What is the translation of " STARTED DEVELOPING " in Romanian?

• a început să dezvolte
• început să elaboreze
• a început dezvoltarea
• au început să dezvolte

Examples of using Started developing in English and their translations into Romanian

They started developing their musical career.
Ei au început să-și dezvolte cariera muzicală.

The history of HHVM starts in the summer of 2007 when Facebook started developing HPHPc.
Istorie Istoria începe în vara anului 2007 când Facebook a început dezvoltarea lui HPHPc.

The Commission has started developing proposals to this end.
Comisia a început să elaboreze propuneri în acest sens.

At the beginning of the XIXth century, the Grosvenor family, dukes of Westminster, started developing the area.
La începutul secolul al XIX- lea, familia Grosvenor, duci de Westminster, a început dezvoltarea zonei.

So man started developing a more sophisticated tool kit.
Astfel omul a început să dezvolte unelte mult mai sofisticate.

You should learn Swift no matter if you are an experienced programmer or you just started developing iOS applications.
Trebuie să înveți Swift, indiferent dacă ești un programator experimentat sau abia acum te-ai apucat să dezvolți aplicații iOS.

Around 1934, she started developing a keen interest in the study of theosophy.
În jurul anului 1934, ea a început să dezvolte un interes deosebit pentru studiul teosofiei.

Immediately after launching the"National Hyper" dry cell battery in 1954, the development team started developing a new dry cell battery with 1.5 times the capacity.
Imediat după lansarea modelului de baterie uscată„National Hyper” în 1954, echipa de dezvoltare a început să dezvolte o nouă baterie uscată cu o capacitate de 1,5 ori mai ridicată.

In 1970 the company started developing a wide range of industrial and mobile hydraulic products.
In 1970 compania a inceput sa dezvolte o gama larga de produse hidraulice industriale si mobile.

In the early 1970s, at the MIT Artificial Intelligence Lab, Minsky and Papert started developing what came to be called the Society of Mind theory.
La începutul anilor 1970 în cadrul laboratorului de inteligență artificială de la MIT, Minsky și Papert au început dezvoltarea unor idei ce vor fi cunoscute sub numele teoria societății minții(Society of Mind).

Then, matter started developing from the spark of spiritual energy, from one small point of Light.
Apoi, materia a început sa se dezvolte de la scânteia de energie spirituală, dintr-un punct mic de Lumina.

With the creation of regional blending facilities, the Commission has also started developing new tools for implementing private sector development objectives.
Prin crearea mecanismelor regionale de cofinanțare, Comisia a început să elaboreze, de asemenea, noi instrumente pentru punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare a sectorului privat.

In 2016, ISARA started developing the most adjustable baby carrier, a revolutionary sequel to our story.
În 2016, ISARA a început să creeze cel mai reglabil marsupiu de copii, o continuare revoluționară a poveștii noastre.

And I got the opportunity to start working with this community at that point, and started developing, really, and mentoring them in terms of scale, in terms of the design.
Şi am avut oportunitatea să încep să lucrez cu această comunitate, atunci au început să se dezvolte serios, şi să-i învăţăm să opereze cu dimensiunea, cu termeni ai designului.

Bosch researchers started developing an electron microscope in 1948 for their own material research.
Cercetătorii Bosch au început să dezvolte un microscop electronic, în 1948, pentru propriile nevoi de cercetare.

They are the logical next development within the Single Market for retail payments following the transition to the Single Euro Payment Area(SEPA)41: EU payment services providers have started developing an Instant SEPA Credit Transfer scheme.
Ele reprezintă următoarea etapă firească de dezvoltare în cadrul pieței unice pentru plățile cu amănuntul, în urma trecerii la zona unică de plăți în euro(SEPA)41: Furnizorii de servicii de plată din UE au început să elaboreze o schemă de transfer credit SEPA în timp real.

Certain Member States have started developing co-ordination mechanisms in their maritime policy-making.
Anumite state membre au început să elaboreze mecanisme de coordonare în cadrul procesului decizional din domeniul maritim.

Option 2: Regulatory incentives for infrastructure financing The EU as a whole does not have a true project bond market Financing in Europe has traditionally been dominated by banks and a truly integrated and liquid bond market only started developing after the introduction of the single currency.
Opţiunea 2: Stimulente de ordin legislativ pentru finanţarea infrastructurilor UE în ansamblu nu are o piaţă adevărată de obligaţiuni pentru finanţarea de proiecte În Europa metodele de finanţare au fost dominate în mod tradiţional de bănci şi numai după introducerea monedei unice a început să se dezvolte o piaţă de obligaţiuni cu adevărat integrată şi lichidă.

He started developing his own style, departing from the figurative tradition and turning to the direct carving technique.
Începe să își dezvolte propriul stil, despărțindu-se de tradiția figurativă și trecând la tehnica cioplirii directe.

Although dedicated to R&D, GRAITEC Romania, which started developing sales activities in 2006, has increased its turnover by 30% in 2007.
Dedicată în principal activităţii de R&D, GRAITEC România a obţinut o creştere a vânzărilor cu 30% mai mult faţă de anul 2006, când şi-a început dezvoltarea activităţii comerciale.

The MET started developing responsible tourism by renovating old Saxon houses and turning them into traditional guest houses for small groups of visitors.
Mihai Eminescu Trust a început să dezvolte turismul responsabil prin renovarea caselor vechi săsești şi transformarea lor în case de oaspeţi tradiţionale, destinate grupurilor mici de vizitatori.

On the mandate of the Council, the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI) started developing a coordinated approach for activities in the field of research infrastructures in April 2002.
În cadrul mandatului Consiliului, Forumul strategic european pentru infrastructuri de cercetare(ESFRI) a început să dezvolte o abordare coordonată pentru activităţile din domeniul infrastructurilor de cercetare în aprilie 2002.

Since 2012 we have started developing websites and online stores on Prestashop and WordPress/ WooCommerce platforms. Request an offer!
Din anul 2012 am inceput dezvoltarea de site-uri si magazine online pe platformele Prestashop si WordPress/WooCommerce si suntem specializati pe acestea. Solicita o oferta!

First, in 1919 it started developing shaped bricks by hand, making 700,000 units. bricks/ year, completely burned.
Pentru început, în 1919, s-a început realizarea cărămizilor cu forme de mână, făcânduse 700.000 buc. cărămizi/an, complet arse.

In 1969, Bosch experts started developing a sensor for measuring exhaust gas, which established itself within a good decade following initial teething troubles.
Senzori sensibili În 1969, experţii Bosch au început să dezvolte un senzor pentru măsurarea gazelor de eşapament, care s-a impus după un deceniu, după depăşirea obstacolelor iniţiale.

Fast prototyping started developing in the 1980s with the purpose of offering a faster and cheaper method of production of objects, as opposed with the traditional one.
Prototiparea rapida a inceput sa fie dezvoltata incepand cu anii 80 iar scopul acesteia a fost sa ofere o metoda mai rapida si mai ieftina in productie decat metodele traditionale de fabricare a obiectelor.

Gopet Trans started developing a strong subcontractors' network in close keepings with our commitments to create long term partnerships based on trust, open communication and mutual growth.
Gopet a început să dezvolte o rețea puternică de subcontractori în strânsă relație cu angajamentul nostru de a crea parteneriate de lungă durată bazate pe încredere, comunicare deschisă și dezvoltare reciprocă.

At the beginning of 2010 Sedona ALM started developing in-house management software specialized for retail stores. By the middle of the year we implemented the first version of Sedona Retail software.
Odata cu inceputul anului 2010, am demarat dezvoltarea interna a unui program de gestiune specializat pentru magazine, iar la mijlocul aceluiasi an, am implementat prima varianta a programului Sedona Retail.

In 1966, Nokia and Salora started developing the ARP standard( which stands for Autoradiopuhelin, or car radio phone in English), a car-based mobile radio telephony system and the first commercially operated public mobile phone network in Finland.
În 1966, Nokia și Salora au început să dezvolte standardul ARP, un sistem de radiotelefonie mobilă pentru mașină și prima rețea de telefonie mobilă operată comercial în Finlanda.

The company started developing lubricants especially for these new engines, which needed oils that were runny enough to work from cold at start-up and thick enough to keep working at very high temperatures.
Compania început să dezvolte lubrifianți pentru aceste noi motoare care aveau nevoie de uleiuri suficient de fluide pentru a acționa la pornirea la rece și suficient de dense pentru a rămâne funcționale la cele mai ridicate temperaturi.