What is the translation of " TOILING " in Slovak?

• pracujúcich
• dreli
• lopotiacich sa
• namáhajúci

Examples of using Toiling in English and their translations into Slovak

Toiling nearly 10 hours a day.
Presedíme takmer desať hodín denne.

You are the topsoil, the good stuff-- working, toiling.
Vy ste ornica, to dobré… pracujúci, makajúci.

Toiling for day after day for minimum wage.
Plahočiť sa deň čo deň za minimálnu mzdu.

How many of you have spent hours or days toiling over the title for your book?
Koľko ste strávili hodiny alebo dni pracujúcich nad názov pre svoju knihu?

To avoid toiling we can organize a trip!
Aby sa zabránilo dreli môžeme zorganizovať výlet!

But there seem to remove all armed exploited and toiling- the proletariat.
No treba sa podriaďovať ozbrojenému predvoju vykorisťovaných a pracujúcich-- proletariátu.

But the real hero is the unsung doctor, Toiling in anonymity,'Cause he broke the rules without getting caught.
Ale ozajstný hrdina, ale neospevovaný lekár, drúci v anonymite, pretože on poruší tie pravidlá bez usvedčenia.

That, ye also, be submitting yourselves unto such as these, and unto everyone helping in the work and toiling.
Aby ste sa aj vy podriaďovali takýmto a každému, kto spolupracuje a namáha sa.

The image in question is of a miner toiling in the Mount Ijen volcano, Indonesia.
Spomínaná fotografia zachytáva baníka namáhavo pracujúceho v sopke Mount Ijen v Indonézii.

Diminished horizons, lowered expectations, and doing more with less- this is the twenty-first-century liberal program for the toiling masses.
Strácajúce sa nádeje, ubité očakávania a viac muziky za menej peňazí- takýto je program liberálov 21. storočia pre drúce masy.

In the first place, the majority of the"toiling people" in Germany consists of peasants, not proletarians.
Po prvé„pracujúci ľud“ v Nemecku sa väčšinou skladá z roľníkov, a nie z proletárov.

Maybe sell the beach house, move to the desert, spend our days toiling in our cactus garden.
Vlastne možno predáme plážový domček, presťahujeme sa na púšť a strávime dni makaním na našej kaktusovej záhrade.

We live for our own glory by toiling in the dust, but eventually we return to the dust- the dust“wins”(Gen. 3:17- 19).
Žijeme pre vlastnú slávu zodieraním sa do prachu, až nakoniec je to prach, na ktorý sa obrátime(Genezis 3:17- 19).

If I may say, Miss Honoria, you have… a fine colour, despite toiling all day in a dress shop.
Ak smiem podotknúť, slečna Honoria, máte… dobrú farbu, hoci driete celý deň v obchode s odevmi.

T-Mobile has been quietly toiling away on an enterprise blockchain solution for months, and it looks primed to make a big reveal soon.
T-Mobile bol v tichosti dreli preč na blockchain riešenie podnikovej celé mesiace, a to vyzerá základným náterom, aby sa veľké odhalenie čoskoro.

Growing numbers of ISIS fighters lack loyalty to the group, toiling only for the money or out of fear.
Narastajúci počet bojovníkov ISIS postráda lojalitu ku skupine, hrdlačí iba pre peniaze alebo zo strachu.

They are everywhere but invisible, toiling as domestic servants in homes, labouring behind the walls of workshops, hidden from view in plantations.“.
Sú všade, ale sú neviditeľné, drú ako sluhovia v domoch, lopotia sa za stenami v dielňach, skrývajú sa pred zrakmi na plantážach," píše sa v správe UNICEF.

But can we deny the contrast between classes, between the propertied class, the capitalist class, and the toiling class, the proletarian class?
Ale môžeme poprieť kontrast medzi triedami, medzi majetnou triedou, kapitalistickou triedou, a triedou lopotiacou sa, proletárskou triedou?

And I hated all my labor wherewith I had been toiling under the sun, because I should leave it unto the man that shall be after me.
Nenávidel som všetku svoju prácu, ktorou som sa trudil pod slnkom, pretože ju zanechám človekovi, ktorý bude po mne.

The German Workers' party, in order to pave the way to the solution of the social question, demands the establishment of producers' co-operative societies with state aid under the democratic control of the toiling people.
Aby nemecká robotnícka strana mohla kliesniť cestu riešeniu sociálnej otázky, žiada založiť výrobné družstvá so štátnou podporou za demokratickej kontroly pracujúceho ľudu.

I look at the big, burly man and I see the mother toiling with all those children and the man knows it.
Dívam sa na veľkého, statného muža a vidím matku starajúcu sa o všetky tieto deti a ten muž to vie.

And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
A keď ich videl trápiť sa veslovaním(lebo mali odporný vietor proti sebe), prišiel k nim okolo štvrtej stráže vnoci chodiac po mori a chcel ich obísť.

Stalin: Of course, there are small landowners, artisans, small traders, but it is not these people who decide the fate of a country, but the toiling masses, who produce all the things society requires.
Stalin: Samozrejme, sú tu malí vlastníci pôdy, remeselníci, malí obchodníci, ale nie sú to títo ľudia, ktorí rozhodujú o osude krajiny, ale masy lopotiacich sa, produkujúcich všetky veci, ktoré spoločnosť potrebuje.

This strike is a clear warning from the working class and toiling people of India that they were not going to take lying down the attacks on their basic rights and living conditions.
Tento štrajk je jasným varovaním robotníckej triedy a pracujúcich indických ľudí, že už nebudú tolerovať útoky na svoje základné ľudské práva a životné podmienky.

The overthrow of the bourgeoisie can be achieved only by the proletariat becoming transformed into the ruling class, capable of crushing the inevitable and desperate resistance of the bourgeoisie, and of organising all the toiling and exploited masses for the new economic order.”.
Zvrhnúť buržoáziu možno iba premenou proletariátu na panujúcu triedu ktorá je schopná potlačiť nevyhnutný, zúfalý odpor buržoázie a zorganizovať všetky pracujúce a vykorisťované masy pre nový hospodársky poriadok.

And particularly in the case of a toiling people which, through these demands that it puts to the state, expresses its full consciousness that it neither rules nor is ripe for ruling!
A ešte k tomu u takého pracujúceho ľudu, ktorý týmito požiadavkami adresovanými štátu priznáva, že si plne uvedomuje, že nie je ani pri moci, ani nie je na moc zrelý!

It only had like four parts and I'm just sitting there, toiling at this thing for half an hour and meanwhile, Michelle has finished scrubbing and she's organizing closets and I was just pretty pathetic.
Mali to len štyri časti a len som tam sedel, pracujem na tej veci už pol hodinu a zatiaľ Michelle dokončila čistenie a organizuje skrine a ja som bol dosť patetický.”.

Tailors have been toiling away on Savile Road since the late 18th century and you can still find many of the same shops there today, such as Henry Poole, who was credited with coming up with the tuxedo.
Krejčí boli dreli preč na Savile Road od konca 18. storočia a stále môžete nájsť veľa rovnakých obchodov tam dnes, taký ako Henry Poole, ktorý bol pripočítaný s prísť s smokingu.

It is hoodwinking the working class and the toiling masses by asserting that this is a war in defence of the fatherland, freedom and civilisation, for the liberation of the peoples oppressed by tsarism, and for the destruction of reactionary tsarism.
Blázni robotnícku triedu a pracujúce masy a tvrdia, že vedie vojnu za obranu vlasti, slobody a kultúry, za oslobodenie národov utláčaných cárskom kvôli zničeniu reakčného cárizmu.

We must learn to combine the"meeting" democracy of the toiling masses… with iron discipline while at work, with unquestioning obedience to the will of a single person, the Soviet leader, while at work.
Musíme sa naučiť spájať búrlivý schôdzový demokratizmus pracujúcich más- kypiaci ako jarná povodeň, vystupujúca zo všetkých brehov- so železnou disciplínou v práci tým, že sa v pracovnom čase bezpodmienečne podriadime vôli jednej osoby- sovietskeho vedúceho.