What is the translation of " TO TRY TO AVOID " in Slovak?

• pokúsiť sa vyhnúť
• sa snažíme vyhnúť
• v snahe vyhnúť

Examples of using To try to avoid in English and their translations into Slovak

I would like to try to avoid that this time.
Rada by som sa tomu vyhla tentoraz.

Esther has a list on which he has a total of 50 worst nightmares to try to avoid.
Esther taký zoznam, na ktorom má celkom 50 najhorších nočných môr, ktorým sa snaží vyhýbať má.

I'm going to try to avoid spoilers though.
Samozrejme sa budem snažiť vyhýbať spoilerom.

When she feels tired she rests to try to avoid flare-ups.
Keď sa cíti unavená, spočíva v snahe vyhnúť sa vzplanutiu.

We need to try to avoid higher tariffs,” said Altmaier.
Musíme sa snažiť vyhnúť vyšším sadzbám," povedal Altmaier.

We consider some of those most common stones in the way of families and how to try to avoid them.
Považujeme niektoré z najčastejších kameňov za spôsob rodiny a ako sa ich snažíme vyhnúť.

The main thing to try to avoid the bared cheekbones.
Hlavná vec, ktorá sa snaží vyhnúť vyčisteným lícnym kosťam.

And though some still maintain that diseases are sent by God, they do not argue that it is therefore impious to try to avoid them.
Ak ešte niektorí veriaci veria, že choroby na nás zosiela Boh, nepovažujú za bezbožnosť chcieť sa im vyhnúť.

The main thing is to try to avoid places where parasites accumulate, and remember about protection methods.
Hlavnou vecou je pokúsiť sa vyhnúť miestam, kde sa hromadia parazity, a pamätať si na metódy ochrany.

Yale Orthopedic surgeons have been recommending Glucosamine and collagen supplements to try to avoid invasive surgery whenever possible.
Yale ortopédov bol odporučil glukosamín a kolagén doplnky pokúsiť sa vyhnúť invazívnej chirurgie, kedykoľvek je to možné.

It is also necessary to try to avoid stressful conditions, to devote time to healthy rest and gymnastics.
Je tiež potrebné snažiť sa vyhnúť stresovým podmienkam, venovať sa zdravému odpočinku a gymnastike.

Together, they help educate the world about the fact that more than 160,000 children stay home from school every single day to try to avoid bullying.
Spoločne pomáhajú vzdelávať svet o tom, že viac ako 160.000 deťmi zostať doma zo školy každý deň, aby sa pokúsili vyhnúť sa šikanovaním.

In its implementation it is important to try to avoid the mixing of styles because eastern motifs is not typical.
V jeho vykonávania, je dôležité, aby sa pokúsili, aby sa zabránilo miešanie štýlov, pretože východnej motívy nie je typické.

We must also ask ourselves, what benefits are we forever forfeiting when we interfere via vaccination in an attempt to try to avoid contracting infections naturally?
Tiež sa musíme sami seba opýtať: aké výhody natrvalo strácame, keď zasahujeme prostredníctvom očkovania v snahe pokúsiť sa vyhnúť prirodzeným infekciám?

Throughout the year, stars advise Taurus to try to avoid risk, limit flights, and visit water bodies as rarely as possible.
Po celý rok hviezdy radí Taurusu, aby sa pokúsili vyhnúť riziku, obmedzili lety a navštevovali vodné útvary čo možno zriedka.

To consolidate the gained effect, it is necessary to prolong a course of treatment for a month and for this time to try to avoid use of cosmetics for eyelashes.
Kvôli konsolidácii účinku je potrebné predĺžiť priebeh liečby po dobu jedného mesiaca a v tomto čase sa snažíme vyhnúť používaniu kozmetiky na riasy.

If symptoms are unbearable, it's best to try to avoid the food altogether(or be prepared to deal with the consequences).
Ak sú príznaky neznesiteľné, je najlepšie pokúsiť sa úplne vyhnúť jedlu(alebo byť pripravení riešiť následky).

Today it is not so common that situations like this occur around them, and if they do happen, many families hide them to try to avoid suffering the children.
Dnes nie je tak bežné, že sa okolo nich vyskytujú takéto situácie, a ak sa to stane, mnohé rodiny ich skrývajú, aby sa pokúsili vyhnúť sa utrpeniu detí.

If it concerns children, then it is just necessary to try to avoid fatigue and not to affect their emotions in the second half of the day.
Pokiaľ ide o deti, je potrebné len pokúsiť sa vyhnúť únavu a neovplyvniť ich emócie v druhej polovici dňa.

It was one of the first times in my life that I looked at myself objectively and made a conscious decision to try to avoid becoming a certain type of person.
Bol to pre mňa jeden z prvých momentov v živote, keď som sa na seba pozeral objektívne a bol som si vedomý svojho rozhodnutia. Pokúsil som sa zabrániť tomu, aby som sa stal určitým typom osoby.

It is also normal to try to avoid those situations that you relate to your pet, such as the park where you walked your dog or the track where you rode your horse.
Je tiež bežné snažiť sa vyhnúť situáciám, ktoré sa týkajú vášho domáceho maznáčika, ako je park, v ktorom ste chodili so psom, alebo trať, na ktorej ste jazdili na koňoch.

The experience with long-lasting combination of stagnation and deflation in Japan shows that probably the most effective and available instrument against deflation is to try to avoid it by all available means.
Skúsenosť s dlhodobou kombináciou stagnácie a deflácie v Japonsku ukazuje, že zrejme najúčinnejším dostupným nástrojom proti deflácii je usilovať sa jej predísť všetkými dostupnými nástrojmi.

In such circumstances there will be temptations for unscrupulous operators to try to avoid channelling the mercury to proper disposal routes, and to divert it towards illegal landfills.
Za týchto okolností bude teda vznikať riziko, že bezohľadní operátori sa budú snažiť vyhnúť zneškodneniu ortuti predpísaných spôsobom a snažiť sa ho zbaviť na ilegálnych skládkach.

Is of the opinion that steps need to be taken in order to ensure that the post-2020 EU fisheries fund is implemented in a swifter, more flexible and less bureaucratic manner, without the delays that continue to plague the 2014-2020 EMFF, in order to try to avoid a repetition of the current situation;
Domnieva sa, že treba prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby implementácia rybárskeho fondu EÚ po roku 2020 bola rýchlejšia, flexibilnejšia a menej byrokratická a bez oneskorení, ktoré sú stále príznačné pre ENRF na roky 2014- 2020, v snahe nedopustiť, aby sa opakovala súčasná situácia;

The EESC calls on the Commission to try to avoid complicated call guidance and give a chance to projects with high potential prepared by companies themselves, not by professional application writers.
EHSV vyzýva Komisiu, aby sa snažila vyhnúť zložitým pokynom pre výzvy na predkladanie ponúk a dala šancu projektom s vysokým potenciálom, ktoré vypracovali samotné spoločnosti, a nie profesionálni tvorcovia žiadostí.

Avoidance coping, also known as avoidant coping, avoidance behaviors, and escape coping, is a maladaptive form of coping that involves changing our behavior to try to avoid thinking or feeling things that are uncomfortable.
Zvládanie vyhýbania sa, známe tiež ako vyhýbanie sa, vyhýbanie sa a vyhýbanie sa, je maladaptívna forma zvládania, ktorá zahŕňa zmenu nášho správania, aby sa pokúsila vyhnúť sa mysleniu alebo cíteniu vecí, ktoré sú nepohodlné.

Even without considering the regulatory aspect, it would seem obvious to try to avoid noise risk as with any other health risk, especially since noise-induced deafness is one of the most widespread occupational illnesses in Europe.
Aj bez zvažovania regulačného aspektu by sa snaha vyhnúť sa riziku hluku mala zdať prirodzená, podobne ako prípade ktoréhokoľvek iného rizika pre zdravie, najmä keď si uvedomíme, že hluchota spôsobená hlukom je jednou z najrozšírenejších chorôb z povolania v Európe.

For that reason the Commission proposal fixes the threshold for compensation for delays at 5 hours- to strongly incentivise airlines to try to avoid paying compensation, to make every effort to run flights and fix technical problems.
Z tohto dôvodu sa v návrhu Komisie stanovuje prahová hodnota pre náhradu za meškanie na 5 hodín, aby mali letecké spoločnosti výraznú motiváciu v snahe vyhnúť sa plateniu náhrad, aby vyvinuli maximálne úsilie na prevádzku letov a aby odstránili technické problémy.

The position that the Commission has previously taken is to try to avoid opening up a very complicated and politically sensitive directive and instead to see to it that the Member States that have problems meeting the requirements of the directive change their own national laws.
Predchádzajúcou pozíciou Komisie bola snaha vyhnúť sa zavedeniu veľmi komplikovanej a politicky citlivej smernice, a namiesto toho presadzovala, aby členské štáty, ktoré majú problém s plnením požiadaviek smernice, zmenili vlastné vnútroštátne zákony.

The exclusion of software and data from the scope of the Consumer Sales Directive may prompt professionals to try to avoid responsibility for possible damages/non conformity of such products through conditions in End User Licences Agreements(EULA), preventing consumers from making use of remedies for non-conformity and invoking damages14.
Vyňatie softvéru a dát z rozsahu pôsobnosti smernice o predaji spotrebiteľovi môže povzbudiť odborníkov, aby sa podmienkami v licenčných dohodách s koncovým užívateľom(End User License Agreement; EULA) pokúsili vyhnúť zodpovednosti za možné škody alebo nesúlad takých výrobkov, a takto bránili spotrebiteľom použiť prostriedky nápravy v prípade nesúladu a požadovať náhradu škody14.