What is the translation of " RECAPTURING " in Polish?

• odzyskanie
• odzyskaniu

Examples of using Recapturing in English and their translations into Polish

Were you successful in recapturing the fugitive?
Czy odniosłeś sukces w odzyskaniu uciekinierów?

Recapturing the original Les Paul's iconic design.
Odzyskanie oryginalnego Les Paul kultowego designu.

If there's any hope of recapturing the magic.
Jeśli mają być jakieś szanse, by przywrócić tę magię.

Recapturing almeida and bauer Isn't just your top priority, It's your only priority.
Schwytanie Bauera i Almeidy nie jest waszym największym priorytetem, ale jedynym priorytetem.

So they emphasize recapturing, or imitating their methods.
Dlatego podkreślają odzyskiwanie lub naśladowanie ich metod.

He's all but murdered the president, now he's destroying any chance of recapturing Sophia.
Praktycznie zamordował prezydenta, a teraz niszczy nasze szanse na schwytanie Sophii.

Recapturing a genius's nature… will satisfy me more… than any brushstroke of my own.
Odtworzenie natury geniusza… usatysfakcjonuje mnie bardziej… niż jakiekolwiek z moich malunków.

Recently, the city expanded its borders,"recapturing" the land by the sea.
Niedawno miasto rozszerzyło granice,"odzyskując" ląd nad morzem.

After ISIS took control of the city in 2014 allied forces and the Iraqi military have launched three separate offensives aimed at recapturing the city.
Po ISIS przejął kontrolę nad miastem w 2014 roku wojsk sprzymierzonych i irackiego wojska uruchomiły trzy oddzielne ofensyw mających na celu odzyskanie miasta.

They totally bought your nonsense about recapturing the rats that you trained as therapy dogs. Sure.
Jasne. Kupili twoje banialuki o łapaniu szczurów, które szkolisz jako psich terapeutów.

The history of recapturing the PWPW from German hands and the defence of its buildings against attempts to recover it by Germans, followed by its loss is one of the tragic histories associated with the battles fought in Warsaw during the uprising.
Historia odbicia PWPW z rąk niemieckich i obrony jej gmachów przed próbami odzyskania ich przez okupanta, a później utraty przez powstańców, jest jedną z wielu tragicznych historii związanych z walkami w Warszawie podczas powstania.

The sick were advised to stroll about in the open air with the hope of recapturing their strayed souls.
Chorym doradzano, aby spacerowali po świeżym powietrzu w nadziei odzyskania ich zabłąkanych dusz.

The Venetian governor of Cyprus, after recapturing the castle, decided to demolish it in order to avoid its possible seizure.
Wenecki gubernator Cypru po odzyskaniu zamku postanowił go zburzyć, aby uniknąć możliwego zajęcia.

They set off on a long journey, aware of its uncertainty, unsure of ever recapturing the happiness of that first night.
Ruszyli w długą podróż, świadomi//czyhających niebezpieczeństw.//Nie wiedzieli, czy jeszcze kiedyś//odnajdą tamto szczęście./.

And for said sum, the Valco family will aid Mr. Latham in recapturing those childhood Christmas memories including, but not limited to all due festiveness, celebrations, various and sundry merriments and yuletide glee.
I za ta kwote, rodzina Valco pomoze Panu Latham'owi odzyskac wspomnienia z dziecinstwa zwiazane ze Swietami wlaczajac w to, ale nie jest to ograniczenie wszystkie obrzedy zwiazane ze swietowaniem, rozne niesztamponowe sposoby radowania sie i ogolna radosc.

But in your case, a reproduction of Cezanne… or a photo of the landscape would do. I believe that anyone who copies a masterwork… has a chance of repeating the artist's action… and possibly recapturing, if only by chance… the exact gesture. A copy of the gesture.
Ale w twoim przypadku kopia Cezanne… lub zdjęcie krajobrazu załatwiłoby sprawę wierzę że ten kto kopiuje arcydzieło… ma szansę powtórzyć czyn artysty i przypuszczalnie odtworzyć, choćby przez przypadek… prawdziwy gest.

In response, the US tasks its armed forces with recapturing the space station before the Russians can annihilate their next target- New York.
W odpowiedzi do zadań amerykańskich sił zbrojnych o odzyskanie stacji kosmicznej, zanim Rosjanie mogą zniszczyć ich kolejny cel- Nowy Jork.

It is"the process of planning, implementing, and controlling the efficient, cost effective flow of raw materials, in-process inventory, finished goods and related information from the point of consumption to the point of origin for the purpose of recapturing value or proper disposal.
Logistyka odzysku- proces planowania, wdrożenia i kontrolowania skutecznego i efektywnego ekonomicznie przepływu surowców, półproduktów i produktów gotowych wraz z powiązanymi z tymi przepływami informacjami od miejsca konsumpcji do miejsc pochodzenia w celu odzyskania wartości bądź właściwego zagospodarowania.

The Emir was in favour of an alliance but wanted British help in recapturing Peshawar which the Sikhs had captured in 1834.
Dost był przychylny sojuszowi z Wielką Brytanią, ale ceną za to miała być brytyjska pomoc w odzyskaniu Peszawaru, który został zdobyty przez Sikhów.

So leann and i decide to go for a boat ride, but instead of recapturing our magic, like the old days, leann got drunk and fell into the ocean.
Że zamiast odzyskać naszą magię, Więc razem z Leann Leann upiła się i wpadła do oceanu. jak za starych dobrych czasów, zdecydowaliśmy wybrać się w rejs.

Agesilaus returned home shortly after these events, but Iphicrates continued to campaign around Corinth, recapturing many of the strong points which the Spartans had previously taken, although he was unable to retake Lechaeum.
Agesilaos niedługo potem wrócił do domu, ale Ifikrates kontynuował kampanię w okolicach Koryntu, odbijając wiele miejsc zajętych przez Spartan, nie udało mu się jednak odzyskać Lechajonu.

Recapture of deducted loss.
Odzyskanie odpisanych strat.

Who uses the SeaHelp-all-inclusive rate for recapture, is definitely on the safe side.
Kto korzysta z SeaHelp-all-inclusive na odzyskanie, jest zdecydowanie na bezpiecznej stronie.

Canadensis, Route 447Â Â Â Inn- Recapture the art of relaxation in an enchanting country Inn!
Canadensis, Route 447 Inn- Odzyskanie sztuki relaksu w uroczy kraj Inn!

Youth Recaptured, that's a complexion cream.
Krem przywracający młodość skóry.

They will be recaptured in the woods or killed.
Zostaną złapani w lesie lub zabici.

Meanwhile, available recapture technologies will be made mandatory, also for protecting workers' health.
Jednocześnie wprowadzony zostanie obowiązek stosowania dostępnych technologii wychwytywania, również w celu ochrony zdrowia pracowników.

We will have to recapture the Sacred Land all over again?
Będziemy musieli znowu odbić Świętą Ziemię?

Recapture the first level of the ceiling height of the second.
Odzyskać pierwszy poziom wysokości sufitu na sekundę.

In reality, it, Recapture market share to road transport.”.
W rzeczywistości chodzi o, Odzyskać udział w rynku transportu drogowego.”.

How to use "recapturing" in an English sentence

The district chef also confirmed recapturing the area.

This weekend, his family is recapturing our attention.

You’re tasked with recapturing four escaped villains: Mr.

That would mean recapturing carbon from coal plants.

He completed the campaign by recapturing Cardigan castle.

Recapturing your zest for life will happen organically.

Take-away: Recapturing a donor is time-consuming and difficult.

Recapturing energy, the system incorporates brake energy regeneration.

They succeeded in recapturing Naples in June 1799.

Puckish subulate Edie recapturing splotch crenelling deplete aside.

How to use "odzyskanie, odzyskaniu" in a Polish sentence

Urządzenia kondensacyjne pozwalają na odzyskanie ciepła z pary wodnej powstającej podczas spalania gazu ziemnego, płynnego lub oleju opałowego.

Po odzyskaniu sił witalnych czas nadszedł, był na prysznic, a do tego celu potrzebny był nam hotel.

W umyśle dziewczyny zaraz po odzyskaniu przytomności pojawiają się same znaki zapytania.

Profesjonalna kancelaria Ultimatum bardzo chętnie pomoże wam w odzyskaniu waszych środków majątkowych.

Oczywiście bank może zaoferować pomoc w odzyskaniu pieniędzy i zetknąć się z bankiem, do jakiego poszedł przelew.

Furio jest później zadanie odzyskanie długu zakładany Tony’ego od Jean Pierre Colbert, jest trampolina OlimpicSport.

Odzyskanie SMSów z SIM Z tego co wyczytalem na temat tego programu sluzy on do zarzadzania smsami/ksiazka telefoniczna.

Celem Jagiellonów było z jednej strony objęcie tronu węgierskiego, a z drugiej odzyskanie dla panującego w Czechach Władysława Moraw, Śląska i Łużyc.

Po co olać odzyskanie dłoni na rzecz protezy skoro można mieć i dłoń i cos jak ów protezę i do tego 'zdejmowalną'.

Mogą też pomóc w odzyskaniu przypadkowo usuniętych plików, a nawet pomóc w obejściu szyfrowania mniej złożonych wirusów typu ransomware i odzyskać część plików.