What is the translation of " TO TRY TO AVOID " in Romanian?

• să încerce să evite
• să încercăm să evităm
• pentru a încerca evitarea

Examples of using To try to avoid in English and their translations into Romanian

To try to avoid.
Asta şi încerc să evit.

It's not too late to try to avoid a war.
Nu e prea târziu pentru a încerca să evităm un război.

To try to avoid a make-up for the period of treatment of eyelashes.
Să încerce să evite machiaj pe timpul tratamentului genelor.

You called an emergency summit to try to avoid an escalation.
Ai sunat un summit de urgențã pentru a încerca sã evite o escaladare.

Small tweak to try to avoid'number missing' errors(leading zeros are removed).
Optimizare mică pentru a încerca să evitați erorile de"număr lipsă"(eliminați zerouri).

If you will indulge me for a moment, I'm going to try to avoid the glare of the lights.
Dacă sunteți indulgenți cu mine câteva momente, voi încerca să evit reflectoarele.

I usually like to try to avoid clichés, but we have got some company.
In general imi place sa evit loviturile, dar avem companie.

Naturally, it is much more difficult to treat a dog than to try to avoid getting cold.
Firește, este mult mai dificil să tratăm un câine decât să încercăm să evităm frigul.

To try to avoid any misunderstandings in Brazil like we had the last time, I'm learning the language.
Pentru a încerca să evite orice neînțelegeri în Brazilia ca am avut ultima oară, Eu sunt de învățare a limbii.

Herpes needs to be treated while the blisters are apparent, to try to avoid their return.
Herpes trebuie să fie tratate ca bule sunt evidente, încercați să evitați întoarcerea sa.

In its implementation it is important to try to avoid the mixing of styles because eastern motifs is not typical.
În punerea sa în aplicare, este important să se încerce să evite amestecul de stiluri, deoarece motive de est nu este tipic.

We consider some of those most common stones in the way of families and how to try to avoid them.
Considerăm unele dintre cele mai comune pietre în calea familiilor și cum să încercăm să le evităm.

He will draw conclusions to himself and will continue to try to avoid a repetition of the unpleasant situation.
El va trage concluzii pentru el însuși și va continua să încerce să evite repetarea situației neplăcute.

I used to, to try to avoid homework, sneak down to the living room and listen to my parents and their friends debate heatedly.
Încercam să scap de teme, şi mă strecuram în sufragerie pentru a-i asculta pe părinţii mei şi prietenii lor, discutând aprins.

You do not understand the situation, our front collapses, retreat to try to avoid to be captured.
Nu înţelegi situaţia, frontul nostru se prăbuşeşte, ne retragem încercând să evităm să fim capturaţi.

The point of the game is to try to avoid the objects flying at you at intense speeds, while trying to last the longest, getting the best time.
Punctul de joc este de a incerca sa evite obiectele care zboara la tine la viteze intense, in timp ce incerca sa dureze cel mai lung, obtinerea de cel mai bun timp.

Today it is not so common that situations like this occur around them, and if they do happen, many families hide them to try to avoid suffering the children.
Astăzi nu este atât de comun ca astfel de situații să apară în jurul lor și, dacă se întâmplă, multe familii le ascund pentru a încerca să evite suferința copiilor.

I say this to my team in different words- to try to avoid any superficiality in everything they do.
Dă tot ce e mai bun din tine. Spun acest lucru echipei mele in diferite feluri- să încerce să evite superficialitatea în tot ceea ce fac.

No trader(even the greatest professionals) can win 100% of their operations, however, we can see the main causes of loss to try to avoid them in the future.
Nici un comerciant(nici măcar cei mai buni profesioniști) nu poate câștiga 100% din operațiunile lor, cu toate acestea, vedem principalele cauze ale pierderii pentru a încerca să le evităm în viitor.

Malware authors frequently update their creations to try to avoid detection, so it is important to have both layers of protection.
Autorii de malware actualizează frecvent creațiile lor pentru a încerca evitarea detectării, și de aceea este important să aveți ambele straturi de protecție.

To consolidate the gained effect, it is necessary to prolong a course of treatment for a month and for this time to try to avoid use of cosmetics for eyelashes.
Pentru a fixa obtinut efectul, este necesar un curs de tratament de a prelungi cu o lună și este timpul să încerce să evite utilizarea de produse cosmetice pentru gene.

The testing of samples of donated blood and plasma to try to avoid use of material with signs of virus/infections, the inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
Testarea fiecărei probe de sânge şi plasmă donată, pentru a încerca evitarea utilizării de material cu semne de virus/infecţii, includerea unor etape în prelucrarea sângelui sau plasmei, care pot inactiva sau elimina virusurile.

For that reason the Commission proposal fixes the threshold for compensation for delays at 5 hours- to strongly incentivise airlines to try to avoid paying compensation, to make every effort to run flights and fix technical problems.
Din acest motiv, propunerea Comisiei fixează pragul pentru compensare pentru întârzieri la 5 ore- pentru a stimula transportatorii aerieni să încerce să evite plata compensării, să depună toate eforturile pentru a efectua zborurile și a rezolva problemele tehnice.

The EESC calls on the Commission to try to avoid complicated call guidance and give a chance to projects with high potential prepared by companies themselves, not by professional application writers.
CESE invită Comisia să încerce să evite orientările complicate pentru achizițiile publice și să ofere o șansă proiectelor cu potențial ridicat elaborate chiar de întreprinderi, nu de persoane specializate în redactarea de candidaturi.

Be careful, there are many different obstacles and traps on your way, you need to try to avoid them, since the priest has only one chance to collect all the objects.
Fiți atenți, există multe obstacole și capcane diferite pe drumul dvs., trebuie să încercați să le evitați, deoarece preotul are o singură șansă de a colecta toate obiectele.

Efforts should be made to try to avoid collisions with various other transport playing free games snowmobile race, because every time such a collision greatly increases the chances that you can blow through negligence their own transport or get into a serious accident.
Ar trebui depuse eforturi pentru a încerca să evite coliziunile cu diverse alte mijloace de transport juca rasă jocuri gratuite cu snowmobilul, pentru că de fiecare dată când o astfel de coliziune crește foarte mult șansele pe care le poate sufla prin neglijență propria lor de transport sau pentru a obține într-un accident grav.

To summarise, we must keep on improving our security services, to try to avoid terrorists or suspected terrorists boarding commercial flights.
Pentru a rezuma, trebuie să ne îmbunătăţim serviciile de securitate, să încercăm să evităm îmbarcarea la bordul curselor comerciale a teroriştilor sau a presupuşilor terorişti.

Partly to try to avoid late transposition and partly to ensure correct implementation, over recent years increasing recourse has been had to preventive measures in the form of expert meetings and bilateral Commission/ Member State dialogue on transposition and implementation issues, improving the possibility to resolve potential problems before they become fixed in law.
Parțial pentru a încerca să se evite transpunerea tardivă și parțial pentru a asigura punerea corectă în aplicare, în ultimii ani s-a recurs tot mai mult la măsuri de prevenire sub formă de reuniuni ale experților și dialoguri bilaterale între Comisie și statele membre privind problemele legate de transpunere și punere în aplicare, ameliorând posibilitatea de a soluționa problemele potențiale înainte ca acestea să fie stabilite prin lege.

Of course, alternative theories have been crafted over the years to try to avoid this absolute beginning, but none of these theories has commended itself to the scientific community as more plausible than the Big Bang theory.
Sigur, de-a lungul timpului au fost elaborate teorii alternative pentru a se încerca evitarea acestui început absolut, dar niciuna dintre aceste teorii nu s-a lăudat în faţa comunităţii ştiinţifice ca fiind mai plauzibilă decât teoria Big Bang.

The position that the Commission has previously taken is to try to avoid opening up a very complicated and politically sensitive directive and instead to see to it that the Member States that have problems meeting the requirements of the directive change their own national laws.
Poziţia adoptată anterior de Comisie este de a încerca să evite deschiderea unei directive foarte complicate şi sensibile din punct de vedere politic şi de a se asigura în schimb că statele membre care întâmpină probleme în îndeplinirea condiţiilor directivei vor aduce modificări în propriile legislaţii naţionale.