What is the translation of " STARTED DEVELOPING " in Slovenian?

• začel razvijati
• začeli razvijati
• začele razvijati

Examples of using Started developing in English and their translations into Slovenian

From there I started developing.
Takrat sem se začel razvijati.

FLECK started developing roof accessories more than 50 years ago.
FLECK je začel proizvajati strešno opremo pred več kot 50 leti.

And with the arrival of UPS cargo services, the airport started developing into a cargo hub.
S prihodom dnevne UPS-ove tovorne linije se je letališče začelo razvijati v vozlišče za tovorni promet.

Cassie started developing telekinetic abilities.
Cassie je začela razvijati telekinetične sposobnosti.

The most famous bay is Cikat(used to be called Cigale), where the tourist tradition started developing.
Najbolj znan zaliv je Cikat(staro ime Cigale), na katerem se je zacel razvoj lošinjskega turizma.

In 1969 he started developing.
Že leta 1969 se je začel pripravljati.

The first archeological traces of life date back to the Bronze Age, and the old city started developing in the 3rd century….
Prvi arheološki ostanki, ki kažejo na zametke življenja, segajo v bronasto dobo, staro mestno jedro pa se je začelo razvijati v 3. stoletju.

By then, I knew, I had started developing feelings for him.
Šest mesecev kasneje sem spoznal, da sem začel razvijati občutke zanj.

The car manufacturer plans to make Kenitra a leading industrial hub and has already started developing a dedicated network.
Proizvajalec avtomobilov želi v Kenitri vzpostaviti vodilno industrijsko vozlišče in je že začel z namenskim razvojem podpornega omrežje.

Tourism started developing at the beginning of the 20th century.
Turizem se je tu začel razvijati v začetku 20. stoletja.

In the late 1960s, Bill Mollison and David Holmgren started developing ideas about stable agricultural systems.
V 70 letih 20st. sta Bill Mollison in David Holmgren začela razvijati ideje o stabilnih agrikulturnih sistemih.

In 2007 Latvia started developing a differentiated career structure under a pilot project scheduled for completion in August 2008.
V Latviji so leta 2007 v pilotnem projektu, končal naj bi se avgusta 2008, začeli razvijati bolj diferencirano poklicno strukturo.

The town was first mentioned in 599 in written documents, but the tourism started developing only at the end of the 19th century.
Mesto se prvič omenja leta 599 v pisnih dokumentih, vendar se je turizem začel razvijati šele konec 19. stoletja.

Certain Member States have started developing coordination mechanisms in their maritime policy-making.
Nekatere države članice so začele razvijati usklajevalne mehanizme pri oblikovanju svoje pomorske politike.

Thanks to its exceptionally favorable climatic features, accessibility and beauty, Kvarner started developing health tourism quite early.
Na Kvarnerju so zaradi izjemno blagodejnih podnebnih značilnosti, prometne dostopnosti in lepote že želo zgodaj začeli razvijati zdravstveni turizem.

When the danger had passed and the town started developing, the stories of strange beings were almost forgotten.
Ko je nevarnost minila in se je mesto začelo razvijati, so zgodbe o nenavadnih bitjih skorajda utonile v pozabo.

Toyota started developing new Land Cruisers, which included the legendary strength and endurance of previous brands, along with the newfangled technologies of modern models.
Toyota je začela razvijati nova tovorna križarka, ki je vključevala legendarno moč in vzdržljivost prejšnjih znamk, skupaj z novimi tehnologijami sodobnih modelov.

And I got the opportunity to start working with this community at that point, and started developing, really, and mentoring them in terms of scale, in terms of the design.
Dobila sem priložnost dela s to skupnostjo in začela z razvojem, postala njihov mentor glede velikosti in oblikovanja.

Environmental auditing started developing at the beginning of 70s of the past century in the United States of America and in the Western Europe.
Okoljsko revidiranje se je pričelo razvijati v začetku 70. let prejšnjega stoletja, v Združenih državah Amerike in v Zahodni Evropi.

They are the logical next development within the Single Market for retail payments following the transition to the Single Euro Payment Area(SEPA)41: EU payment services providers have started developing an Instant SEPA Credit Transfer scheme.
Ta plačila so naslednji logični korak na enotnem trgu plačil male vrednosti po prehodu v enotno območje plačil v eurih (SEPA)41: ponudniki plačilnih storitev v EU so začeli razvijati shemo SEPA za takojšnja kreditna plačila.

The tourism started developing at the beginning of the'60s when this little town got a nickname"The pearl of Kvarner" due to its natural beauty.
Turizem se je začel razvijati v začetku 60. let, ko je to mestece dobil vzdevek"biser Kvarnerja« zaradi svoje naravne lepote.

On the mandate of the Council, the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI) started developing a coordinated approach for activities in the field of research infrastructures in April 2002.
Po pooblastilu Sveta je Evropski strateški forum za raziskovalne infrastrukture(ESFRI) začel razvijati usklajen pristop za aktivnosti na področju raziskovalnih infrastruktur aprila 2002.

Master Aiping started developing the method of Life Technology in 1991\92 in Slovenia which was initially called the Qi Gong method of Aiping Wang.
Metodo Life Technology je začela razvijati mojstrica Aiping leta 1991/92 v Sloveniji- to je bila Qi Gong metoda Wang Aiping.

Under the leadership of then director of Rudnik Velenje Mr Nestl Žgank, design engineers of Slovenija project, Ljubljana led by architect Janez Trenz, started developing plans for a modern town with approximately 30,000 residents.
Pod vodstvom tedanjega direktorja Rudnika Velenje Nestla Žganka so se ob sodelovanju projektantov Slovenija projekta iz Ljubljane z arhitektom Janezom Trenzem na čelu začeli oblikovati načrti za sodobno mesto, ki naj zagotovi domovanje za približno 30.000 prebivalcev.

Nike first started developing track running shoes, over the years growing their collection to include footwear for a wide range of sports and now sportswear and lifestyle clothing so you can get the entire Nike look.
Nike najprej začel razvijati skladbo tekaški copati, z leti raste svoje pobiranje vključiti obutev za široko paleto športnih in zdaj lifestyle oblačila, tako da lahko dobite celotno Nike za šport in videti.

Member States that adopt the euro after the entry into force of this Guideline will have less extensive back data requirements than current participating Member States, as the latter have already started developing quarterly financial accounts pursuant to Guideline ECB/ 2002/7.
Za države članice, ki bodo sprejele euro po uveljavitvi te smernice, bodo veljale manj obsežne zahteve po preteklih podatkih kot za sedanje sodelujoče države članice, saj so slednje že začele razvijati četrtletne finančne račune na podlagi Smernice ECB/ 2002/7.

The company started developing lubricants especially for these new engines, which needed oils that were runny enough to work from cold at start-up and thick enough to keep working at very high temperatures.
Podjetje je začelo razvijati maziva za te nove motorje, ki so potrebovali olja, ki so bila dovolj tekoča, da so delovala pri hladnem zagonu, in dovolj gosta, da so delovala tudi pri zelo visokih temperaturah.

The company started developing lubricants for these new engines, which needed oils that were runny enough to work from cold at start-up and thick enough to keep working at very high temperatures.
Podjetje je začelo razvijati maziva, namenjena tem novim motorjem, ki so potrebovali dovolj tekoče olje, da je delovalo od samega začetka, obenem pa je moralo biti dovolj gosto, da je učinkovalo tudi pri zelo visokih temperaturah.

A number of Member States have started developing national rules to facilitate this authorization process, 13 but in the absence of European standards, to be developed by EASA, a true European Market will not emerge, hampering drastically the development of this sector.
Številne države članice so začele razvijati nacionalna pravila, da bi olajšale ta postopek odobritve, 13 vendar se brez evropskih standardov, ki jih mora pripraviti EASA, pravi evropski trg ne bo vzpostavil, kar močno ovira razvoj tega sektorja.