What is the translation of " PRACTICALLY UNCHANGED " in Slovak?

• prakticky nezmenené
• prakticky nezmenený
• prakticky nezmenená

Examples of using Practically unchanged in English and their translations into Slovak

Practically unchanged form.
Prakticky nezmenenej zostave.

Products weight is practically unchanged. Also,….
Hmotnosti výrobkov je prakticky bezo zmi….

When mixed with a distilled liquid, the properties of the coolant remain practically unchanged.
Pri zmiešaní s destilovanou kvapalinou zostávajú vlastnosti chladiacej kvapaliny prakticky nezmenené.

The ground plan of the settlement remained practically unchanged with completely preserved wooden folk architecture.
Pôdorys osady zostal prakticky bezo zmien s kompletne zachovanou ľudovou architektúrou.

On the inflation front, the forecasts were kept practically unchanged.
V prípade vývoja inflácie však odhad ponechala prakticky nezmenený.

With the output gap practically unchanged, the development in the cyclically-adjusted balance is also unfavourable.
Pri nezmenenej produkčnej medzere sa vývoj cyklicky upravovaného salda tiež javí nepriaznivo.

Boundaries of both parts of Korea remained practically unchanged.
Maximálne rozmery v obidvoch osiach zostali prakticky nezmenené.

The dice found by archaeologists, practically unchanged from the modern one, placed all the points above the"i".
Kocky, ktoré našli archeológovia, prakticky nezmenené ako moderné, umiestnili všetky body nad"i".

Having decided to decorate the interior in a modern style, the designers decided to leave the appearance of the building practically unchanged.
Po tom, ako sa rozhodli zdobiť interiér v modernom štýle, dizajnéri sa rozhodli nechať vzhľad budovy prakticky nezmenený.

Rear lamps have remained practically unchanged until 2015, and interior lighting and stop lighting match all Ford models.
Zadné svetlá zostali prakticky nezmenené až do roku 2015 a vnútorné osvetlenie a osvetlenie zastavenia zodpovedajú všetkým modelom Ford.

Percentage protein binding of dexamethasone, unlike that of cortisol, remains practically unchanged with increasing steroid concentrations.
Na rozdiel od kortizolu, percentuálna väzba dexametazónu ostáva nezmenená so zvyšujúcou sa koncentráciou steroidov.

In contrast, the values for anti-ovalbumin IgG in the control group were significantly increased and those for anti-beta lactoglobulin IgG were practically unchanged.
V kontrolnej skupine boli hodnoty anti-ovalbumin IgG zvýšené a anti-beta lactoglobulin IgG boli nezmenené.

This substance is practically unchanged, like a sponge, passes through the digestive tract, absorbs liquid, increases in volume, removes toxins and acids, then empties the intestines.
Táto látka je prakticky nezmenená, ako špongia, prechádza tráviacim traktom, absorbuje tekutinu, zvyšuje objem, odstraňuje toxíny a kyseliny a potom vyprázdňuje črevá.

Due to the fact that there is almost no excess pressure at the groundwater level, the height of the water column remains practically unchanged.
Vzhľadom na to, že na hladine podzemnej vody nie je takmer žiaden prebytočný tlak, výška vodného stĺpca zostáva prakticky nezmenená.

The claims ratio before reinsurance came in at an excellent level of 41.7%, practically unchanged from 2016, as a consequence of continued high risk acceptance and successful risk management.
Pomer poistných udalostí pred zaistením dosiahol vynikajúcu úroveň 41,7%, prakticky nezmenenú od roku 2016 v dôsledku úspešného riadenia rizík a zároveň vysokej úrovni prepoistenosti.

The methods employed since the 17th century in the Rose Valley have permitted to preserve the plant's appearance practically unchanged since its introduction.
Metódy používané od 17. storočia v údolí Rose Valley umožnili zachovať vzhľad a vlastnosti rastliny prakticky bez zmeny od jeho pôvodnej verzie.

The entry into application of Council Regulation(EC) No. 2201/20032(“the new Brussels II Regulation”), which replaces the Brussels II Regulation as of 1 March 2005, will not entail any change in this respect, since it takes over the rules on matrimonial matters from the Brussels II Regulation practically unchanged.
Začatie uplatňovania nariadenia Rady(ES) č. 2201/20032(ďalej len„nové bruselské nariadenie II”), ktoré nahrádza bruselské nariadenie II od 1. marca 2005, nebude v tomto zmysle predstavovať žiadnu zmenu, lebo preberá pravidlá o manželských veciach z bruselského nariadenia II prakticky nezmenené.

Reflecting in part a moderation in global economic growth and trade and the rise in oil prices, average annual real GDP growth declined or remained practically unchanged in all euro area countries in 2005 compared with the year before, except in Spain, where it increased somewhat and remained relatively strong.
Priemerný ročný rast reálneho HDP v roku 2005, ktorý bol sčasti odrazom spomalenia globálneho hospodárskeho rastu a svetového obchodu a zvýšenia cien ropy, poklesol alebo zostal prakticky nezmenený v porovnaní s predchádzajúcim rokom vo všetkých krajinách eurozóny s výnimkou Španielska, kde sa trocha zvýšil a zostal relatívne vysoký.

Groundwater is the closest and most accessible water horizon, the level of which depends little on external factors, and therefore remains practically unchanged.
Podzemná voda je najbližší a najdostupnejší vodný horizont, ktorého úroveň závisí len od vonkajších faktorov, a preto zostáva prakticky nezmenená.

The designers focused most of their attention on the front and rear parts of the car, leaving the doors and roof practically unchanged, only slightly trimming some details.
Dizajnéri sústredili svoju pozornosť na prednú a zadnú časť vozidla, takže dvere a strecha prakticky zostali nezmenené, len mierne orezávajú niektoré detaily.

It is difficult to understand how such an area, only a few metres from a historic square, has remained unnoticed by city officials and for a long time practically unchanged.
Je ťažko pochopiteľné, ako takýto priestor, len niekoľko metrov od historického námestia, ostáva nepovšimnutý mestskými úradníkmi a prakticky dlhodobo nezmenený.

Observations 44 72 This reduction was due to a fall in the unemployed component of the NEET population(-387 000 people), whereas the figure for inactive NEETs remained practically unchanged(+ 13 000 people)19.
Toto zníženie bolo spôsobené poklesom nezamestnanej časti populácie NEET(-387 000 ľudí), zatiaľ čo počet neaktívnych NEET zostal prakticky nezmenený(+ 13 000 ľudí)19.