What is the translation of " PRACTICALLY UNCHANGED " in Spanish?

• prácticamente sin cambios
• prácticamente igual
• no cambió prácticamente
• prácticamente inalterada
• prácticamente invariable
• prácticamente no varió

Examples of using Practically unchanged in English and their translations into Spanish

This number remained practically unchanged until 1990.
Esa cifra permaneció prácticamente inalterada hasta 1990.

The load capacity of the freight car, even the composition remains practically unchanged.
La capacidad de carga del camión, vagón, incluso de la composición, prácticamente no cambia.

LIPID PARAMETERS This section is practically unchanged from that of the previous guidelines.
Este apartado no ha cambiado prácticamente respecto a guías previas3.

The interior decoration of the religious building has also remained practically unchanged.
La decoración interior del edificio religioso también se ha mantenido prácticamente sin cambios.

This sleepy village has remained practically unchanged for decades, if not centuries.
Este tranquilo pueblo se ha mantenido prácticamente sin cambios durante décadas, si no siglos.

The population in Central Asia is growing, but the amount of water and irrigated land remains practically unchanged.
La población de Asia central está creciendo, pero la cantidad de agua y de tierras irrigadas se mantiene prácticamente invariable.

The layout of the city has survived practically unchanged since that time until the present day.
El diseño de la ciudad ha sobrevivido prácticamente sin cambios desde entonces hasta nuestros días.

In recent years, unfortunately, the achievements had been insignificant, and the list of Non-Self-Governing Territories remained practically unchanged.
Lamentablemente, en años recientes los logros han sido insignificantes, al tiempo que la lista de territorios no autónomos ha permanecido prácticamente intacta.

Their appearance and functions have remained practically unchanged during this time.
Durante ese tiempo, su forma y funcionamiento casi no se han cambiado.

In analyzing the causes of the dying of the population of the Republic of Serbia, one should point out that the structure of death causes in the 8-year period remained practically unchanged.
Al analizar las causas de la mortalidad de la población de la República de Serbia, cabe señalar que la estructura de las causas de mortalidad no cambió prácticamente en el período de ocho años.

In 1978 the total consumption in other countries remained practically unchanged from the previous year.
En otros países se mantuvieron prácticamente sin variación en 1978 las cifras de consumo total del año precedente.

Life expectancy at birth, calculated from the existing age-specific mortality rates(abridged approximative mortality tables), shortened in the period 1989/ 90-1996/97 by more than two years for male infants in central Serbia, while it remained practically unchanged in Vojvodina.
La esperanza de vida al nacimiento, calculada a partir de las tasas de mortalidad existentes(tablas de mortalidad aproximativas), se redujeron en el período 1989/19901996/1997 en más de dos años para los niños pequeños en Serbia central, mientras que no cambió prácticamente en Vojvodina.

The number of recipients of assistance for particular circumstances remained practically unchanged from the previous year at 1.9 million people.
El número de beneficiarios de la asistencia que se presta en circunstancias particulares se mantuvo prácticamente igual con respecto al año anterior, y fue de 1,9 millones de personas.

Article 15 was retained practically unchanged except for the phrase"any extraordinary event or circumstance", in view of the fact that the information to be requested by the General Secretary with the authorization of the Council referred to a special event or circumstance requiring the submission of a special report.
El artículo 15 se mantiene prácticamente igual excepto en que se destaca la frase"cualquier hecho o circunstancia extraordinaria" tomando en consideración que la información que pida el Secretario General, con la autorización del Consejo, se refiera a un hecho especial o circunstancia que requiera la presentación de un informe especial.

It passes through your digestive system practically unchanged.
Pasa a través de su sistema digestivo prácticamente sin cambios.

The state of stocks remained practically unchanged since the last global assessment prepared by FAO in 2005, reinforcing the conclusion that there are probably few opportunities to increase exploitation, except in some areas of the Pacific, and possibly in the Indian Ocean, where significant increases in catches of skipjack tuna might be sustainable.
El estado de las poblaciones permaneció prácticamente sin cambios desde la última evaluación mundial realizada por la FAO en 2005, lo que confirma la conclusión de que, probablemente, hay pocas oportunidades de aumentar la explotación, excepto en algunas zonas del Pacífico y quizás en el Océano Índico, donde un aumento significativo de la captura del listado podría ser sostenible.

Both global and regional patterns of primary energy consumption have remained practically unchanged since the beginning of the decade.
Las tendencias en el consumo de energía primaria, tanto a nivel mundial como regional, han permanecido prácticamente invariables desde el comienzo de la década.

These measures were considered highly timely, as the provisions in effect until then were in various respects out of date, having remained practically unchanged since 1874.
Se estimó que estas medidas eran sumamente oportunas, puesto que las disposiciones en vigor hasta entonces estaban, en diversos aspectos, atrasadas, puesto que prácticamente no se habían modificado desde 1874.

The long-term unemployment rate of 2% in 2008 rose to 13% in 2014, and has remained practically unchanged in 2015(12.9%), evidence of the labour market's difficulty with reinserting the longterm unemployed.
La tasa del 2% en el 2008 aumentó al 13% en el 2014, índice que se mantiene prácticamente igual en el 2015(12.9%), evidenciando la dificultad del mercado laboral para reinsertar el desempleo de larga duración.

Over the same period, the value of that indicator for female infants was reduced by 1.13 years in Vojvodina, while it remained practically unchanged in central Serbia.
Durante el mismo período, el valor de ese indicador para las niñas pequeñas se redujo en 1,3 años en Vojvodina, y permaneció prácticamente igual en Serbia central.

For many decades, the Conference on Disarmament has had an agenda with some six or seven practically unchanged fundamental issues of arms control and disarmament on it, which the Conference is supposed to address or work on as a negotiating body.
Durante muchos decenios la agenda de la Conferencia de Desarme se ha mantenido prácticamente invariable, compuesta por seis o siete cuestiones fundamentales relativas al control de armamentos y al desarme que la Conferencia, en su calidad de órgano de negociación, debe abordar o tratar.

The value of this indicator in Vojvodina for female newborns in the same period fell by 1.13 years and remained practically unchanged in central Serbia.
El valor de este indicador en Vojvodina en el caso de las niñas recién nacidas en el mismo período disminuyó en 1,13 años, y permaneció prácticamente invariable en Serbia central.

The total number of conditions diagnosed for the first time per 1,000 children remained practically unchanged over the period 1993-1996: 1,142 in 1993, 1,162 in 1996.
El número total de problemas diagnosticadas por primera vez por cada 1.000 niños permaneció prácticamente sin cambios durante el período 1993-1996: 1.142 en 1993, 1.162 en 1996.

As a share of ODA committed to sustainable development, poverty eradication remained at the very low level of 0.38 per cent in 1993, a level practically unchanged from that of 1980.
Como proporción de la AOD destinada al desarrollo sostenible, los fondos para la erradicación de la pobreza siguieron en el nivel muy bajo de 0,38% en 1993, un nivel que prácticamente no ha cambiado desde 1980.

If the percentages of income accounted for by the different deciles are considered, these differences were maintained practically unchanged throughout the decade, although in absolute terms the figures rose.
Al considerar las participaciones porcentuales de los distintos deciles en el ingreso estas diferencias se mantuvieron prácticamente inalteradas a lo largo de la década, aun cuando en términos absolutos éstas crecieron.

The survey showed that, after the adoption of the equality plan, the conditions of ethnic minorities in prisons had improved in some places and worsened in other places, but the situation had remained practically unchanged in approx. half of all prisons.
El estudio indicó que tras la aprobación del plan de igualdad, las condiciones de las minorías étnicas en las prisiones habían mejorado en algunos lugares y empeorado en otros, y que la situación había permanecido prácticamente sin cambios en casi la mitad de los establecimientos penitenciarios.

Criticism regarding the absence of explicit provisions on fundamental human rights in the Constitution, which had remained practically unchanged since 1874, had prompted the introduction in 1995 of extensive amendments.
Las críticas relativas a la ausencia de disposiciones explícitas sobre los derechos humanos fundamentales en la Constitución, que ha permanecido prácticamente sin modificar desde 1874, llevaron a la introducción en 1995 de amplias enmiendas.

Deaths from malignant diseases rank second(17 per cent in central Serbia, 18.2 in Vojvodina), with a slight increase in central Serbia and a practically unchanged percentage in Vojvodina compared to 1990.
Las muertes debidas a enfermedades malignas aparecen en segundo lugar(17% en Serbia central, 18,2% en Vojvodina) con un ligero aumento en Serbia central y sin ningún cambio prácticamente en Vojvodina en comparación con 1990.

In 2004, women accounted for 51 percent of the total population while men accounted for 49%, a condition that remained practically unchanged between 1993 and 2004 Annexes, Table 5.
En 2004, las mujeres representaban el 51% de la población total, mientras que los hombres eran el 49%, situación que se mantuvo prácticamente sin cambios entre 1993 y 2004 cuadro 5 de los anexos.

Unemployment remained virtually unchanged at levels of 20 per cent in 1993 and 1994, despite the economic growth; in 1995, unemployment dropped to 18.2 per cent of the economically active population, but underemployment rose and the overall rate of under-utilization remained practically unchanged at 53 per cent of the economically active population Central Bank.
El desempleo permaneció prácticamente constante a niveles de 20% en 1993 y 1994, a pesar del crecimiento económico; en 1995 el desempleo descendió a un nivel de 18,2% de la población económicamente activa, pero el subempleo creció y la tasa de subutilización global permaneció prácticamente inalterada en 53% de la población económicamente activa Banco Central.