What is the translation of " SAMPLES COLLECTED " in German?

• gesammelten Proben
• entnommenen Proben
• gesammelte Proben

Examples of using Samples collected in English and their translations into German

Where are the urine samples collected: in the changing rooms?
Wo werden die Proben eingesammelt: in den Umkleideräumen?

Any samples collected during the field program will be submitted to and analyzed by Actlabs, an ISO 9001.
Sämtliche im Zuge des Feldprogramms entnommenen Proben w e rden bei Actlabs, einem nach ISO 9001.

Initial concerns were with segregation of blended powders, so product was tested and samples collected at Piab in Hingham, Massachusetts.
Deshalb wurde das Produkt in Hingham, Massachusetts zuerst gefördert und anschließend wurden von Piab Proben gesammelt.

The samples collected can then be suitably packed and sent off for analysis.
Erhobene Proben können anschließend angemessen verpackt und zur Auswertung verschickt werden.

T he historic LU dyke D12 was examined and five samples collected from an area measuring approximately 30 by 150 meters.
Der historische LU- Gesteinsgang D12 wurde untersucht und in einem Gebiet von etwa 30 auf 150 Metern wurden fünf Proben entnommen.

All samples collected during this program were delivered to Activation Laboratories Ltd.
Alle Proben, die im Rahmen dieses Programms entnommen wurden, wurden an Activation Laboratories Ltd.

Anomalous results from g eochemical analyses of the 49 samples collected in Phase 2 and 41 samples collected in Phase 3 are presented in Table 1.
Tabelle 1 enthält die anomalen Ergebnisse der geochemischen Analyse der 49 in Phase 2 entnommenen Proben sowie der 41 in Phase 3 entnommenen Proben.

Samples collected show typical values for nickel and iron that normally cap secondary nickel enriched zones.
Die entnommenen Proben weisen die typischen Nickel- und Eisenwerte auf, wie sie normalerweise in sekundären, mit Nickel angereicherten Zonen zu finden sind.

Chemical and physical manipulation consists of the use of substances and/or methods which may tamper or attempting to tamper, in order to alter the integrity and validity of samples collected during doping controls.
Chemische und physikalische Manipulationen umfassen die Nutzung von Substanzen und/oder Methoden, die in betrügerischer oder zumindest versuchter betrügerischer Absicht die Integrität und Validität von während der Dopingkontrollen gesammelten Proben verändern.

Here are some samples collected by Charles Darwin on the islands of Cape Verde in 1832.
Hier sind einige Beispiele zusammengestellt von Charles Darwin auf den Inseln von Kap Verde im Jahre 1832.

Martin Stephan, Chief Executive Officer of Rock Tech, commented," During the recent field sampling program, several samples collected confirmed the presence of previously-unknown lithium-bearing pegmatites adjacent to the main resource zone.
Martin Stephan, Chief Executive Officer von Rock Tech, erklärt:"Während der aktuellen Probenahme n vor Ort bestätigte sich, dass in mehreren der unmittelbar neben der Hauptressourcenzone gesammelten Proben lithiumhaltige Pegmatite, von denen man bisher keine Kenntnis hatte.

The Ebola patient samples collected there have now served as a basis for the scientists to characterise the virus more precisely.
Die in diesem Zusammenhang gesammelten Proben von Ebola-Patienten dienten den Wissenschaftlern nun für eine genauere Charakterisierung des Virus.

The competent authority may give authorisation for the tests referred to in(d) to be carried out on samples collected in the quarantine accommodation, provided that the results are known before the commencement of the quarantine period laid down in(a);
Die zuständige Behörde kann genehmigen, dass die Untersuchungen gemäß Buchstabe d an in der Quarantänestation entnommenen Proben durchgeführt werden, sofern die Ergebnisse vor Beginn der 28-tägigen Quarantäne gemäß Buchstabe a vorliegen;

All samples collected to date have been analyzed by XRF and select samples have been analyzed by multi element ICP-MS for gold.
Alle bis dato entnommenen Proben wurden mittels XRF analysiert und ausgewählte Proben wurden mittels Multi Element ICP-MS auf Gold analysiert.

Results are pending, but samples collected on the surface during drilling returned up to 0.018 oz Au/ton.
Die Ergebnisse stehen noch aus, aber während der Bohrung an der Oberfläche gesammelte Proben ergaben bis zu 0,018 Unzen Gold pro Tonne.

The samples collected were first incubated for two days and placed in water, after which the worm larvae swimming in the water were separated out.
Die gesammelten Proben wurden zunächst für zwei Tage bebrütet, anschließend in Wasser gelegt und später die im Wasser schwimmenden Wurmlarven abgetrennt.

The applicant body shall hold the samples collected and shall determine inter alia the laboratory where they are to be analysed.
Die ersuchende Stelle verfügt über die entnommenen Proben und bestimmt insbesondere das Laboratorium, in dem sie analysiert werden.

Soil samples collected in 2012 on the property show a strong correlation between high values and drill results 1,166 B-soil samples..
Die im Jahr 2012 im Konzessionsgebiet gesammelten Proben weisen auf einen engen Bezug zwischen hohen Erzgehalten und Bohrergebnissen hin 1.166 B-Bodenproben.

To put things in perspective, only 26 per cent of the samples collected from 26 countries worldwide had the UV component(in addition to the IR component) when measuring them with the UTS.
Will heißen, nur 26 Prozent der aus 26 Ländern weltweit gesammelten Proben wiesen aus der UTS-Untersuchung UV-Komponente(zusätzlich zu IR-Komponente) auf.

With the samples collected in France in the late 1800s, all of the designs and patterns tell a unique story of European fashion and textile history.
Mit den in Frankreich des späten 19. Jahrhunderts gesammelten Proben, erzählen alle Entwürfe und Muster eine einzigartige Geschichte der europäischen Mode- und Textilgeschichte.

Biosample Repository is where samples collected during clinical studies or research on disease are stored and made available to Roche scientists.
Das Biosample Repository von Roche ist eine zentrale Einrichtung, in der im Zusammenhang mit klinischen Studien oder klinischer Forschung zu Erkrankungen gesammelte Proben aufbewahrt werden.

Samples collected from rock and soil surveys have now reached the laboratories and will provide additional information on the lithium prospectivity at Zoro.
Die vom Gestein und im Rahmen von Bodenuntersuchungen entnommenen Proben sind nun in den Labors eingetroffen und werden zusätzliche Informationen über die Lithiumhöffigkeit bei Zoro bereitstellen.

Previously released assay results of Petcoke samples collected from stockpiles produced from the Fort McMurray area mining and upgrading operation as well as an Edmonton refinery are summarized below.
Bereits zuvor veröffentlichte Analyseergebnisse von Erdölkoksproben, die von Halden entnommen wurden, die vom Bergbau- und Aufrüstungsbetrieb des Gebiets Fort McMurray sowie von einer Raffinerie in Edmonton stammen, sind im Folgenden zusammengefasst.

All samples collected during this program were delivered to Activation Laboratories Ltd.(Actlabs) located in Georgetown, Guyana for gold content by Fire Assay FA.
Alle im Rahmen dieses Programms gesammelten Proben wurden an Activation Laboratories Ltd(Actlabs) in Georgetown, Guyana übersandt, um den Goldgehalt durch Fire Assay(FA- Feuerprobe) festzustellen.

Biosample Repository is where samples collected during clinical studies or research on disease are stored and made available to Roche scientists. more Bispecific Antibodies.
Das Biosample Repository von Roche ist eine zentrale Einrichtung, in der im Zusammenhang mit klinischen Studien oder klinischer Forschung zu Erkrankungen gesammelte Proben aufbewahrt werden.

Rock g rab samples collected at surface from Phoenix East display quartz veins and breccia textures similar to what is observed both at Phoenix and Dukes Ridge.
In den bei Phoenix East aus der Gesteinsoberfläche gewonnenen Stichproben sind Quarzgänge und Brekzientexturen enthalten, die Ähnlichkeiten mit jenen bei Phoenix und Dukes Ridge aufweisen.

Airborne dust samples collected at the monitoring station Schauinsland and in Freiburg are initially analysed in the gamma spectrometry laboratory.
Radiochemielabor An den Messstationen Schauinsland und in Freiburg gesammelte Luftstaubproben werden zunächst im Gammaspektrometrielabor ausgewertet.

Based on historical data and samples collected by First Mining, a specific gravity of 2.81 was assigned to the volcanic s and a specific gravity of 2.72 was assigned to the mineralized d i kes.
Basierend auf dem historischen Datenmaterial und den von First Mining gesammelten Proben wurde dem Vulkangestein eine spezifische Gravität von 2,81 und den mineralisierten Erzgängen eine spezifische Gravität von 2,72 zugewiesen.

A sample collected across the steeply-dipping contact shear zone was also encouraging.
Eine Probe, die bei der steil abfallenden Kontakt-Scherzone entnommen wurde, war ebenfalls vielversprechend.

A sample collected from the V2 zone returned 139.9 g/t Au and was associated with meter scale boulders of quartz veining and brecciation with strong iron-oxide staining and visible gold.
Eine aus der V2-Zone entnommene Probe ergab 139,9 g/t Au und wurde mit metergroßen Felsbrocke n aus Quarzadern und Brekzien mit starker Eisenoxidfärbung und sichtbarem Gold assoziiert.