What is the translation of " TANGIBLE PROOF " in Romanian?

• dovezi concrete
• dovadă tangibilă
• dovezi palpabile
• dovada concretă

Examples of using Tangible proof in English and their translations into Romanian

No tangible proof.
Nicio dovadă tangibilă.

So, there's an argument to be made that without tangible proof that there is no God.
Deci, există un argument pentru a face că, fără dovada concretă că nu există nici un Dumnezeu.

Offer me tangible proof, counselor.
Dă-mi dovezi concrete, dle avocat.-"Dovezi concrete.".

Sumner was just saying the early mystics perceived God without subjecting him to tangible proof.
Sumner tocmai spunea că misticii antici îl percepeau pe Dumnezeu fără a-l asocia cu dovezi palpabile.

Where's the tangible proof?
Unde e dovada tangibilă?

I have no tangible proof, but… I'm willing to accept Booth's premise.
Nu am nicio dovadă tangibilă, dar… sunt dispusă să accept teoria lui Booth.

Gary ended up being the first person to uncover tangible proof of these programs through his hacking.
Gary a ajuns să fie prima persoană pentru a descoperi o dovadă concretă a acestor programe prin hacking lui.

Is this"tangible proof" of the Kromaggs' existence?
Asta e"proba intangibilă" da existenţă a Kromaggilor?

But if death ray… type weapons had been used in ancient times, might there be some sort of tangible proof?
Dar daca moartea ray… arme de tip au fost utilizate in cele mai vechi timpuri, ar putea fi acolo un fel de dovezi concrete?

And now I have tangible proof in my hand.
Iar acum am dovada palpabilă fix în mână.

There was a lot about church I didn't understand, but I did know that faith meant believing in something, often without tangible proof.
Erau multe lucruri ce nu înţelegeam despre Biserică. Dar ştiam că credinţa însemna să crezi în ceva, adesea fără dovezi palpabile.

Absent tangible proof, your honor, how would you prove you loved your husband?
Dnă preşedinte, în lipsa unei dovezi concrete, cum dovediţi că vă iubiţi soţul?

It is now urgent that physical works are launched to provide tangible proof of direct benefits for citizens.
În prezent, trebuie ca lucrările fizice să fie lansate urgent pentru a furniza dovada concretă a avantajelor directe pentru cetățeni.

The common charger is a tangible proof of how standardisation can facilitate the life of Europeans.
Încărcătorul comun reprezintă o dovadă tangibilă a modului în care standardizarea poate facilita viața europenilor.

Dr. Brennan would say he could still be alive but footless, because without the rest of the remains, we have no tangible proof of his demise.
Brennan ar putea spune că era în viaţă, dar fără picioare, deoarece, fără restul rămăşiţelor, n-avem nicio dovadă tangibilă a morţii sale.

There in your arms is tangible proof of the love God has for you, for He has chosen you to parent a new soul.
Acolo, în brațele tale, este dovada tangibilă a iubirii lui Dumnezeu pentru tine, deoarece El te‑a ales să fii părintele unui nou suflet.

Through creating such a string out of paper, we could have a tangible proof of existence and all that it includes.
Prin confecționarea unei asemenea benzi din hârtie, am putea avea o dovadă palpabilă a existenței cu tot ceea ce cuprinde ea.

This is true, but you need tangible proof that your prototype works, evidence that you have actually created a traversable wormhole.
Este adevărat, dar ai nevoie de dovezi palpabile că prototipul funcţionează, Dovezi că ai creat o gaură de vierme funcţională.

Having been forced to live in total social isolation, without being able to provide tangible proof of violence against them, they fear that no one will believe them.
Obligate să trăiască în izolare socială totală şi fără dovezi palpabile ale actelor de violenţă, ele se tem că nimeni nu le crede.

Social dialogue constitutes tangible proof of the exercise of the freedoms of expression and association which are, as the EIDHR itself states,"the preconditions for political pluralism and democratic process".
Dialogul social constituie aşadar o dovadă concretă a exercitării dreptului la libertatea cuvântului şi la libera asociere care, conform regulamentului IEDDO,„sunt premisele pluralismului politic şi ale procesuluidemocratic”.

PEUGEOT would like to present its PLUG-IN HYBRID range as the first piece of tangible proof of a serene and ever more pleasant future for our customers.
PEUGEOT prezintă noua sa gamă de motorizări PLUG-IN HYBRID ca primă dovadă concretă a unui viitor relaxat și tot mai plăcut pentru clienții noștri.

However, Commissioner, I urge you to be our spokesperson to the Commission and the Council, so that the European Union maintains restrictive measures towards the Burmese government because, apart from words, we do not have the slightest tangible proof of democratic debate.
Totuşi, dnă comisar, vă îndemn să fiţi purtătoarea noastră de cuvânt în faţa Comisiei şi a Consiliului, astfel încât Uniunea Europeană să menţină măsuri restrictive faţă de guvernul birmanez deoarece, în afară de cuvinte, nu avem nici cea mai mică dovadă tangibilă a unei dezbateri democratice.

However, the State has failed to offer any tangible proof to sustain its contention… that Mrs. Cameron put strychnine in a calcium capsule.
Totuşi, statul a dat greş în oferirea unor dovezi palpabile, pentru a-şi susţine afirmaţia… că doamna Cameron a pus stricnină în capsulele de calciu.

He created this giant pendulum that made circles in the sand below it, which was really the first tangible proof that the Earth actually rotated around the sun.
A construit un pendul uriaş care făcea cercuri pe nisipul de sub el, asta a fost prima dovadă concretă că pământul se învârte în jurul soarelui.

Blessed is each one who believes what is written, who believes in the power available to those who love God with all of their heart- power to live as an ambassador for Christ during our short time on earth, and communicate His gospel of a transformed life by way of example and living, tangible proof.
Fericit este oricine care crede în ceea ce este scris, care crede în puterea pusă la dispoziție celor care Îl iubesc pe Dumnezeu din toată inima- putere pentru a trăi ca un ambasador pentru Hristos în timpul nostru scurt pe pământ, pentru a transmite Evanghelia Lui despre o viață transformată prin puterea exemplului și prin practicare în viață- dovada palpabilă. Cuvinte Cheie.

Those who have completed a certificate program often benefit by having the tangible proof that they do, indeed, have a specialized level of training.
Cei care au completat un program de certificat beneficiază adesea de dovada tangibilă că, într-adevăr, au un nivel specializat de pregătire.

It is a work tool, the final output, a means for all transactions, and sometimes even the only acceptable format as a tangible proof as it stands.
Este un instrument de lucru, rezultatul final, un mijloc pentru toate tranzacțiile și uneori este chiar singurul format acceptabil, deoarece este o dovadă tangibilă.

I would therefore like to use my few seconds to point out that this is perhaps the first tangible proof of what will happen in our agriculture when the climate changes dramatically.
Aș dori, deci, să folosesc timpul pe care îl am la dispoziție pentru a sublinia faptul că aceasta este, poate, prima dovadă tangibilă a ceea ce se întâmplă în agricultura noastră atunci când clima suferă schimbări majore.

When the Kosovo crisis broke out and NATO 's military intervention against Yugoslavia took place, Romania provided tangible proof of its will to integrate and, in April 1999- after Parliament, the Government and the Presidency of Romania decided to make available its air space for military operations- at NATO 's Summit in Washington a Membership Action Plan was presented, which lay the foundations for the individual preparation and assessment of Romania and other candidate countries.
În condiţiile izbucnirii crizei din Kosovo şi a intervenţiei militare NATO împotriva Iugoslaviei, România a adus dovezi concrete privind voinţa sa de integrare şi, în aprilie 1999, după ce Parlamentul, Guvernul şi Preşedinţia României au decis punerea la dispoziţia Alianţei a spaţiului aerian pentru operaţiuni militare, la Summit -ul NATO de la Washington a fost prezentat Membership Action Plan, care punea bazele mecanismului de pregătire şi evaluare individuală României şi a altor ţări candidate.

The EESC notes that an EU citizen's right to protection in third countries provided by the representation of a Member State of which he is not a citizen is tangible proof of the benefits of membership in the EU, strengthens the feeling of belonging and upholds the idea of EU citizenship.
Comitetul subliniază că dreptul cetăţenilor UE la protecţie într-o ţară terţă, asigurată de misiunea unui stat membru diferit de cel al cărui resortisant este cetăţeanul respectiv, constituie dovada concretă a avantajelor pe care le aduce UE, întăreşte sentimentul de apartenenţă şi este expresia sensului cetăţeniei Uniunii.