What is the translation of " THE SORTING " in Romanian?

• sortarea
• sortare

Examples of using The sorting in English and their translations into Romanian

Me, I think it's your wife who did the sorting.
Mă, cred că e soția ta care a facut sortare.

You may find that the sorting"is not quite right".
Veți observa că sortarea"nu este tocmai potrivită".

I thought those were all under guard at the sorting' tent.
Credeam că sunt păzite în cortul de sortare.

The sorting, washing and peeling of the potatoes is largely automated.
Sortarea, spălarea şi curăţarea cartofilor este în mare parte automatizată.

Great, if you trust the cops that's doing the sorting.
Excelent, dacă aveți încredere în polițiștii care se face sortarea.

Fixed a bug related to the sorting of recipes when in the detailed list mode.
Fixed un bug în legătură cu sortarea de retete, atunci când în modul listă detaliată.

The sorting and mechano-biological treatment complex is located in a covered hall.
Complexul de sortare și de tratare mecano-biologică este situat într-o hală acoperită.

A simple email client that can facilitate the sorting of email correspondence on a PC.
Un simplu client de e-mail care poate facilita sortarea corespondenței prin e-mail pe un PC.

After the sorting, baling and shredding process, the waste becomes processed as follow.
N urma proceselor de sortare, balotare si tocare deseurile devin deseuri prelucrate.

Use the Filter Records and Sort Records tabs to set up the sorting or filtering query you want.
Utilizați filele Filtrare înregistrări și Sortare înregistrări pentru a seta interogarea de sortare sau filtrare.

Customize the sorting of results via the selection box at the top right of the list.
Prin câmpul de selectare din partea dreaptă sus a marginii listei adaptaţi sortarea rezultatelor.

It is necessary, first of all, to pay wages to workers, since the main difficulty is the sorting of the material.
Este necesar, în primul rând, să plătim salariaților lucrătorilor, deoarece principala dificultate este de a sorta materialul.

It allows the sorting of contact files within the tool and saves them according to alphabetical order.
Acesta permite sortarea fișierelor de contact din cadrul instrumentului și le salvează în ordine alfabetică.

In this building there are both the technological equipments for the sorting of waste and the social-administrative block.
În aceasta clădire sunt amplasate atât echipamentele tehnologice pentru sortarea deşeurilor, cât şi blocul social-administrativ.

Responsible for the sorting and archiving of business related materials, such as customer data and shipping data;
Responsabil pentru sortarea și arhivarea materialelor legate de afaceri, cum ar fi datele despre clienți și datele de expediere;

The costs of sorting and packaging shall be paid to the producer organisation which performed the sorting and packaging.
Costurile de sortare şi ambalare sunt plătite organizaţiei de producători care a efectuat sortarea şi ambalarea.

The maximum number of items for the sorting in the"Goods management" section to work properly is 7,000.
Numărul maxim de produse pentru ca sortarea în cadrul secțiunii"Administrarea produselor" să funcționeze corect este 7,000.

The sorting, the washing and the storing of the material in the vehicles to transport it to the beneficiaries.
Sortarea, spalarea si depozitarea materialului in mijloace de transport pentru expeditia la beneficiari.

Starting from the logs selection upto the final product, the sorting, the chemical treatment and packing are permanently supervised operations.
Pornind de la selectarea bustenilor si pana la produsul finit, sortarea, antiseptizarea si pachetizarea sunt operatiuni supravegheate permanent.

Changes to the sorting of numeric strings containing hyphens when ICU is enabled- listing hyphenated items following non-hyphenated strings.
Modificări la sortarea șirurilor numerice care conțin cratime atunci când ICU este activat- listarea elementelor cu cratime care urmează după șirurile fără cratime.

At the time of arrival, the players must not only reach the finish line first, and make it beautiful- the sorting out of the way with opponents using various weapons.
La momentul sosirii, jucătorii nu trebuie să ajungă numai la linia de sosire primul, și să-l frumos- sortarea din cale cu adversarii folosind diferite arme.

Since 2002, efforts to improve the sorting of waste from the production site have continued to progress.
Din 2002, eforturile noastre de a imbunatati sortarea deseurilor provenite de la fabricile L'OCCITANE au continuat sa creasca.

After you have enabled this option(1) a menu for manual entries sorting will appear in all categories, you can also select the necessary items for the sorting(2).
După ce aţi activat această opţiune(1) a meniului pentru sortarea manuală a publicărilor ce vor apărea în toate categoriile; de asemenea puteţi selecta elementele necesare pentru sortare(2).

Tiles are generally of good quality due to the sorting, but sometimes even the good materials have the problem with the right angle of the tiles.
Dale sunt, în general, de bună calitate, datorită sortarea, dar, uneori, chiar și materialele bune au problema cu unghiul drept al placilor.

The sorting grapple has relatively long and straight tines that can slide along the ground so the grapple can be easily filled when loading from stacks and sorting bunkers.
Graifărul de sortare este prevăzut cu dinți relativ lungi și drepți care glisează de-a lungul solului pentru ca graifărul să poată fi umplut cu ușurință în timpul încărcării din stive și buncăre de sortare..

After a period of sustained effort- 8 weeks in the case of cucumbers and 12 weeks in the case of tomatoes-, the first finished products reach the gate of the sorting and packaging hall.
Dupa o perioada de efort sustinut, care in cazul castravetilor, este de 8 saptamani, iar in cazul tomatelor este de 12 saptamani, primele produse finite ajung la poarta halei de sortare si ambalare.

Through their specifics, the sorting and transfer plants of the household waste are unique, designed, dimensioned and made depending on.
Prin specificul lor, instalațiile de sortare și stațiile de transfer a deșeurilor menajere reprezintă unicate care sunt dimensionate, proiectate și uzinate în funcție de:.

At first glance, the technology of processing glass- the process is very complicated, but the most labor-intensive here is the sorting of raw materials and the separation of one species from another.
La prima vedere, tehnologia de prelucrare a sticlei- procesul este foarte complicat, dar cea mai intensă forță de muncă aici este sortarea materiilor prime și separarea unei specii de alta. Toate acestea suflă în comparație cu faptul că materialul rezultat nu cedează calității noului sticlă.

The Central Landfill in Mavrodin for the sorting, composting, processing and storing of the solid municipal waste, providing services to the Teleorman County.
Depozitul Central de la Mavrodin pentru sortarea, compostarea, tratarea si depozitarea deseurilor municipale solide, care deserveste judetul Teleorman;

After the sorting, if you put all in bulk, even to put away well, it is the door opened to the chaos and it will have everything to start again in a few months.
După sortare, dacă puneți totul în vrac, chiar și pentru a pune departe bine, este ușa deschisă la haos și va avea totul pentru a începe din nou în câteva luni.