What is the translation of " SAME CHAPTER " in Slovak?

• tej istej kapitole
• rovnakej kapitole
• tej istej kapitoly
• jednej kapitoly

Examples of using Same chapter in English and their translations into Slovak

Urther in the same chapter it says.
ALŠIE v rovnakej kapitole sa píše.

But what about these laws given in the same chapter?
Ale čo predpokladá tento zákon v tom istom paragrafe?

Later in the same chapter he said.
Neskôr v tej istej kapitole povedal.

The same chapter we are informed that two of each kind were taken into.
Rovnaká kapitola sme informovaní, že dvaja z každého druhu boli vzaté v.

And further in the same chapter we read.
A ďalej v rovnakej kapitole čítame.

In the same chapter of Luke we find this statement.
V rovnakej kapitole Lukášovho nájdeme toto vyhlásenie.

And later in the same chapter we find.
A neskôr v rovnakej kapitole nájdeme.

Despite what they heard they refused to accept the truth; thus verse 61 was revealed from the same chapter.
Napriek tomu čo počuli, odmietli prijať pravdu, a preto bol zjavený verš 61 z tej istej kapitoly.

Further in the same chapter it gives this description.
Ďalej v tej istej kapitole dáva tento popis.

This is understood from the same chapter of.
To je zrejmé, z rovnakého kapitola.

And further in the same chapter we find the following details.
A ďalej v rovnakej kapitole nájdeme tieto údaje.

When Paul trailing write and express their gratitude to the Lord for the salvation that God has prepared, it must be seen in light of his earlier instruction in the same chapter.
Keď Paul koncové písať a vyjadriť svoju vďačnosť k Pánovi k spáse, ktoré Boh pripravil, je potrebné vidieť vo svetle svojej skoršej výučby v tej istej kapitole.

The Transfiguration of Jesus in the same chapter and then after.
Premenenia Pána v rovnakej kapitole a potom po.

Further in the same chapter, Jesus is reported to have said, to.
Ďalej v tej istej kapitole, Ježiš údajne povedal, aby.

Article 71 of that regulation, which forms part of the same Chapter VII, provides in its paragraph 1.
Článok 71 uvedeného nariadenia, ktorý je súčasťou tej istej kapitoly VII, vo svojom odseku 1 stanovuje.

And beloved, in the same chapter we also read about those who present their own teachings.
Milovaní, v rovnakej kapitole čítame o tých, ktorí prezentujú vlastné učenia.

Provisions on European offices, executive agencies, decentralised agencies and public-private partnership bodies currently spread over the Financial Regulation are pulled into the same chapter.
Ustanovenia o európskych úradoch, výkonných agentúrach, decentralizovaných agentúrach a subjektoch verejno-súkromného partnerstva, ktoré sa v súčasnosti nachádzajú v rôznych častiach nariadenia o rozpočtových pravidlách, sa zlučujú do jednej kapitoly.

You have been on the same chapter for the last two hours.
Za posledné dve hodiny si stále na tej istej kapitole.

In the same chapter of theConfessionsin which we have just noted the decisive reason for his commitment“for all”, he says that Christ“intercedes for us, otherwise I should despair.
V tej istej kapitole Vyznaní, v ktorej sme práve videli motív jeho zaangažovanosti„pre všetkých“, Augustín hovorí: Kristus„sa prihovára za nás, inak by sme si zúfali.

Moreover, Matthew, in the same chapter expressly states that.
Okrem toho, Matthew, v tej istej kapitole výslovne uvádza, že.

The same Chapter also contains a section 5, entitled‘Measures resulting from a decision on the merits of the case', which comprises Articles 10, 11 and 12, entitled respectively‘Corrective measures',‘Injunctions' and‘Alternative measures'.
Tá istá kapitola obsahuje aj oddiel 5 nazvaný„Opatrenia vyplývajúce z rozhodnutia vo veci samej“, ktorý zahŕňa články 10, 11 a 12 nazvané„Nápravné opatrenia“, „Súdne príkazy“ a„Alternatívne opatrenia“.

They fall within two different sections of the same Chapter II, namely Sections 6 and 10 respectively.
Sú totiž zaradené do dvoch rôznych oddielov tej istej kapitoly II, a to oddielov 6 a 10.

Later in the same chapter Brown argues for a priesthood like that of the Levitical class in the Old Testament.
Neskôr v tej istej kapitole Brown argumentuje pre kňazstvo na podobný spôsob, ako bolo kňazstvo levítskej triedy v Starej zmluve.

Given the importance of these sectors to employment, business activities, trade and Europe's rural areas in the broad sense, articles referring to these sectors should be grouped together in the same chapter.
Keďže tieto odvetvia sú veľmi dôležité z hľadiska zamestnanosti, hospodárskej činnosti a obchodu a majú veľký význam pre európsky vidiek v širokom zmysle slova, nazdávam sa, že by bolo užitočné zoskupiť body týkajúce sa týchto sektorov do jednej kapitoly.

Asher then showed us a verse earlier in the same chapter that tells what will happen just prior to this event.
Asher potom nám ukázal verš predtým v rovnakej kapitole, ktorá hovorí, čo sa stane tesne pred túto udalosť.

The same chapter may include both commands, and prohibitions, information and inquiry, promises or threats, affirmation of the prophethood, the confirmation of the Oneness of Allah, the arousal of longing and fear as well as other matters.
Rovnaká kapitola môže obsahovať ako príkazy a zákazy, informácie a šetrenia, sľuby alebo hrozby, potvrdenie o proroctvo, potvrdenie o jedinečnosť Boha, o vzrušenie túžby a strachu, rovnako ako ostatnézáležitosti.

And then, if you read on, in the same chapter, in verse 28, the same ear, the same thumb, the same toe had to be anointed….
A keď potom čítame ďalej, v tej istej kapitole, v 28. verši, to isté ucho, palec na ruke a palec na nohe museli byť pomazané….

In the same chapter, Gould addressed how in the notorious 1942 Wannsee Protocol, in which plans for the Holocaust were drawn up and rationalized, Adolf Eichmann misused the Darwinian term“natural selection” to describe how Jews should be, and indeed would be, massacred.
V rovnakej kapitole sa Gould venuje tomu ako vo Wannsee protokole z roku 1942, v ktorom bol vypracovaný a racionalizovaný plán pre holokaust, Adolf Eichmann nesprávne použil termín„prirodzená selekcia“ pri popise Židov, ktorí mali byť zmasakrovaní.

And in verse 15 of the same chapter, Jesus instructs them to judge those who claim to be prophets, to see if they genuinely speak from God or if they're wolves in sheep's clothing.
A vo verši 15 z tej istej kapitole, Ježiš im pokyn, aby súdiť tých, ktorí tvrdia, že sú proroci, aby zistili, či skutočne hovoriť z Boha, alebo či sú vlci v rúchu baránka.