What is the translation of " TOILING " in Romanian?

• trudind
• trudeau
• lucra

Examples of using Toiling in English and their translations into Romanian

They're toiling all over the city.
Sunt bataile peste tot în oraș.

You are the topsoil, the good stuff-- working, toiling.
Voi sunteţi solul fertil, cel bun. Muncind, trudind.

He certainly wasn't toiling in obscurity.
E clar ca nu lucra pe ascuns.

Toiling against hardship and fever.
Trudind împotriva greutăţilor şi febrei.

One day while toiling in the fields.
Într-o zi, în timp ce lucra pe câmp.

Toiling stubbornly to force your dreams into the far-off reality of Spain.
Trudind cu încăpăţânare să-ţi adaptezi visele la realitatea îndepărtată a Spaniei.

That boy's toiling hard for his love.
Acest băiat este trudit din greu pentru dragoste.

Serving Prisca is easier than toiling on the road.
Servind-o pe Prisca este mai uman decât să muncesc la stradă.

Labourers toiling in that field and in this one, a horse wears diamonds.
Muncitorii trudeau pe acest câmp, şi în acesta, o iapă poartă diamante.

Only if no other officer's Fleet as toiling and hungry here.
Doar dacă nu mai e alt ofiţer al Flotei la fel de truditor şi înfometat pe aici.

Slaves- toiling for food, unlike the workers, they are weak labor.
Sclavi- trudind pentru produse alimentare, spre deosebire de muncitorii, care sunt de muncă slab.

I'm just gonna stay here and finish toiling and then we will be right behind you.
O sa ramân aici sa termin treburile-… si apoi va vom prinde din urma.- Bine.

I'm stuck toiling in the mines and Dopey goes off and gets his master's degree?
Sunt un truditor blocat în mine, iar Mutulică pleacă să-şi obţină diploma de master?

Because they're gray and too long-lived and the Kradin think them unfit for toiling.
Pentru ca sunt batrâni si au trait mult si Kradyn cred ca nu sunt apti pentru munca.

About people toiling to get a decent life.
Despre oameni care trudeau din greu să aibă o viată decentă.

And in order to do this he must needs have sorely taxed his toiling subjects.
Pentru a ajunge acolo, a fost nevoie ca el să le impună impozite crude supuşilor lui, care au trudit din greu.

My boy, working, toiling, amidst humanity's muck.
Băiatul meu, de lucru, trudit, în mijlocul Muck omenirii.

We think that life should be about more than just survival, than just toiling in the fields.
Noi credem că viaţa ar trebui să fie mai mult decât doar supravieţuire, nu doar truda pe câmpuri.

White Martians had been toiling underground, building weapons of death.
Albi marțienii au fost trudind subteran, Arme de construcții de moarte.

Eventually, maybe sell the beach house, move to the desert, spend our days toiling in our cactus garden.
Ă n cele din urmÄ, sÄ vândÄ poate casa de pe plajÄ, trece la desert, petrece zilele noastre trudit ĂŽn grÄdina noastrÄ cactus.

The model of scruffy kids toiling in a garage is a quaint anachronism.
Modelul din sărăcie când copiii trudeau în garaj a devenit un anacronism ciudat.

Sore losers making up stories how we're villains, the dreamers, the hard workers, in the office before dawn, toiling, saving, like Ebenezer Scrooge and the like.
Perdanți Sore care compun povești cum suntem ticăloși, visătorii, muncitorii hard, în birou înainte de zori, trudit, de economisire, ca Ebenezer Scrooge și altele asemenea.

You will find me toiling away in obscurity in some dreary old office, no doubt.
Veți găsi mine truditor departe în obscuritate într-un birou trist vechi, fără îndoială.

Nameless despair is man's only reward for living and toiling under the temporal sun of mortal existence.
O disperare fără nume este singura răsplată a omului pentru a fi trăit şi a fi muncit sub soarele temporar al existenţei muritoare.

After years of toiling, I have finally rebuilt the Ark that will sail us to our destiny.
După ani de muncă, în cele din urmă am reconstruit Arca ce ne va conduce către destinul nostru.

I could clearly see that some bricks were missing from the construction I was toiling on; I required the kind of systematic approach that only school can provide.
Îmi era clar că lipseau niște cărămizi din construcția la care trudeam, era necesară o abordare sistematică, ce se poate realiza doar prin școală.

And the people toiling up the mountain could see them, these tiny little people up there, incredibly halfway up the cliff.
Iar toti cei care se vor chinui sa urce pe munte ar putea sa vada aceasta plataforma de aici si toata lumea de pe ea, la o scala micsorata, aici, la jumatate de drum.

It's never difficult to convince men toiling under the corporate yoke that what I have to offer is a better deal.
Nu este dificil sa convingi oamenii care trudesc sub jugul corporatist cind ce le ofer eu e o afacere mai buna.

The elimination of toiling slavery by machine invention and the subsequent mastery of the machine age.
Eliminarea sclaviei de corvezi prin inventarea maşinilor şi prin controlul subsecvent al vârstei mecanice.

Death is like a seed so rare hidden in you and your daily toiling, like hazelnut and bright apple star, as velvet plum enfolds it until morning.
Moartea e ca o samanta aleasa ascunsa in voi si-n truda de zi cu zi, Ca si alunul si merele stralucitoare ca stelele, Ca matasea ope care-o invelesc prunele pana dimineata.