What is the translation of " SAME CHAPTER " in Romanian?

• același capitol
• aceluiași capitol

Examples of using Same chapter in English and their translations into Romanian

Urther in the same chapter it says.
Urther în același capitol se spune.

The same chapter 2 of II Thessalonians clearly shows….
Acelaşi capitol 2 din II Tesaloniceni prezintă clar….

And later in the same chapter we find.
Și mai târziu, în același capitol găsim.

Since I already mentioned the art museum, let's stay in the same chapter. Art.
Daca tot am mentionat muzeul de arta, sa ramanem la acelasi captiol. Arta.

In the same chapter of Romans 2 is written.
În acelaşi capitol 2 al Epistolei către Romani scrie.

It is reported in the same chapter.
În continuarea aceluiaşi capitol ne este relatat.

Further in the same chapter it gives this description.
Mai departe în același capitol se dă această descriere.

Added to this rebuttal is the statement found in the opening verse of the same chapter distinctly named"The Night Journey".
Adăugat la acest respingere este declarația găsită în versetul de deschidere a aceluiași capitol distinct numit"The Night Journey".

Next verse of the same chapter the name"Geshur" is mentioned.
Următorul verset din același capitol numele de"Gheșur" este menționat.

This is not a major problem since we have an example of the same word having two different meanings in the same chapter.
Aceasta nu este o problemă majoră atâta vreme cât avem exemplul aceluiaşi cuvânt care are două sensuri diferite în acelaşi capitol.

And verse 32 of the same chapter contains.
Și versetul 32 din același capitol conține.

In the same chapter 2 the Apostle Paul presents the example of two people who were not egocentric.
În acelaşi capitol 2 Apostolul Pavel prezintă exemplul a doi oameni care nu au fost egocentrişti.

The Transfiguration of Jesus in the same chapter and then after.
Schimbarea la Față a lui Iisus în același capitol și apoi după.

We find the answer in the same chapter, towards the end, where it is used the same expression“bound” and also in the context of marriage.
Găsim răspunsul în acelaşi capitol, spre sfârşit, unde este folosită aceeaşi expresie“legat” şi tot în contextul căsătoriei.

There are only two mentions of the name Gabriel in the Scriptures and both of them are found in the same chapter 1 of the Gopel of Luke.
În Noul Testament la fel există doar două menţionări pe nume ale îngerului Gavril şi ambele se găsesc în acelaşi capitol 1 al Evangheliei după Luca.

Going on with the same chapter, the Apostle Paul writes.
În continuarea aceluiaşi capitol, Apostolul Pavel scrie.

For reasons of clarity, the"sovereignty" and the"humanitarian" clauses are brought together under the same Chapter, called"discretionary clauses", and are revised.
Din motive de claritate, clauzele de„suveranitate” și„umanitară” sunt reunite în același capitol, intitulat„clauze discreționare” și au fost revizuite.

A little later on in the same chapter, it says,"But of that day and hour knoweth no man….
Adunați pentru a fi cu Cristos? Ceva mai târziu în același capitol, se spune,„Dar acea zi și oră nu o știe nimeni….

(g) it has been suitably packed in accordance with Chapter XIII of Annex I; where a protective cover is used, it must satisfy the requirements of the same Chapter.
(g) să fie ambalate corespunzător, în conformitate cu cap. XIII din anexa I; când se foloseşte un înveliş protector, acesta trebuie să corespundă cerinţelor din acelaşi capitol.

Each chapter in TTS reference same chapter in the Navi-format.
Fiecare capitol din TTS are o referință a aceluiași capitol în formatul Navi.

Verses 4-8 of the same chapter discloses the Antichrist, and the one who holds him back so that he can not appear before his time is.
Versetele 4-8 din același capitol descrie Antihrist, iar cel care-l deține înapoi, astfel încât el nu poate să apară înainte de timpul său este.

Since this provision of our physical welfare that God will have for His people in the final days is so important for us to know about, the Lord even went ahead and said it twice in the same chapter.
Și încă ceva: pentru că este atât de important să știm că Dumnezeu se va îngriji de bunăstarea poporului Său în zilele din urmă, Domnul a avut grijă să ne spună asta de două ori în același capitol.

The last but one verse of the same chapter of 1 Corinthians 7 tells us what means the phrase“not under bondage”.
Penultimul verset din acelaşi capitol 7 din 1 Corinteni ne explică ce înseamnă expresia„nu estelegat”.

Provisions on European offices, executive agencies, decentralised agencies and public-private partnership bodies currently spread over the Financial Regulation are pulled into the same chapter.
Dispozițiile privind oficiile europene, agențiile executive, agențiile descentralizate și organismele de parteneriat public-privat, care în prezent sunt dispersate în Regulamentul financiar, sunt comasate în același capitol.

This is reiterated twice in the same chapter from which the above quote of the Polish authorities was taken.
Acest lucru este reiterat de două ori în același capitol din care a fost reprodus anterior citatul autorităților poloneze.

The Apostle Paul, being a Christian and one who has experienced much injustice and persecution from those of his nation, that of Jews, after all these, he insists on continuing to proclaim the Gospel and in the same chapter he says.
Să le vestim Evanghelia Evreilor Apostolul Pavel, fiind creştin şi unul care a experimentat multe nedreptăţi şi persecuţii de la cei din neamul lui, adică de la Evrei, după toate acestea insistă să le vestească Evanghelia şi în continuarea aceluiaşi capitol scrie.

Idem, ibidem shall only be used in the same chapter, otherwise source re-identification might become difficult;
Idem, ibidem nu se vor folosi decât în cadrul aceluiaşi capitol, altfel reidentificarea sursei riscă să devină dificilă;

Later on in the same chapter, Allah informed the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his followers of the jealously the Jews harbored towards them.
Mai târziu, în același capitol, Allah a informat Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) și urmașii lui de gelozie evreilor adapostit față de ei.

Asher then showed us a verse earlier in the same chapter that tells what will happen just prior to this event.
Asher apoi ne-a arătat un verset mai devreme în acelaşi capitol, care spune ce se va întâmpla chiar înainte de acest eveniment.

Apostle Paul says in the same chapter that some people preach the Gospel having other reasons, such us envy and strife, because they want to be praised by people.
În acelaşi capitol Apostolul Pavel spune că unii oameni fac lucrarea Evangheliei şi din alte motive cum ar fi pizmă, adică invidie sau din slavă deşartă pentru că vor slavă omenească.