What is the translation of " TO TRY TO AVOID " in Slovenian?

• da se skušajo izogniti

Examples of using To try to avoid in English and their translations into Slovenian

I'm going to try to avoid him.
Jaz se mu bom skušal izogibat.

We consider some of those most common stones in the way of families and how to try to avoid them.
Upoštevamo nekatere od teh najpogostejših kamnov na poti družin in kako se jim izogniti.

Or to try to avoid god's punishment?
Kakršnem koli poskusu, da bi se preprečil Božji namen?

When you're in pain, it's natural to try to avoid moving too much.
Ko vas nekaj boli, je povsem naravno, da se izogibate gibanju.

It is much better to try to avoid a pregnancy mask than to treat it when you have it.
Bolje je, da se skušate izogniti nosečnostni maski, kot pa, da jo zdravite, ko jo imate.

If you will indulge me for a moment, I'm going to try to avoid the glare of the lights.
Če mi dovolite, se bom skušal izogibati blesku luči.

You may want to try to avoid some of them, but don't stop eating all the healthy foods in your diet.
Morda boste želeli, da se skušajo izogniti nekatere od njih, vendar ne prenehajte jesti vse zdrave hrane so v vaši prehrani.

The Mitigation Plan is what you need to do to try to avoid the risk occurring.
Načrt za ublažitev posledic vam pove, kaj morate narediti, da se poskusite izogniti pojavu tveganja.

I am happy to try to avoid such combinaison.
Še vedno pa je bolje, da se izognemo takšni kombinaciji.

Getting right in amongst the action is vital, but Rick has to try to avoid becoming part of it.
Priti točno tja, kjer je akcija, je nujno potrebno, toda Rick se mora poskusiti izogniti postati del tega.

The main thing to try to avoid the bared cheekbones.
Glavna stvar, da bi se izognili bared ličinkam.

Do not enter the role of the inaccessible"snow queen", you want to try to avoid boredom in a relationship.
Ne vstopajte v vlogo nedostopne"snežne kraljice", ki jo želite poskusiti izogniti dolgčasu v razmerju.

The easiest course for you may be to try to avoid or ignore difficulties, but such action does nothing to resolve them.
Najlažja smer za tebe je poskusiti se izogniti ali ignorirati težave, toda takšna akcija ne naredi ničesar, da bi jih rešila.

In terms of what to buy and serve your children, a good general rule of thumb is to try to avoid prepackaged foods.
Glede na to, kaj kupiti in služiti svojim otrokom, dobro splošno pravilo palca je, da se izognete predpakiranim živilom.

The secret to success is not to try to avoid or get rid of or shrink from your problems.
Skrivnost uspeha ni v tem, da pred problemom bežiš, se ga skušaš znebiti ali da pred njim ohromiš.

It threatens the deteriorating condition of the patient, the occurrence of various complications and gradual transition into the chronic stage of the disease, which is better to try to avoid.
To ogroža slabše zdravstveno stanje bolnika, nastanku različnih zapletov in postopen prehod v kronično fazo bolezni, ki je bolje, da se skušajo izogniti.

He will draw conclusions to himself and will continue to try to avoid a repetition of the unpleasant situation.
On bo sam sklepal in bo še naprej poskušal preprečiti ponavljanje neprijetnih razmer.

The EESC calls on the Commission to try to avoid complicated call guidance and give a chance to projects with high potential prepared by companies themselves, not by professional application writers.
EESO poziva Komisijo, naj se skuša izogibati zapletenim navodilom za prošnje in ponudi priložnost projektom z visokim potencialom, ki jih pripravijo podjetja sama, ne pa profesionalni pisci prošenj.

It is important for you to mix with people of a like mind, and to try to avoid those that are too serious and demanding.
Pomembno je, da se ukvarjate z ljudmi, ki so enako glasovali in se izogibajo ljudem, ki zahtevajo preveč in so preveč resni.

The position that the Commission has previously taken is to try to avoid opening up a very complicated and politically sensitive directive and instead to see to it that the Member States that have problems meeting the requirements of the directive change their own national laws.
Stališče, ki ga je prej zavzela Komisija, je, da se poskuša izogniti odpiranju zelo zapletene in politično občutljive direktive in se namesto tega poskrbi, da države članice, ki imajo težave z izpolnjevanjem zahtev v direktivi, spremenijo svojo nacionalno zakonodajo.

It is now common for publishers to promote only their best selling authors and to try to avoid the rest- even if they still sell steadily.
Trenutno je aktualno, da založniki promovirajo le svoje najbolje prodajane avtorje in se skušajo izogibati ostalih, kljub temu, da ostali še vedno prodajajo povprečno.

The testing of samples of donated blood and plasma to try to avoid use of material with signs of virus/infections, the inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
Testiranje vzorcev darovane krvi in plazme, da se poskusi preprečiti uporaba materialov z znaki virusov/okužb, vključitev korakov priprave krvi in plazme, kjer se virusi inaktivirajo ali odstranijo.

For that reason the Commission proposal fixes the threshold for compensation for delays at 5 hours- to strongly incentivise airlines to try to avoid paying compensation, to make every effort to run flights and fix technical problems.
Zato predlog Komisije določa prag za nadomestila za zamude na 5 ur, da se letalske prevoznike čim bolj spodbudi k temu, da se poskusijo izogniti plačilu nadomestil in si prizadevajo za izvedbo leta in odpravo tehničnih težav.

Social democracy is realistic enough not to try to avoid the revolution that is developing out of the existing historical conditions;
Socialna demokracija je dovolj realistična, da se ne poskuša upirati revoluciji, ki se oblikuje iz obstojecih zgodovinskih okoliščin; nasprotno;

When a guy wants to let go of hair in the cheek area, he needs to try to avoid nervous tension, otherwise the hairs will grow very slowly.
Ko človek želi spustiti lase na obrazu, se mora izogibati živčni napetosti, sicer bodo lasje zelo počasi rasli.

Even without considering the regulatory aspect, it would seem obvious to try to avoid noise risk as with any other health risk, especially since noise-induced deafness is one of the most widespread occupational illnesses in Europe.
Tudi brez upoštevanja regulativnega vidika se zdi razumljivo, da se skušamo izogniti tveganju hrupa tako kot kateremu koli drugemu tveganju za zdravje, še zlasti ker je gluhost zaradi hrupa ena izmed najbolj razširjenih poklicnih bolezni v Evropi.

But as you are running through life only once, it is only sensible to try to avoid the most obvious clichés, limited editions included.
A ker tečeš skozi življenje le enkrat, je edino razumno, da se poskušaš izogniti najočitnejšim klišejem, vključno z omejenimi izdajami.

In such circumstances there will be temptations for unscrupulous operators to try to avoid channelling the mercury to proper disposal routes, and to divert it towards illegal landfills.
Pod temi pogoji bodo brezvestni upravljavci poskušali preprečiti, da se živo srebro odstrani na pravilen način, in ga preusmeriti na nelegalna odlagališča.