RECAPTURING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Recapturing the essence of time.

العودة إلى جوهر الوقت

Let me be clear, Recapturing almeida and bauer.

دعني أوضح لك أمراً، أيها العميل(موس) اعتقال(ألميدا) و(باور

Recapturing the past is a tricky business.

نشبه الماضي بالعمل المخادع

I must say I adore my French possessions,they're certainly worth recapturing.

يجدر بي القول أنني أهيمحبا بممتلكاتي الفرنسية، فهي تستحق قطعا الاسترداد

Israel recapturing the western wall in Jerusalem after the Six-Day war.

اسرائيل تعيد احتلال حائط المبكى في القدس بعد حرب الأيام الستة

He's all but murdered the President,and now he's destroying any chance we have of recapturing Sophia.

لقد قتل الرئيس، ويريدالآن تدمير أيّ فرصة لدينا للقبض على(صوفيا

The strategy of recapturing an ideal of tolerance should not be limited to a few" flashpoints".

وﻻ يمكن أن تقتصر استراتيجية استعادة مثال التسامح على بعض" المناطق الساخنة

However, ISIL did destroy some mainbattle tanks to prevent the Iraqi Army from recapturing and using them.

ومع ذلك، فقد دمر تنظيم الدولة الإسلاميةفي العراق والشام بعض دبابات القتال الرئيسية لمنع الجيش العراقي من استعادتها واستخدامها(

Decision XVII/11: Recapturing/recycling and destruction of methyl bromide from space fumigation.

المقرر 17/11: إعادة أَسْرْ وتدوير وتدمير بروميد الميثيل من عمليات تبخير الأماكن

In addition, on 3 November FARDC and MONUC succeeded in recapturing FRPI headquarters at Tchey.

وبالإضافة إلى ذلك، نجحت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر في استعادة مقر قوات المقاومة الوطنية في إيتوري في بلدة تشي

After recapturing Mambasa, some Congolese soldiers committed human rights abuses while searching for remnants of Morgan's forces.

وبعد استعادة ممباسا، ارتكب بعض الجنود الكونغوليين انتهاكات لحقوق الإنسان أثناء البحث عن فلول قوات مورغان

According to Israel Radio, soldiers practised recapturing a Jewish settlement that had been overrun by the Palestinian police.

وحسب اﻹذاعة اﻹسرائيلية، تدرب الجنود على استرداد مستوطنة يهودية اجتاحتها الشرطة الفلسطينية

With drag-and-drop editors, multiple customization options, and an analytics page to track the success of your campaigns,Recart is makes recapturing customers a piece of cake.

من خلال محرري السحب والإفلات وخيارات التخصيص المتعددة وصفحة التحليلات لتتبع نجاح حملاتك،فإن Recart تجعل إعادة عملاء الاسترداد قطعة من الكعكة

The medical procedure goes for helping the patient in recapturing the quality of the shoulder and giving full range movement.

الإجراء الطبي يذهب لمساعدة المريض في اعادة السيطرة على نوعية الكتف وإعطاء حركة مجموعة كاملة

In the future, recapturing some of the lost trading volume may mean bringing investors that prefer the relative safety of US or European exchanges back to Brazil.

وفي المستقبل قد تعني استعادة بعض من الحجم التجاري المفقود استرجاع المستثمرين الذين يحبذون أسواق الأوراق المالية الأمريكية أو الأوروبية المأمونة نسبياً إلى البرازيل

The representative of NewZealand introduced the proposal for a draft decision on recapturing, recycling and destruction of methyl bromide from space fumigation.

قدم ممثل نيوزيلندا اقتراحاً بمشروع مقرر بشأن استعادة وإعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل الناشئ عن التبخير المكاني

Though the joint forces of Mr. Ali Mahdi Mohamed, Mr. Osman Atto and another sub-clan briefly gained control of the airport, General Aidid 's forces succeeded in recapturing it.

وعلى الرغم من أن القوات المشتركة التابعة للسيد علي مهدي محمد والسيد عثمان أتو وبطن عشيرة أخرى قد آلت إليها لفترة قصيرة السيطرة على المطار، إﻻ أنقوات الجنرال عيديد نجحت في استعادة السيطرة عليه

By the middle of October,the armed forces had succeeded in recapturing Ntamugenga and had captured Tongo, which had been in CNDP-controlled territory.

وبحلول منتصف تشرين الأول/أكتوبر،نجحت القوات المسلحة الكونغولية في استعادة السيطرة على نتاموغنغا، واستولت على تونغو التي كانت ضمن الأراضي التي يسيطر عليها المؤتمر الوطني

The attackers seized the Ivorian border post until the late afternoon of 13 August 2012, when FRCI reinforcements arrived from Toulepleu,and succeeded in recapturing the Péhékanhouébli border post.

واستولى المهاجمون على مركز الحدود الإيفواري حتى ساعة متأخرة من عصر يوم 13 آب/أغسطس 2012، عندما وصلت تعزيزات القواتالجمهورية من توليبلو ونجحت في استعادة مركز بيهيكانهويبلي الحدودي

Internet exchanges can play a significant part in recapturing the expertise of expatriates, who transfer knowledge and technology to their home country, thus contributing to human resources development.

فالتواصل عن طريق الانترنت يمكنه أن يقوم بدور هام في استعادة خبرات المغتربين الذين ينقلون المعارف والتكنولوجيا لأوطانهم مساهمين بذلك في تنمية الموارد البشرية

We expect USD to consolidate for now,especially as USD/JPY retreats off 119.00 after six consecutive daily gains, before recapturing the 120 yen level later this year ahead of Abe-elections 2.0.

ونحن نتوقع أن يرتفع الدولار الأمريكي الآن خاصة مع تراجع الدولار الأمريكي/الينالياباني خارج 119.00 بعد ستة زيادات يومية متتالية قبل إعادة تجميع مستوى 120 ين في وقت متأخر من هذا العام قبل انتخابات آبي- 2.0

An offensive hadbeen launched on 25 July aimed at recapturing the port city of Kismayo, about 350 km southeast of Bu ' aale, controlled by the Juba Valley Alliance(JVA), a grouping of Marehan, Ogadeni and Habar Gedir clans.

وشُن يوم 25 تموز/يوليه هجوم بهدف استعادة ميناء كسمايو الواقع على بُعد 350 كيلومتراً إلى جنوب شرق بوعال والخاضع لسيطرة تحالف وادي جوبا، وهو ائتلاف يضم قبائل المرحان والأوجادين وحبر جدير

I hereby request the adoption of a United Nations Security Council resolution authorizing the intervention of an international military force under Chapter VII of the Charter of the United Nations in order toassist the Malian Army in recapturing the occupied northern regions.

وأطلب إليكم في هذه الرسالة اتخاذ قرار لمجلس الأمن للأمم المتحدة يجيز تدخُّل قوة عسكرية دولية، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأممالمتحدة، من أجل مساعدة الجيش المالي على استرجاع المناطق الشمالية المحتلة

Recalling decision XI/13 paragraph 7,urging the Parties to adopt methyl bromide recapturing technology where such technology is technically and economically feasible.

وإذ يستذكر الفقرة 7 من المقرر11/13 التي تحث الأطراف على تطبيق تكنولوجيا إعادة أسر بروميد الميثيل حيثما تكون هذه التكنولوجيا ممكنة من الناحيتين التقنية والاقتصادية

In my letter No. 200/P-RM of 18 September 2012, I requested the adoption by the United Nations Security Council of a resolution authorizing the intervention of an international military force under Chapter VII of the Charter of the United Nations in order toassist the Malian Army in recapturing the occupied northern regions.

طلبت في رسالتي المؤرخة 18 أيلول/سبتمبر الماضي أن يتخذ مجلس الأمن للأمم المتحدة قرارا يجيز تدخل قوة عسكرية دولية بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،من أجل مساعدة الجيش المالي على استرجاع المناطق الشمالية المحتلة

During this operation, which continued until 30 April,FARDC succeeded in recapturing more than 10 villages that were controlled by the rebels, killing at least 11 rebels and dispersing the remaining elements.

وخلال هذه العملية التي تواصلت لغاية 30 نيسان/أبريل،نجحت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في إعادة الاستيلاء على أكثر من 10 قرى كان يسيطر عليها المتمردون، وقتلت 11 متمرداً على الأقل وشتتت فلولهم

For example, an essential oil or blend of essential oils diffused and detected during meditation may be deliberately inhaled afterward to trigger recollection of the experience of being in meditation,thus potentially recapturing the sense of stillness and calmness felt there and then in the here and now.

على سبيل المثال، قد يتم استنشاق الزيوت الأساسية أو مزيج من الزيوت الأساسية التي يتم نشرها والكشف عنها أثناء التأمل بشكل متعمد بعد ذلك لإثارة تذكر تجربة الخضوع للتأمل، ممايحتمل أن يستعيد الشعور بالسكون والهدوء الذي تم الشعور به هناك، ثم هنا والآن

A new approach is, therefore, necessary to guide the sector towards environmentally, socially and economically sustainable development.This would include such measures as recapturing artisanal knowledge and blending traditional technologies with modern ones, capacity-building in resource management, community development and the organization of fishworkers, development of a programme of conservation and the establishment of protected areas for local communities with restrictions on the catch of endangered species, and attention to the role of women in this sector.

ولذا يلزم نهج جديد لتوجيه القطاع صوب التنمية المستدامة بيئيا واجتماعيا واقتصاديا،وقد يشمل هذا اتخاذ تدابير من قبيل استرجاع المعرفة الحرفية، ومزج التكنولوجيات التقليدية بالتكنولوجيات الحديثة، وبناء القدرات في مجاﻻت إدارة الموارد والتنمية المجتمعية وتنظيم عمال صيد اﻷسماك وإعداد برنامج للحفظ، وإنشاء مناطق محمية للمجتمعات المحلية، مع فرض قيود على صيد اﻷنواع المعرضة للخطر، وإيﻻء اهتمام الى دور المرأة في هذا القطاع

On 8 September 2013, rebels led by the al-Nusra Front captured the Christian town of Maaloula, 43 kilometres(27 miles) north of Damascus,[201]The Syrian Army launched a counterattack a few days later, recapturing the town.[202] On 18 September, the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIS) overran the FSA-held town of Azaz in the north.

في 8 سبتمبر 2013، استولى المتمردون بقيادة جبهة النصرة على بلدة معلولا المسيحية، على بعد 43 كم(27 ميلاً) إلى الشمال من دمشق،[1]شن الجيش السوري هجومًا مضادًا بعد بضعة أيام، واستعاد السيطرة على المدينة.[2] في 18 سبتمبر، دمرت دولة العراق الإسلامية والشام(ISIS) مدينة أعزاز التي يسيطر عليها الجيش السوري الحر في الشمال. وكان القتال هو الأكثر حدة منذ تصاعد التوتر بين الفصائل المسلحة في سوريا في وقت سابق من العام

RECAPTURE LODGE is located in the small community of Bluff Utah(population 250).

يقع استعادة لودج في المجتمع صغيرة من يوتا بلاف(السكان 250