What is the translation of " TO TRY TO AVOID " in Hebrew?

• לנסות להימנע
• כדי לנסות למנוע
• לנסות ולהמנע
• להשתדל להימנע מ

Examples of using To try to avoid in English and their translations into Hebrew

I used to try to avoid pain.
תמיד אני משתדל למנוע כאב.

That's what you need to try to avoid.
זה מה שאתה צריך לנסות להימנע.

To try to avoid it is, in my opinion, impossible.
לנסות ולהמנע מזה, לדעתי, יהיה בלתי אפשרי.

My advice is to try to avoid this.
עצתי הינה להשתדל להימנע מכך.

To try to avoid pain is to care too much about pain.
לנסות להימנע מכאב פירושו להיות אכפתי יותר מדי בקשר לכאב.

My advice would be to try to avoid it.
עצתי הינה להשתדל להימנע מכך.

To try to avoid pain is to give too many f's about pain.
לנסות להימנע מכאב פירושו להיות אכפתי יותר מדי בקשר לכאב.

Personally, I like to try to avoid a war.
אישית, אני רוצה לנסות להימנע ממלחמה.

We consider some of those most common stones in the way of families and how to try to avoid them.
אנחנו רואים כמה מאותן אבנים נפוצות בדרך של משפחות וכיצד לנסות להימנע מהן.

It can be wasteful to try to avoid all waste.
זה יכול להיות בזבזני, לנסות להימנע מכל בזבוז.

Usually, the longer the list, the more processed a food is(and you want to try to avoid that).
בדרך כלל, ככל שהרשימה ארוכה יותר, האוכל מעובד יותר(ואתה רוצה לנסות להימנע מכך).

The main thing to try to avoid the bared cheekbones.
העיקר לנסות למנוע את עצמות הלחיים חשוף.

You go back through 2003, there was one after another scheme proposed, to try to avoid elections.
אם[WEB מסתכלים לאחור] לאורך 2003, הוצעה סכימה אחת אחרי השניה, כדי לנסות להימנע מבחירות.

Each of us has an obligation to try to avoid failures in communication.
כל אחד אחר צריך לנסות למנוע טעויות בתחילת התקשורת.

I used to, to try to avoid homework, sneak down to the living room and listen to my parents and their friends debate heatedly.
נהגתי, כדי לנסות להימנע מלעשות שיעורי בית, להתחמק לסלון ולהקשיב להורים שלי מתווכחים עם החברים שלהם בלהט.

You called an emergency summit to try to avoid an escalation.
אתה נקרא פסגת חירום כדי לנסות להימנע מהסלמה.

The only way for there to try to avoid these conflicts will be open to dialogue and understanding among different cultures with whom we live.
הדרך היחידה להתקיים כדי לנסות להימנע מהתנגשויות אלה לפתיחת הדיאלוג וההבנה בין תרבויות שונות שחיים יחד.

The suspects, aged from 21 to 23, had used false identities and servers based abroad to try to avoid detection, said the statement.
החשודים, בגילאים 21 עד 23, השתמשו בזהויות כוזבות ושרתים בחו”ל בניסיון למנוע זיהוי, נמסר בהצהרה.

Therefore, we will do our best to try to avoid collecting any information from anyone under 15 years of age.
לכן, אנו נעשה כמיטב יכולתנו לנסות להימנע מאיסוף מידע מכל אחד שגילו מתחת לגיל 15.

Today it is not so common that situations like this occur around them, and if they do happen, many families hide them to try to avoid suffering the children.
היום זה לא כל כך נפוץ כי מצבים כאלה מתרחשים סביבם, ואם הם קורים, משפחות רבות להסתיר אותם כדי לנסות למנוע סבל הילדים.

It is therefore necessary to try to avoid reaching extreme situations, a better balance between work and personal.
לכן, זה הכרחי לנסות להימנע להגיע למצבים קיצוניים, המחפשים איזון טוב יותר בין חיי העבודה והעובדים.

To consolidate the gained effect, it is necessary to prolong a course of treatment for a month and for this time to try to avoid use of cosmetics for eyelashes.
כדי לאחד את האפקט, יש צורך להאריך את מהלך הטיפול במשך חודש, בשלב זה לנסות להימנע משימוש קוסמטיקה לריסים.

Social democracy is realistic enough not to try to avoid the revolution that is developing out of the existing historical conditions;
המפלגה הסוציאל־דמוקרטית ריאליסטית מספיק על מנת שלא לנסות ולהמנע ממהפכה המתפתחת מתוך התנאים ההיסטוריים הקיימים;

It advocates a certain precautionary principle, which is similar to the current practice in the case of tobacco," where it is recommended to try to avoid smoking near other people who do not smoke, near young people and children, or to smoke outside».
היא תומכת עקרון זהירות מסוים, אשר דומה בפועל הנוכחי במקרה של טבק," שבו מומלץ לנסות להימנע מעישון ליד אנשים אחרים שאינם מעשנים, ליד צעירים וילדים, או לעשן בחוץ".

I hate how I just told him I want to try to avoid each other as much as possible, but at the same time I am jumping for joy that I just got away from him a little bit More.
אני שונא את איך שאני רק אמרתי לו שאני רוצה לנסות להימנע מזה ככל האפשר, אבל באותו הזמן אני קופץ משמחה שיש לי רק ממנו קצת יותר.

Despite the fact that we put all the care and caution on our part to try to avoid seeing us involved in traffic accidents, this is often unavoidable.
למרות שנשים תשומת לב וזהירות על החלק שלנו ולנסות להמנע לראות אותנו מעורבים בתאונות, לעתים קרובות בלתי נמנע.

The Palestinians continue to try to avoid a direct dialogue with Israel through the UN, while the UN continues funding bodies motivated by narrow political interests that help perpetuate the conflict.".
דנון הוסיף כי"הפלסטינים ממשיכים לנסות ולהתחמק משיח ישיר עם ישראל באמצעות האו"ם, והאו"ם ממשיך לממן גופים שעוסקים בהנצחת הסכסוך ומונעים מאינטרסים פוליטיים צרים".

The A-6's crew saw the Starlifter at the last moment and veered off of the runway to try to avoid the collision, but despite this, the A-6's port wing sliced through the C-141's nose, which immediately caught fire.
צוות ה-A-6 הבחין במטוס התובלה ברגע האחרון, נטה לצד המסלול כדי לנסות למנוע את ההתנגשות, אולם כנף ה-A-6 פגעה באף של C-141 שמיד עלה באש.

A lot of what's written advises parents to try to avoid as much conflict and bad feelings about the new baby as possible," says study co-author Laurie Kramer, Ph.D., a professor of applied family studies at the University of Illinois, Urbana-Champaign.
הרבה מה שנכתב מייעץ להורים לנסות להימנע מקונפליקט רב ורגשות רעים לגבי התינוק החדש ככל האפשר", אומר מחבר המחקר לורי קרמר, פרופסור לדוקטורט משפחתי באוניברסיטת אילינוי, Urbana-Champaign.

Individuals suffering from panic attacks tend to try to avoid places, people, things or activities that they have associated with having panic attacks,” Dr. Forshee says.
אנשים הסובלים מהתקפי פאניקה נוטים לנסות להימנע ממקומות, אנשים, דברים או פעילויות שהם מקשרים להתקפי פאניקה", אומרת ד"ר פורשי.