What is the translation of " SYSTEMS USING " in Romanian?

• sisteme ce folosesc
• sisteme care utilizează

Examples of using Systems using in English and their translations into Romanian

Systems using RPM packages Update Agent.
Sisteme care folosesc pachete RPM Update Agent.

Alternative sources of energy conversion systems using CSP.
Tranziþia la surse alternative de energie folosind sisteme CSP.

Obligations concerning systems using a consumable reagent.
Obligaţii privind sistemele care utilizează un reactiv consumabil.

Model systems using UML, design systems architecture, write technical specifications.
Modelarea sistemelor folosind UML, construirea arhitecturii sistemelor, scrierea specificațiile tehnice.

Fixing-Repairing machines or systems using the essential equipment.
Fixare-reparatii utilaje sau sistemele folosesc echipamente esenţiale.

Systems using Novec 1230 fluid are designed to flood a space with the gas to a design concentration.
Sistemele care utilizeaza fluidul Novec 1230 sunt proiectate pentru a inunda un spatiu cu gazul la concentratia utilizata.

Fixing-Fixing models or systems using the resources that are necessary.
Fixarea-fixare modele sau sisteme utilizând resursele care sunt necesare.

It appears therefore as part of devices in network connections in Windows XP and as network interface on systems using a Linux or UNIX kernel.
Se pare, prin urmare, ca parte a dispozitivelor în conexiunile de reţea înăuntru Ferestre XP şi ca interfața de rețea pe sisteme ce folosesc un kernel-ului Linux sau UNIX.

Repairing-Restoring models or systems using the tools that are required.
Reparatii-restabilirea modele sau sisteme utilizând instrumentele necesare.

Compared to systems using only full-range drivers, the sound is wide and natural, from any position in the listening area.
Comparativ cu sistemele care folosesc numai drivere pentru întreaga gamă, sunetul este cuprinzător şi natural, indiferent de poziţia în zona de ascultare.

Company profile: Design, marketing and installation of systems using renewable energy.
Profilul firmei: Design, marketing şi instalare de sisteme care utilizează energie regenerabilă.

Cloud Security for Endpoints protects systems using security technology that has been rated first time and time again.
Cloud Security for Endpoints protejează sistemele utilizând tehnologia de securitate care se clasează mereu pe primul loc.

All right, so we know on both attacks the Grave Digger infiltrated the systems using a sophisticated worm program.
Ştim că în ambele cazuri, Grave Digger s- a infiltrat în sisteme folosind un program de tip worm sofisticat.

In the case of systems using more than one wavelength, any installer should be aware of the above phenomenon.
În cazul sistemelor ce folosesc mai mult de o lungime de undă, orice instalator trebuie să fie conștient de fenomenele explicate mai sus.

These parameters are critical for proper operation of systems using digitally modulated signals.
Acești parametrii sunt critici pentru funcționarea corectă a sistemelor ce folosesc semnale digitale modulate.

This standard applies to systems using tone signals and to systems with voice announcements for emergency purposes.
Prezentul standard se aplica sistemelor care utilizeaza semnale de ton si sistemelor cu anunturi vocale pentru situatii de urgenta.

As a result, the level and the volume can be shown on the display and the values can be transmitted to other systems using the analog outputs of the device.
Ca și rezultat, atât nivelul, cât și volumul pot fi afișate pe display, iar valorile pot fi transmise și altor sisteme ce utilizează date de ieșire analogice.

Mending-Restoring devices or systems using the equipment that are required.
Restaurarea reparatii aparate sau sisteme folosind echipamente necesare.

Systems using channel bonding and/or dummy interfaces, for instance to configure a machine as a router, may encounter problems upgrading to buster.
Sistemele care folosesc„channel bonding”(n. trad. combinarea canalelor) și/sau interfețe„dummy”, de exemplu pentru a configura o mașină ca router, pot întâmpina probleme actualizând la buster.

We tested the effect of nutrients in both systems using the following indicators of viral growth and spread.
Am testat efectul elementelor nutritive în ambele sisteme folosind următorii indicatori ai creşterii şi răspândirii virale.

Examples include systems using refrigerants such as ammonia, while its resistance to corrosion also makes Alfa Laval AlfaNova popular in district heating installations in which corrosive water is used..
Exemplele includ sisteme care utilizează refrigerenți, cum ar fi amoniacul, în timp ce rezistența la coroziune face ca Alfa Laval AlfaNova să fie populară în instalațiile de încălzire urbană în care se utilizează apă corozivă.

Incorporates standard protocols to connect applications and systems using Web, http, https, database links or Microsoft Excel®, Adobe® PDF or XML transfers.
Incorporează protocoale standard pentru a conecta aplicațiile și sistemele ce folosesc serviciile Web, http, https, link-uri către bazele de date sau Microsoft Excel®, Adobe® PDF sau transferuri XML.

Impact: Systems using Intel® Core-based microprocessors may potentially allow a local process to infer data utilizing Lazy FP state restore from another process through a speculative execution side channel.
Impact: este posibil ca sistemele care utilizează microprocesoarele pe bază de nucleu Intel® să permită unui proces local să implice date care utilizează restaurarea stării Lazy FP dintr-un alt proces prin intermediul unui canal lateral de executare speculativă.

The world's leading innovator of sports lighting solutions, Siosun has installed systems using a LED light source at world-class indoor sports arenas across the country.
Cel mai important inovator al soluțiilor de iluminat sportiv din lume, Siosun a instalat sisteme care utilizează o sursă de lumină cu LED-uri la arene sportive de clasă mondială din întreaga țară.

(g)'intelligent transport systems(ITS)' mean systems using information, communication, navigation and positioning/localization technologies in order to manage mobility and traffic on the trans-European transport network and to provide value added services to citizens and operators, including for safe, secure, environmentally sound and capacity efficient use of the network.
(n)„sisteme de transport inteligente(STI)” înseamnă sisteme care utilizează tehnologii de informare, de comunicare, de navigare și de poziționare/localizare pentru a gestiona mobilitatea și traficul în cadrul rețelei transeuropene de transport și pentru a oferi servicii cu valoare adăugată cetățenilor și operatorilor, inclusiv pentru o utilizarea a rețelei în condiții de securitate, siguranță, protecție a mediului și eficiență din punct de vedere al capacității.

Intel Composer XE 2013 delivers outstanding performance for your applications as they run on systems using Intel Core or Intel Xeon processors, including Intel Xeon Phi coprocessors and IA-compatible processors.
Intel Compozitor XE 2013 oferă performanțe remarcabile pentru aplicațiile dumneavoastră, deoarece acestea rula pe sisteme care utilizează Intel Core sau Intel Xeon procesoare, inclusiv Intel Xeon Phi coprocesoare și procesoare IA-compatibile.

Windows 7 adds support for systems using multiple heterogeneous graphics cards from different vendors(Heterogeneous Multi-adapter), a new version of Windows Media Center, a Gadget for Windows Media Center, improved media features, XPS Essentials Pack and Windows PowerShell being included, and a redesigned Calculator with multiline capabilities including"Programmer" and"Statistics" modes along with unit conversion for length, weight, temperature.
Windows 7 adaugă suport pentru sisteme care folosesc multiple plăci grafice heterogene de la diferiți furnizori, o nouă versiune aWindows Media Center, un Gadget pentru Windows Media Center, caracteristici media îmbunătățite, XPS Essentials Pack și Windows PowerShell deja incluse, și un„Calculator” reconceput cu capabilități multlinii inclusiv"Programmer""(Programator)" și"Statistics""(Statistici)", moduri împreună cu unitatea de conversie.

Incorporates industry standard protocols to connect applications and systems using Web services, http, https, direct-database links, or Microsoft Excel®, Adobe® PDF, or XML transfers.
Incorporeaza protocoale industriale standard pentru a conecta aplicatiile si sistemele ce folosesc serviciile Web, http, https, link-uri catre bazele de date sau Microsoft Excel®, Adobe® PDF sau transferuri XML.

This can cause problems for suid programs on systems using libnss-ldap like sudo, su or schroot and for suid programs that perform LDAP searches like sudo-ldap.
Acest lucru poate cauza probleme pentru programele suid pe sisteme ce folosesc libnss-ldap cum ar fi sudo, su sau schroot și pentru programele suid care efectuează căutări LDAP ca sudo-ldap.

Our focus has not only been on the component design, but also on the fundamental mathematics and science of systems using design and analysis software, belt slip and properties measurement systems, testing system, reliability methods and so on.
Am luat în calcul nu numai designul componentei, dar și principiile matematice și științifice fundamentale ale sistemelor, utilizând software de proiectare și analiză, sisteme de măsurare a alunecării și proprietăților curelei, sisteme de testare, metode de fiabilizare și altele.