What is the translation of " SAMPLES COLLECTED " in Romanian?

• probele colectate
• eșantioanele colectate
• probele recoltate

Examples of using Samples collected in English and their translations into Romanian

Samples collected on swabs.
Probe prelevate pe tampoane.

To have the samples collected;
Pentru a colecta probele;

In addition, samples collected from deep drillings into the lake bottom confirm the impact origin of the structure.
În plus, probele recoltate de la forajele de pe fundul lacului confirmă originea structurii de impact.

So how are we doing on the project? We have got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world.
Cum stăm cu proiectul? Avem circa 25.000 de probe colectate de la băştinaşi din întreaga lume.

Number of samples collected by Suceava Genebank for the main culture categories.
Nr. probe colectate de BRGV Suceava pentru principalele categorii de cultură.

Ex vivo binding of tenofovir alafenamide to human plasma proteins in samples collected during clinical studies was approximately 80%.
Legarea ex vivo a tenofovirului de proteinele plasmatice umane în probele recoltate în timpul studiilor clinice a fost de aproximativ 80%.

It came from the soil samples collected at Brennan's mom's burial site from the same depth as her bones.
Provine din mostră de sol colectata de la mormântul mamei lui Brennan de la aceiaşi adâncime cu oasele.

Other metabolites were not found in quantifiable concentrations in the majority of plasma samples collected during a clinical mass balance study.
Alţi metaboliţi nu au fost identificaţi în concentraţii măsurabile în majoritatea probelor plasmatice recoltate în timpul unui studiu clinic de echilibru al maselor.

Venous blood samples collected with anticoagulant.
Probe sange venos recoltate pe anticoagulant.

Subsequently, the collections were reorganised, continuously and substantially enriched by donations, exchanges, acquisitions and samples collected by the professors and students in geology.
Ulterior, colecţiile au fost reorganizate şi în mod substanţial şi continuu reînnoite prin donaţii, schimburi, achiziţii şi colectări de materiale de către profesorii şi studenţii secţiilor de Geologie.

We have got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world.
Avem circa 25.000 de probe colectate de la băştinaşi din întreaga lume.

D the authorisation of the flag State Member State or, in the case of chartered vessels, of the chartering CPC and the flag Member State, must accompany all samples collected according to this Article until the final port of landing.
D autorizația eliberată de statul membru de pavilion sau, în cazul navelor navlosite, de către PCC navlositoare și de către statul membru de pavilion, trebuie să însoțească toate eșantioanele colectate în conformitate cu prezentul articol până în portul final de debarcare.

Following the drilling, the samples collected from the ground are taken to the lab for analysis.
Probele culese din sol, în urma forajelor, sunt duse la laborator pentru a fi analizate.

Around 200 people are involved in the project, some of whom are the scientists responsible for testing and analysing the 240 samples collected each year for COHIBA to examine in its labs throughout the region.
Circa 200 de persoane sunt implicate în acest proiect, o parte dintre acestea fiind oamenii de știinţă responsabili de testarea și analizarea celor 240 de eșantioane colectate în fiecare an pentru COHIBA în vederea examinării în laboratoarele sale din regiune.

Breath samples collected during a test must remain in the original containers before analysis by IRMS.
Mostrele respiratorii colectate în timpul testului trebuie să rămână în containerele originale înainte de analiza bazată pe SMRI.

The validated methods were applied to waters, sediments and tailings samples collected from Somes River Basin(Romania) and Orge, Remarde and Yvette rivers(France).
Metodele validate au fost aplicate probelor de ape, sedimente și sterile colectate din Bazinul Someş(România) și din râurile Orge, Remarde și Yvette(Franța).

In plasma samples collected up to 24 hours after administration, lenvatinib constituted 97% of the radioactivity in plasma radiochromatograms while the M2 metabolite accounted for an additional 2.5%.
În probele de plasmă recoltate pe o perioadă de până la 24 ore după administrare, lenvatinib a reprezentat 97% din radioactivitate în radiocromatograme plasmatice, în timp ce metabolitul M2 a reprezentat un procent suplimentar de 2,5%.

A legal Paternity Testing requires that all parties have tested DNA samples collected from a plant certificate-such as local hospitals, medical offices and health departments.
Un test de paternitate juridice impune ca toate părţile să aibă testate probele de ADN colectate de la o instalaţie de certificate- cum ar fi spitalele locale, cabinete medicale şi de direcţiile de sănătate.

The DGGE analysis of samples collected in different seasons(September/November) is showing a slight modification of the Prokaryotes communities profile that are found in the investigated microhabitats, especially of the bacterial communities.
Analiza DGGE separată a probelor prelevate la momente diferite(septembrie/noiembrie) evidentiază o uşoară schimbare a profilului comunitatilor de procariote ce populează microhabitatele analizate, mai ales în ceea ce priveste comunităţile bacteriene.

This procurement concerns the provision of laboratory services for the analysis of soil physical and chemical parameters, heavy metals, pesticides and antibiotics, and DNA in the topsoil samples collected in the context of the LUCAS 2018 Survey.
Această achiziție vizează furnizarea de servicii de laborator pentru analiza parametrilor fizici și chimici ai solului, a metalelor grele, a pesticidelor, a antibioticelor și a ADN-ului în probele de sol vegetal colectate în contextul anchetei LUCAS 2018. Tip de contract Servicii.

In instances where samples collected need to be sorted by vendor, a dividing storage system is needed.
În cazurile în care eșantioanele colectate trebuie sortate de către vânzător, este necesar un sistem de stocare separat.

COLLECTION- the same as option 1 but also supporting observation systems and the collection of data- automatically through perma-nently moored or mobile instruments or through samples collected at sea and analysed in the laboratory.
COLECTAREA- identică cu opiunea 1, dar include și sprijinirea sistemelor de observare și de colectare a datelor- în mod automat, cu ajutorul unor instrumente amarate în permanenă sau mobile, sau cu ajutorul unor eșantioane colectate din mare și analizate în laborator.

The applicant body shall hold the samples collected and shall determine inter alia the laboratory where they are to be analysed.
(2) Organismul solicitant păstrează eşantioanele prelevate şi hotărăşte inter alia laboratorul în care va avea loc analizarea lor.

In addition to those measures, however, no pig may leave the holding in question after full repopulation until further serological examinations for African swine fever have been carried out with negative results on samples collected from the pigs in the holding at the earliest 60 days after full repopulation, in accordance with the diagnostic manual.
Totuşi, în completarea acestor măsuri, nici un porc nu poate părăsi exploataţia în cauză după o repopulare completă, înainte ca alte examene serologice privind pesta porcină africană, cu rezultate negative, să fi fost efectuate asupra unor eşantioane colectate de la porcii din exploataţie la 60 de zile cel mai devreme de la repopularea completă, în conformitate cu manualul de diagnostic.

Samples collected after the test on time, as required to keep attention to dust, such as collecting specimens and determination of time greater than 1min, the determination should be gently mixed and sample dramatic doesn't rotate, otherwise it will bubble and hemolysis.
Probele colectate după testul la timp, ca necesare pentru a menţine atenţia la praf, cum ar fi colectarea de exemplare şi determinare de timp mai mare decât 1min, determinarea ar trebui să fie uşor amestecate şi probă dramatice nu roti, altfel va bule şi hemoliza.

Patients in controlled clinical trials in MS had serum samples collected 1, 3, and 12 months after each treatment course for determination of anti-alemtuzumab antibodies.
Pacienţilor din cadrul studiilor clinice controlate, efectuate pentru SM, li s-au prelevat probe de ser la 1, 3 şi 12 luni după fiecare ciclu de tratament, pentru determinarea anticorpilor anti-alemtuzumab.

In samples collected from the athletes after pre-treatment with hydrogen-rich water, the numbers of Bifidobacterium and Oscillibacter in the control group were higher than those in the hydrogen-rich water treatment group, with a difference being observed in the number of Bifidobacteriaceae.
În probele colectate de la sportivi după pretratarea cu apă bogată în hidrogen, numărul de Bifidobacteriumși Oscillibacter din grupul de control au fost mai mari decât cele din grupul de tratare a apei bogata în hidrogen, cu o diferență observată în numărul de Bifidobacteriaceae.

Below 100 micrograms per cubic meter(µg/m³), samples collected in ambient air in Manhattan(samples were collected on 11 different occasions and averaged over 12 hour periods) and while burning cardboard indoors(samples were collected over a 1 hour period and averaged every minute) both showed a strong linear relationship between the AirBeam and pDR-1500 measurements.
Pentru valori sub 100 micrograme pe metru cub(µg/m³), atât eșantioanele colectate din aerul înconjurător din Manhattan(mostrele au fost colectate în 11 ocazii diferite și calculate ca medie pe intervale de 12 ore) și în urma arderii de carton în spațiu închis(mostrele au fost colectate timp de 1 oră și calculate ca medie în fiecare minut) au arătat o relație liniară puternică între măsurătorile efectuate cu dispozitivul AirBeam și cele efectuate cu dispozitivul pDR-1500.

The samples collected are subjected to automatic sandboxing and behavioral analysis, which results in the creation of automated detections if malicious characteristics are confirmed. ESET clients learn about these automated detections via the ESET LiveGrid® Reputation System without the need to wait for the next detection engine update.
Probele colectate sunt supuse sandboxingului automat și sunt analizate comportamental, ceea ce duce la crearea de semnături automate, dacă trăsăturile malițioase sunt confirmate Clienții ESET sunt sincronizați cu aceste detectări automate prin intermediul sistemului de reputație ESET LiveGrid fără a fi nevoie să aștepte următoarea actualizare a bazei de semnături.

(a) must be carried out on a sample collected at least 30 days after the date of vaccination and.
(a) trebuie să fie efectuat pe o probă recoltată la cel puțin 30 de zile după data vaccinării; și.