What is the translation of " SAMPLES COLLECTED " in Slovak?

• vzorkách odobratých
• vzorky zozbierané
• vzoriek ktoré zozbieral

Examples of using Samples collected in English and their translations into Slovak

Samples collected will be returned to Earth in late 2020.
Zozbierané vzorky má dopraviť na Zem v roku 2020.

Approved laboratories where samples collected within the programme are analysed.
Schválené laboratóriá, kde sa analyzujú vzorky zozbierané v rámci programu.

The competent authority may give authorisation for the tests referred to in(d) to be carried out on samples collected in the quarantine station.
Príslušný orgán veterinárnej správy môže povoliť, ak ide o testy uvedené v písmene d, aby sa vykonali na vzorkách odobratých v karanténe.

So far, all samples collected have been negative.
Z doteraz odobratých vzoriek boli zatiaľ všetky negatívne.

The research team behind the study sorted 43 people into aging categories, or"ageotypes," based on biological samples collected over the course of two years.
Výskumný tím v rámci štúdie zaradil 43 ľudí do vekových kategórií alebo„vekotypov“ na základe biologických vzoriek odobratých v priebehu dvoch rokov.

In instances where samples collected need to be sorted by vendor, a dividing storage system is needed.
V prípadoch, keď je potrebné odobrať vzorky od dodávateľa, je potrebný deliaci systém skladovania.

Ex vivo binding of tenofovir alafenamide to human plasma proteins in samples collected during clinical studies was approximately 80%.
Väzba tenofovir-alafenamidu na ľudské plazmatické proteíny ex vivo vo vzorkách odobratých počas klinických štúdií bola približne 80%.

The DNA samples collected from the deceased will be compared with the DNA samples collected from family members.
Vzorky DNA získané z kostí porovnávajú s DNA vzorkami zozbieraných od rodinných príslušníkov.

The sample timing varied, with 8 of the samples collected 30 minutes before or after a dose.
Časový rozvrh vzoriek sa menil, pričom 8 vzoriek bolo zozbieraných 30 minút pred alebo po dávke.

The samples collected will be transported to the OPCW Laboratory in Rijswijk and then dispatched for analysis to the OPCW's designated labs.
Odobraté vzorky budú prepravené do laboratória OPCW v holandskom Rijswijku a potom odoslané na analýzu do ďalších špecializovaných laboratórií tejto organizácie.

Syrian"authorities have to explain in a plausible, technically plausible manner why the samples collected by our experts did prove the existence of certain chemicals which were never declared," he said.
Sýrske úrady musia dôveryhodne a z technického hľadiska hodnoverne vysvetliť, prečo vzorky, ktoré zozbierali naši experti, dokazujú existenciu istých chemikálií,“ uviedol Üzümcü.

The samples collected are subjected to automatic sandboxing and behavioral analysis, which results in the creation of automated detections if malicious characteristics are confirmed.
Zozbierané vzorky sa podrobia automatickej karanténnej a behaviorálnej analýze, po ktorej sa vytvoria automatizované detekcie, ak sa potvrdia škodlivé vlastnosti.

The scientists then placed the sweat samples in cans and showed that five dogs could be trained to recognize which one contained the samples collected during epileptic seizures.
Vedci potom umiestnili vzorky potu do plechoviek a ukázali, že päť psov by mohlo byť vyškolených, aby rozpoznali, ktorý z nich obsahoval vzorky odobraté počas epileptických záchvatov.

In instances where coal samples collected need to be sorted by vendor, a dividing storage system is needed.
V prípadoch, keď sa zber vzoriek uhlia musí zoradiť podľa dodávateľa, je potrebný deliaci systém skladovania.

The more serious and likely to go ahead include a sample return mission by NASA or other space agencies to retrieve the samples collected by the Mars 2020 mission and return them to Earth.
Závažnejšie a pravdepodobnejšie pokračovanie bude zahŕňať návratovú misiu NASA alebo inými vesmírnymi agentúrami, aby mohli získať vzorky zozbierané misiou Mars 2020 a vrátiť ich na Zem.

Experts have analyzed the number of mtDNA in blood samples collected during two major clinical trials that began in the late 1980s and lasted from 10 to 20 years.
Odborníci analyzovali množstvo mtDNA v krvných vzorkách odobratých v priebehu dvoch veľkých klinických štúdií, ktorá začala v neskorej 1980 a trvala od 10 do 20 rokov.

COLLECTION- the same as option 1 but also supporting observation systems and the collection of data- automatically through permanently moored or mobile instruments or through samples collected at sea and analysed in the laboratory.
ZBER- podobne ako 1. možnosť, ale zároveň sa podporujú systémy monitorovania a zber údajov- uskutočňuje sa automaticky prostredníctvom trvalo upevnených alebo mobilných nástrojov či prostredníctvom vzoriek zbieraných v mori a analyzovaných v laboratóriu.

The samples collected are subjected to automatic sandboxing and behavioral analysis, which results in the creation of automated detections if malicious characteristics are confirmed.
Zhromaždené vzorky sa automaticky umiestňujú do izolovaného prostredia a podrobujú sa analýze správania, výsledkom čoho sú automatizované detekcie v prípade potvrdenia škodlivých vlastností.

The effectiveness of this method can be assessed by measuring nitrous oxide emissions in gas samples collected in a suitable measuring device and measuring the amount of N2O of that sample in a gas chromatograph.
Účinnosť tejto metódy možno posudzovať na základe merania emisií oxidu dusného v odobratých vzorkách plynu vo vhodnom meracom prístroji a meraním množstva N2O v uvedenej vzorke v plynovom chromatografe.

Show more The samples collected are subjected to automatic sandboxing and behavioral analysis, which results in the creation of automated detections if malicious characteristics are confirmed.
Zistiť viac Zozbierané vzorky sa podrobia automatickej behaviorálnej analýze a analýze s využitím izolovaného priestoru(sandboxu), po ktorých sa v prípade potvrdenia škodlivých vlastností vytvoria automatizované detekcie.

The results of analysis by OPCW-designated laboratories of environmental and biomedical samples collected by the OPCW team confirm the findings of the United Kingdom relating to the identity of the toxic chemical that was used in Salisbury and severely injured three people", it said.
Výsledky analýzy laboratórií laboratórií OPCW z environmentálnych a biomedicínskych vzoriek, ktoré zozbieral tím OPCW, potvrdzujú zistenia Spojeného kráľovstva týkajúce sa identity toxickej chemikálie, ktorá bola použitá v Salisbury a vážne zranených troch ľudí,“ píše sa v dokumente, ktorý bol zverejnený 12.

Samples collected after the test on time, as required to keep attention to dust, such as collecting specimens and determination of time greater than 1min, the determination should be gently mixed and sample dramatic doesn't rotate, otherwise it will bubble and hemolysis.
Vzorky zozbierané po teste na čas, ako udržať pozornosť na prach, ako zber vzoriek a stanovenie času väčší ako 1min, stanovenie by sa jemne premiešať a Ukážka dramatickej neotáča, inak bude bublina a hemolýza.

The results of the analysis by the OPCW designated laboratories of environmental and biomedical samples collected by the OPCW team confirm the findings of the United Kingdom relating to the identity of the toxic chemical that was used in Salisbury and severely injured three people” is now an optional issue.
Výsledky analýzy laboratórií laboratórií OPCW z environmentálnych a biomedicínskych vzoriek, ktoré zozbieral tím OPCW, potvrdzujú zistenia Spojeného kráľovstva týkajúce sa identity toxickej chemikálie, ktorá bola použitá v Salisbury a vážne zranených troch ľudí,“ píše sa v dokumente, ktorý bol zverejnený 12.

In a meta-analysis using pharmacogenomics samples collected in clinical studies in healthy subjects, subjects with UGT1A1(n=7) genotypes conferring poor dolutegravir metabolism had a 32% lower clearance of dolutegravir and 46% higher AUC compared with subjects with genotypes associated with normal metabolism via UGT1A1(n=41).
V metaanalýze s použitím farmakogenomických vzoriek odobratých v klinických štúdiách so zdravými osobami mali osoby s genotypmi UGT1A1(n= 7) spôsobujúcimi slabý metabolizmus dolutegraviru o 32% nižší klírens dolutegraviru a o 46% vyššiu hodnotu AUC v porovnaní s osobami s genotypmi súvisiacimi s normálnym metabolizmom sprostredkovaným UGT1A1(n= 41).

In particular, iron meteorites are underrepresented among the sample collected in Antarctica.
Najmä meteority železa sú podstatne zastúpené medzi vzorkami zozbieranými v Antarktíde.

The test must be carried out on a sample collected by an authorized veterinarian at least 30 days after the date of vaccination and not less than 3 months before the date of movement.
Sa musí vykonať na vzorke odobratej veterinárnym lekárom schváleným príslušným orgánom najmenej 30 dní po dátume očkovania a tri mesiace pred dátumom dovozu.

Fred tested positive for the diuretic hydrochlorothiazide in a sample collected during the 2015 Copa América.
Fred mal pozitívny dopingový test na diuretikum hydrochlorotiazid pri vzorke odobratej v roku 2015 na Copa América.

Johnson Industries provides both linear and carousel sample collecting systems for our Uni-Sampler coal sampler systems.
Johnson Industries poskytuje lineárne aj karuselové systémy na odber vzoriek u našich systémov odberu uhlia Uni-Sampler.

How about the sample collected on Mars, rocks and stuff, put them under the wheels with the mechanical arm and once unstuck pick them back up if you need them?
Ako o vzorky vyberá na Marse, skal a veci, dať je pod kolesami s mechanickým ramenom a raz unstuck pick up je späť, ak ich potrebujete?