What is the translation of " RECAPTURING " in Romanian?

• recapturarea
• a recaptura
• să recupereze

Examples of using Recapturing in English and their translations into Romanian

Just recapturing an animal.
Doar prindem un animal.

If there's any hope of recapturing the magic.
Dacă există vreo speranţă de a recaptura magia.

Recapturing a corrupt clip.
Recapturarea unui clip corupt.

The Ministry of Public Security set recapturing Ms.
Ministerul Securităţii Publice a stabilit că recapturarea dnei.

Recapturing him has even become an affair of state.
Recapturarea sa a devenit o problemă naţională.

Recently, the city expanded its borders,"recapturing" the land by the sea.
Recent, orașul și-a extins granițele,"recucerind" țara de mare.

Israel recapturing the western wall in Jerusalem after the Six-Day war.
Israel a reocupat zidul de vest în Ierusalim după Războiul de Şase zile.

We're very excited to have played a part in Johan and BMW recapturing this record.”.
Suntem încântaţi că am jucat un rol în evoluţia lui Johan şi BMW de redobândire a acestui record.".

Thanks to Emma, she's back and recapturing that… happy ending this book gave her.
Mulţumită Emmei s-a întors… şi şi-a recăpătat acest… happy-end pe care i l-a dat cartea.

He's all but murdered the President, and now he's destroying any chance we have of recapturing Sophia.
Aproape că a ucis Preşedintele şi acum distruge orice posibilitate pe care o avem să o capturăm pe Sophia.

Let me be clear, Recapturing almeida and bauer Isn't just your top priority.
Să fie clar, capturarea lui Almeida şi a lui Bauer nu este doar prioritară, este singura voastră prioritate.

The sick were advised to stroll about in the open air with the hope of recapturing their strayed souls.
Ei îi sfătuiau pe bolnavi să se plimbe în aer liber, în speranţa de a-şi recăpăta sufletele lor rătăcite.

They will be far more interested in recapturing a full royal… than a lowly soldier, like myself.
Ei vor fi de departe mai interesaţi în recapturarea unei feţe regale… decât a unui simplu soldat, cum sunt eu.

The Neapolitan force met with the Turks in 1481, thoroughly annihilating them and recapturing Otranto.
Forța creștină astfel constituită s-a întâlnit cu turcii în 1481, reușind să îi anihileze și să recucerească Otranto.

This article shows a method of recapturing your dreams-- doing those special things and enjoying life everyday.
Acest articol arată o metodă de a recaptura visele tale--faci acele lucruri speciale şi se bucură de viaţa de zi cu zi.

Modern ventilation systems can satisfy that freshness while recapturing the heat used to do so.
Sistemele moderne de ventilație pot satisface acea prospețime în timp ce recuperează căldura utilizată pentru a face acest lucru.

And for said sum, the Valco family will aid Mr. Latham in recapturing those childhood Christmas memories including, but not limited to all due festiveness, celebrations, various and sundry merriments and yuletide glee.
Şi pentru acea sumă, familia Valco îl va ajuta pe dl Latham să recupereze amintirile din copilărie despre Crăciun, dar nu se va limita doar la asta, inclusiv festivităţi, sărbătoriri, diferite distracţii şi veselia de Crăciun.

Yusen and his ship are going to take part in the first crucial hurdle in the Philippine Campaign, recapturing the Island of Leyte.
Nava lui Yusen urmează să ia parte la înlăturarea primului mare obstacol din Campania pentru Filipine. Recucerirea insulei Leyte.

In 533 Belisarius reconquered North Africa from the Vandals, then advanced into Sicily and Italy, recapturing Rome(536) and the Ostrogothic capital at Ravenna(540) in what has become known as the Gothic War.
În anul 533, Belisarius a recucerit Africa de nord din mâna vandalilor, iar apoi a înaintat spre Sicilia și Italia, recapturând Roma(536) și capitala ostrogotă de la Ravenna(540), în ceea ce a devenit cunoscut sub numele de Războiul cu goții.

After ISIS took control of the city in 2014 allied forces and the Iraqi military have launched three separate offensives aimed at recapturing the city.
Dupa ce ISIS a preluat controlul asupra orașului în 2014 forțele aliate și militare irakiene au lansat trei ofensive separate, care vizează recapturing oraș.

The Italian War of 1551- 1559, sometimes known as the Habsburg- Valois War, began when Henry declared war against Charles V with the intent of recapturing Italy and ensuring French, rather than Habsburg, domination of European affairs.
Războiul din Italia din 1551-1559, uneori cunoscut sub numele de Războiul Habsburgic-Valois, a început atunci când Henric a declarat război împotriva lui Carol al V-lea cu intenția de a recupera Italia și de a asigura Franței dominația în afacerile europene.

Berengar paid homage to the East Frankish king Arnulf of Carinthia, he nevertheless lost the crown to Duke Guy III of Spoleto in 889 and did not succeed in recapturing it until 905.
Berengar a prestat omagiu regelui din Francia Răsăriteană, Arnulf de Carintia, care a pierdut coroana în favoarea ducelui Guy al III-lea de Spoleto în 889, reușind să o recupereze abia în 905.

I believe that anyone who copies a masterwork… has a chance of repeating the artist's action… and possibly recapturing, if only by chance… the exact gesture.
Cred ca oricine copiaza o piesa de arta… are sansa sa repete actiunile artistului… si posibil sa retraiasca, din intimplare… gesturile exacte.

Although Kuribayashi had forbidden the suicide charges familiar with other battles in the Pacific, the commander of the area decided on a"banzai" charge with the optimistic goal of recapturing Mount Suribachi.
Deși Kuribayashi interzisese șarjele sinucigașe tipice în celelalte bătălii din Pacific, comandantul zonei a hotărât să efectueze un atac banzai cu scopul optimist de a recaptura Muntele Suribachi.

If you lose, I can easily recapture her alive.
Dacă pierzi, Pot să recupereze cu usurinta in viata ei.

Help Sling recapture the missing elements and get Oozeville Power Plant working again.
Deplasare Ajută-l pe Sling să recupereze elementele lipsă şi să repare centrala electrică Oozeville.

The recapture of Burma took place during late 1944 and the first half of 1945.
Recucerirea Burmei sa petrecut la sfârșitul anului 1944 și la începutul anului 1945.

We have recaptured william.
L-am recapturat pe William.

I have been recaptured at last.
Am fost recucerit de la final.

The ball was recaptured before it hit the table.
Mingea a fost recucerit înainte de a lovi masa.