit această familie, a fost realizată o amplă reconstrucție și din acel moment structura exterioară a castelului a rămas, practic, neschimbată.

Bathroom and kitchen remained, practically, unchanged to cut financial costs.
Baia și bucătăria au rămas, practic, neschimbate pentru a reduce costurile financiare.

The skin of the patient is of normal color, blood pressure and pulse are practically unchanged.
Pielea pacientului este de culoare normală, tensiunea arterială și pulsul sunt practic neschimbate.

At 63.9%, the employment rate remained practically unchanged in 2013 in comparison to 2012.
La 63,9%, rata de ocupare rămâne practic neschimbată în 2013 comparativ cu 2012.

At the same time, its technological parameters and the color of the coating will remain practically unchanged.
În același timp, parametrii tehnologici și culoarea stratului de acoperire vor rămâne practic neschimbate.

From the body the drug is excreted in a practically unchanged form mainly by the kidneys.
Din organism, medicamentul este excretat într-o formă practic neschimbată, în principal prin rinichi.

These animals represent a variety of early life which has come down to the present time practically unchanged.
Aceste animale reprezintă o varietate a vieţii primitive care s-a transmis până în epoca actuală practic neschimbată.

Each investor owns, on average, a total of 51 units, practically unchanged from 1997, but almost three times less than in 1996.
Fiecare investitor detine, in medie, un numar de 51 titluri de participare, practic la nivelul din 1997, dar de aproape 3 ori mai putine decat in 1996.

Having decided to decorate the interior in a modern style, the designers decided to leave the appearance of the building practically unchanged.
După ce au decis să decoreze interiorul într-un stil modern, designerii au decis să lase aspectul clădirii practic neschimbat.

With time, the graphic became a fully-fledged logo that remained practically unchanged for many years.
Cu timpul, graficul a devenit un logo complet, care a rămas practic neschimbat timp de mai mulți ani.

Due to the fact that there is almost no excess pressure at the groundwater level, the height of the water column remains practically unchanged.
Datorită faptului că nu există aproape nicio suprapresiune la nivelul apei subterane, înălțimea coloanei de apă rămâne practic neschimbată.

Our Palaeolithic ancestors ate a great variety of natural raw foods, without altering them, and they apparently lived in good health on this diet, which remained practically unchanged during the three or four million years of humanity's development.
Stramosii nostri din Palaeolitic mancau o mare varietate de produse naturale proaspete, fara a le altera, ei traind aparent in deplina sanatate cu aceasta dieta, care a ramas practic neschimbata pe parcursul a trei sau patru milioane de ani de dezvoltare a umanitatii.

Groundwater is the closest and most accessible water horizon, the level of which depends little on external factors, and therefore remains practically unchanged.
Apele subterane reprezintă orizontul de apă cel mai apropiat și cel mai accesibil, nivelul cărora depinde puțin de factorii externi și, prin urmare, rămâne practic neschimbat.

So complete, so convincing, so satisfying to the mind and the eye that it lasted practically unchanged for over 600 years.
Atât de completă, atât de convingătoare, atât de satisfăcătoare pentru minte şi ochi încât a rezistat practic neschimbată mai bine de şase secole.

Apart from the introduction of multiannual financial frameworks, it should be remembered that the budgetary procedure has remained practically unchanged since 1975.
În afară de introducerea cadrelor financiare multianuale, ar trebui reamintit faptul că procedura bugetară a rămas practic neschimbată din anul 1975.

The Commission is pleased that the obligation to give reasons for decisions to refuse visas and grant the right of appeal to refused applicants has remained practically unchanged from the text of the initial proposal, thanks to the support of the European Parliament.
Comisia este mulţumită de faptul că obligaţia de a motiva deciziile de respingere a vizelor şi de a acorda dreptul la recurs solicitanţilor respinşi a fost menţinută sub o formă practic neschimbată faţă de textul propunerii iniţiale, datorită sprijinului din partea Parlamentului European.

Tiloron does not have the ability to accumulate in the body, does not undergo biological transformation and is excreted in feces and urine in practically unchanged form.
Tiloron nu are capacitatea de a se acumula în organism, nu suferă transformări biologice și se excretă în fecale și urină în formă practic nemodificată.

In fact, in 2015, 17% of workers in the EU reported being exposed to chemical products or substances for at least a quarter of their working time, a proportion practically unchanged since 2000, and 15% report breathing in smoke, fumes, powder or dust at work.
De fapt, în anul 2015, 17% dintre lucrătorii din UE au raportat că au fost expuși la produse sau substanțe chimice timp de cel puțin un sfert din programul lor de lucru, o proporție care practic nu s-a schimbat din anul 2000, iar 15% dintre lucrători au raportat că inhalează fum, vapori, pulbere sau praf la locul de muncă.

The psychological truths gradually accepted by our era and the paths to wisdom that humanity, thanks to a handful of individuals, has been developing since the most remote antiquity, remain practically unchanged throughout time and space in what the soul and spirit express.
Adevărurile psihologice acceptate treptat de era noastră şi căile pentru a înţelepţi acea umanitate, mulţumită unei mâini de indivizi, s-a dezvoltat încă din cea mai îndepărtată antichitate, rămâne practic neschimbată prin timp şi spaţiu în ceea ce exprimă sufletul şi duhul.