What is the translation of " TOILING " in German?

• schuften
• werktätigen
• arbeiten

Examples of using Toiling in English and their translations into German

No more toiling until midnight.
Nicht mehr bis Mitternacht schuften.

And all this is possible without toiling in the gym.
Und zwar ganz ohne Schinderei im Fitnessstudio.

Toiling, supporting, cursing,… when am I upstairs?
Arbeiten, Stützen, Fluchen… wann bin ich oben?

Poor farmers and all the toiling masses of the villages!
Arme Bauern und alle werktätigen Massen in den Dörfern!

Labourers toiling in that field and in this one, a horse wears diamonds.
Tagelöhner schuften auf einem Feld und auf dem anderen trägt ein Pferd Diamanten.

Today(1936) there are half a million miners toiling underground.
Zur Zeit(1936) gibt es eine halbe Million Minenarbeiter, die unter Tage arbeiten.

My boy, working, toiling, amidst humanity's muck.
Mein Junge, arbeitend, schuftend, inmitten dieses menschlichen Abschaums.

If I wasn't in class, I was out inverviewing sources or toiling in the newsroom.
Wenn ich nicht in der Kategorie war, inverviewing ich heraus Quellen oder plagte in der Nachrichtenredaktion ab.

But the real hero is the unsung doctor, toiling in anonymity, because he broke the rules without getting caught.
Aber der wahre Held ist der unbesungene Arzt, der in der Anonymität schuftet, weil er die Regeln gebrochen hat, ohne erwischt zu werden.

There he was, sure enough, a small urchin with a little bundle upon his shoulder, toiling slowly up the hill.
Dort befand er sich zweifellos, ein schmächtiges Bürschchen mit einem kleinen Bündel auf der Schulter, der sich langsam den Hügel hinauf mühte.

Between toiling and smiling, the female circus artists disclose their passion for their‘wild' animals and extraordinary profession.
Zwischen Schuften und Lächeln enthüllen die Artistinnen ihre Leidenschaft für ihre„wilden” Tiere und den außergewöhnlichen Beruf.

Wine will be paid per tree, about 11 Hours a day toiling and often remains below the minimum wage.
Pro Weinstaude bezahlt wird, über 11 Stunden am Tag schuftet und oft unter dem Mindestlohn bleibt.

A port worker sees us toiling in the heat and moves our crates with his forklift to the sole slither of shadow.
Ein Hafenarbeiter sieht, wie wir uns in der sengenden Hitze abrackern, und transportiert unsere Kisten mit seinem Gabelstapler zum einzigen schattigen Plätzchen weit und breit.

What of you, brothers and sisters, who have worked so hard... toiling and tending the land... only to see it snatched away?
Was ist mit euch, Brüder und Schwestern, die ihr so hart gearbeitet habt, für das Land geschuftet und es gepflegt, nur um zu sehen, wie es weggefangen wird?

After toiling on skates, And why not, have fallen several times, you deserve a good snack, Maybe you followed a round of shopping spree.
Nach dem Kampf auf Schlittschuhen, und warum nicht, haben mehrmals gefallen, Sie verdienen nur einen schönen Snack, vielleicht durch eine Runde Einkaufsbummel gefolgt.

I know for myself, I had moments of redundant toiling, certain disappointments and seeming defeats.
Ich kenne es von mir selbst, ich hatte Momente von überflüssigem Abplagen, bestimmten Enttäuschungen und scheinbaren Niederlagen.

If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist.
Wenn Hugh Miller, nach schuften den ganzen Tag in einem Steinbruch, hatte seine Abende, um Ruhe und Erholung gewidmet, hätte er nie ein berühmter Geologe geworden.

As regards His practice, it is clear that, until He began His ministry, He obtained His livelihood by labor, toiling as a carpenter in Nazareth Mk 6: 3.
In Bezug auf seine Praxis ist es klar, dass er seinen Lebensunterhalt durch Arbeit erlangte, bevor er sein Amt antrat, indem er als Schreiner in Nazareth arbeitete Mk 6: 3.

Extensive and active involvement of proletarian and toiling masses in judicial affairs through the jury system shall be encouraged.
Umfangreiche und aktive Teilnahme der proletarischen und werktätigen Massen in gerichtlichen Angelegenheiten soll durch das Rechtssystem ermöglicht werden.

Stalinism is a variety of the same system, but upon the basis of a workers' state torn by the antagonism between an organized and armed Soviet aristocracy and the unarmed toiling masses.
Der Stalinismus ist eine Abart desselben Systems doch auf dem Fundament des vom Gegensatz zwischen der organisierten und bewaffneten Sowjetaristokratie und den waffenlosen werktätigen Massen zerrissenen Arbeiterstaats.

We also denounce the repression against the poor toiling masses struggling for their social and political rights as well as the national minorities.
Wir verurteilen ebenso die Repression gegen die armen, arbeitenden Massen, welche für ihre sozialen und politischen Rechte kämpfen sowie gegen nationale Minderheiten.

TKIP sees relying on the working class which is the vanguard of the revolution as a guarantee of winning other toiling classes and strata to revolutionary struggle and revolution.
Sich auf die Arbeiterklasse, auf diese Avantgarde der Revolution zu stützen, betrachtet die TKIP als die Gewähr für die erfolgreiche Gewinnung der anderen werktätigen Klassen und Schichten zum revolutionären Kampf und zur Revolution.

Once again, the French toiling masses, with the fine revolutionary instinct that distinguishes them, have unfailingly seized upon this chief trait in the situation.
Und wiederum erfassten die französischen werktätigen Massen mit dem ihnen eigenen feinen revolutionären Instinkt unfehlbar diesen Hauptzug der Situation.

The Ottoman taxation system was based on agriculture and the major share was collected off from peasants toiling for the local feudal lords who were in turn taxed by the local government to pay the muqata'ah.
Das osmanische Steuersystem basierte auf Landwirtschaft und der größere Teil wurde von den Bauern, die für die örtlichen Feudalherren arbeiteten, eingetrieben.

Yet the hours you spent toiling, and sweating, and crying, and repeating were not in vain, as this dedication to artistic tradition has elevated your spirit and nurtured your senses.
Doch die Stunden, die man damit verbracht hat, zu schuften, zu schwitzen, zu weinen und zu wiederholen, waren nicht umsonst, denn diese Hingabe an die künstlerische Tradition hat den eigenen Geist erhöht und die Sinne genährt.

For an artist, the progress of a work is as important as its outcome-the hours you spend toiling will elevate your spirit and nurture your senses, and bring goodness to all those who view your work.
Für einen Künstler ist der Fortschritt eines Werkes genauso wichtig wie sein Ergebnis- die Stunden, die man mit der mühevollen Arbeit verbringt, erheben den Geist und nähren die Sinne, und bringen all denen Güte, die das Werk betrachten.

To prepare the toiling masses in the city and country for this great goal and to bind them together as a militant force is the objective of modern Anarcho-syndicalism, and in this its whole purpose is exhausted.
Die mÃ1⁄4hsam sich plackenden Massen in Stadt und Land auf dieses große Ziel vorzubereiten und sie als kämpferische Kraft zusammenzufÃ1⁄4gen, dies ist das Ziel des modernen Anarchosyndikalismus, und in ihm erschöpft sich sein ganzer Zweck.

We are in the heart of Chianti Classico, forged by human hand and the toiling of generations of farmers, now famous in the world for the quality of the local cuisine and fantastic wines.
Wir sind im Gebiet des Chianti, im Herzen der Toskana, die durch die Hand des Menschen und durch die Arbeit von Generationen von Bauern ihre typische Form angenommen hat, und weltweit für die Qualität ihrer Küche und hervorragenden Weine berühmt ist.

To strengthen the ties with proletarians and toiling masses, to convince them on the truth of the party line and to make great efforts to win them over.
Seine Verbindungen mit den Proletarier und Werktätigenmassen zu vertiefen, unermüdlich darum zu kämpfen, diese von der Richtigkeit der Parteilinie zu überzeugen und für die Partei zu gewinnen.