Examples of using Same chapter in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The same chapter tells us:"….
Dasselbe Kapitel erklärt uns:"….And further in the same chapter we read.
Und weiter im selben Kapitel lesen wir.In the same chapter of Luke we find this statement.
Im selben Kapitel des Lukas finden wir folgende Aussage.And later in the same chapter we find.
Und später im selben Kapitel finden wir.And therefore we put the p.m. column in the same chapter.
Und deshalb haben wir die p.m. -Zeile im selben Kapitel vorgesehen.Later in the same chapter he said.
Später im selben Kapitel sagt er.Same chapter we are informed that two of each kind were taken into.
Gleichen Kapitel werden wir darüber informiert, dass zwei von jeder Art wurden in ergriffen.Urther in the same chapter it says.
Eitere im selben Kapitel heißt es.In the same chapter, verses 9:12, there is a note about“… two onyx stones….
Comp. other passages in the same chapter and xiv.
Comp. Anderen Passagen im selben Kapitel und XIV. 46.Further in the same chapter, Jesus is reported to have said, to.
Weitere im gleichen Kapitel, Jesus gesagt haben, um ausgewiesen wird.The Transfiguration of Jesus in the same chapter and then after.
Die Verklärung Jesu im gleichen Kapitel und dann nach.In the same chapter, Allah testified the infidelity and wrongdoing of Ayesha and Hafsa.
In dem gleichen Kapitel erwähnt Allah den Unglauben und die Sünden Aischas und Hafsas.Moreover, Matthew, in the same chapter expressly states that.
Außerdem Matthäus, im selben Kapitel ausdrücklich, dass.There are only four references to"the twelve," three found in the same chapter John 6.
Nur viermal werden"die Zwölf" erwähnt, dreimal davon im selben Kapitel Johannes 6.Further in the same chapter it gives this description.
Weitere in der gleichen Kapitel gibt es diese Beschreibung.A- Transfers between chapters Β- Transfers between articles within the same chapter.
Mittelübertragungen von And further in the same chapter we find the following details.
Und weiter im selben Kapitel finden wir die folgenden Angaben.And even in Sir 38:14 The physician is regarded as having certain priestly duties, and theconnection between religion and medicine is seen in the counsel, given that same chapter, that repentance and the provision of the precept of the visit of the physician.
Und sogar in Sir 38:14 wird davon ausgegangen, dass der Arzt bestimmte priesterliche Pflichten hat,und die Verbindung zwischen Religion und Medizin wird im Rat gesehen, wenn man auf dasselbe Kapitel, diese Reue und die Vorschrift des Besuchs des Arztes verweist.A little later on in the same chapter, it says,"But of that day and hour knoweth no man….
Im selben Kapitel steht wenig später,"denn ihr wisset nicht, welche Stunde euer HERR kommen wird….In this same chapter, Francis expands on the implications of spiritual friendship as a Christian virtue.
Im gleichen Kapitel erläutert Franz, was eine geistliche Freundschaft als christliche Tugend mit sich bringt.In the second part, he declaredthat"most people are subjugated by ideas rather than by force", but later in the same chapter states that"most people are inclined to the ideas, not by force", but"the European institutions strengthen international cooperation by strengthening the sovereignty….
Im zweiten Teil meint er,dass"die meisten Menschen sich vor den Ideen und nicht vor der Gewalt verneigen". Aber später im selben Kapitel heißt es, dass"die europäischen Institutionen der internationalen Zusammenarbeit stärken die Souveränität, indem sie Sicherheit stärken….Indeed, in the same chapter of the Acts of the Apostles, it is said that the sick were accompanied by people"for when Peter came by, at least his shadow might fall on some of them.
Denn im selben Kapitel der Apostelgeschichte ist zu lesen, dass die Kranken begleitet wurden,»damit, wenn Petrus vorüberkam, wenigstens sein Schatten auf einen von ihnen fiel«.This story is contained in the same chapter that describes Agrippa's death(Antiquities XIX, VIII), so it apparently happened quite late in his life, probably around 42 CE.
Diese Geschichte wird in demselben Kapitel erzählt, in dem auch von Agrippas Tod berichtet wird(Jüdische Altertümer 19, 8). Offensichtlich lag dieser Vorfall also später in Agrippas Leben, vermutlich um 42 n. Chr.In the same chapter of the Confessions in which we have just noted the decisive reason for his commitment“for all”, he says that Christ“intercedes for us, otherwise I should despair.
In dem gleichen Kapitel der Bekenntnisse, in dem uns vorhin der entscheidende Grund seines Einsatzes"für alle" begegnet ist, sagt er: Christus"tritt für uns ein, sonst würde ich verzweifeln.Yet, later on in the same chapter of his book, he explained how he believed it evolved anyway and that the'absurdity' was illusory.
Später jedoch, im selben Kapitel seines Buches, erklärte er, wie es sich seiner Meinung nach trotzdem entwickelt habe, und dass die"Absurdität" illusorisch sei.Later in the same chapter, John equates“remaining” in the Father and the Son with having the promise of eternal life verses 24 and 25.
Im selben Kapitel setzt Johannes im Vater und im Sohn“bleiben” mit den Versprechen auf ewiges Leben gleich Verse 24 und 25.Later on in the same chapter, Allah informed the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his followers of the jealously the Jews harbored towards them.
Später im selben Kapitel, informiert Allah der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) und seine Anhänger der eifersüchtig den Juden hegte ihnen gegenüber.Further in this same chapter we read of how those nations that came against Jerusalem will have to go up to Jerusalem to worship the King, Jesus Christ Zechariah 14:16.
Später lesen wir im gleichen Kapitel, wie die Völker, die gegen Jerusalem in den Krieg gezogen sind, nun nach Jerusalem kommen müssen, um den König, Jesus Christus anzubeten Vers 16.And the parable in the same chapter, contrasting the faithful and the unfaithful servant, and giving the doom of him who said in his heart,"My Lord delayeth His coming," shows in what light Christ will regard and reward those whom He finds watching, and teaching His coming, and those denying it.
Das Gleichnis in demselben Kapitel, welches den treuen Knecht mit dem ungetreuen vergleicht und das Urteil dessen anführt, der in seinem Herzen sagte:"Mein Herr kommt noch lange nicht," zeigt, wie Christus, wann er kommt, diejenigen betrachten und belohnen wird, welche wachen und sein Kommen verkündigen, und die, welche es in Abrede stellen.
