What is the translation of " TOILING " in Vietnamese?

• làm việc
• làm việc cực nhọc
• vất vả
• cực nhọc
• lao động
• lao động cật lực
• lao động mệt nhọc
• làm lụng

Examples of using Toiling in English and their translations into Vietnamese

We do hard work, toiling with our own hands.
Chúng tôi làm việc khó nhọc bằng chính đôi tay mình.

The Rákosi government thoroughly politicised Hungary's educational system to supplant the educated classes with a"toiling intelligentsia".
Chính phủ Mátyás chính trị hoá hoàn toàn hệ thống giáo dục Hungary nhằm thay thế các tầng lớp giáo dục bằng một tầng lớp" trí thức lao động".

Around 40% of rural men are still toiling at 75, twice the rate of city-dwellers.
Khoảng 40% nam giới ở nông thôn vẫn đang làm lụng ở độ tuổi 75, gấp đôi tỷ lệ những người cư ngụ ở thành phố.

They were toiling and loaded down, bending under the heavy burdens placed on them, not only by sin, but also by the Pharisees.
Họ đã vất vả và chất hàng, cúi xuống dưới những gánh nặng nặng nề đặt lên họ, không chỉ bởi tội lỗi, mà còn bởi những người Pha- ri- si.

Infantry needed boots on a mass scale, as did the thousands of workers toiling in factories during the industrial revolution.
Bộ binh cần ủng trên mọi địa hình, cũng như hàng ngàn công nhân lao động vất vả ở nhà máy trong suốt cuộc cách mạng công nghiệp.

Verily thou art ever toiling on towards thy Lord- painfully toiling- but thou shalt meet Him.HQ: 84.
Quả thật, ngươi làm lụng hết sức vất vả để trở về( gặp) Rabb của ngươi, bởi thế ngươi sẽ gặp Ngài( Allah).

Woe be tide the person that admits to finishing work early or not hustling, toiling, pushing, working hard or giving it your all.
Sẽ có những rắc rối khi thừa nhận mình hoàn thành công việc sớm hoặc không vội vã, cực nhọc, áp lực, làm việc chăm hoặc cống hiến hết mình.

The majority of the children toiling on cocoa farms are within the ages of 12 and 16, but journalists have found children as young as 5-years-old.
Hầu hết trẻ em lao động trên các trang trại ca cao là trong độ tuổi từ 12 đến 16, nhưng các phóng viên còn tìm thấy cả trẻ em 5 tuổi ở đây.

At 13 years old, Maya Kitajima seems destined to spend the rest of her life toiling in a crowded restaurant alongside her bitter and unstable mother.
Lúc 13 tuổi, Maya Kitajima dường như mệnh để dành phần còn lại của cuộc đời mình làm việc cực nhọc trong một nhà hàng đông đúc bên cạnh mẹ cay đắng và không ổn định của mình.

Most males spend their lives toiling, worrying, competing and fighting, instead of enjoying peaceful bliss, because their DNA manipulates them for its own selfish aims.
Hầu hết phái nam dành cuộc sống của họ làm việc cực nhọc, lo lắng, cạnh tranh và chiến đấu, thay vì vui hưởng cực lạc an bình, vì DNA của họ thao túng họ cho những mục đích vị kỷ của riêng chúng.

Subjects included paintings of the poor and homeless, woman thrown out in the cold or children toiling until late at night during 16 hour work days.
Những chủ đề bao gồm vẽ những người nghèo và vô gia cư, người phụ nữ bị ném ra ngoài trời băng giá hay trẻ em lao động mệt nhọc cho tới tận đêm khuya cho đủ 16 tiếng làm việc một ngày.

Some mathematicians, after years of toiling in vain, had come to suspect the inequality was actually false.
Một số nhà toán học, sau nhiều năm làm việc vô ích, đã nghi ngờ sự bất bình đẳng là thực sự sai.

De Nysschen sometimes waited till the afternoon to get a meeting because the product planning and marketing people were toiling for Chevrolet, Buick or GMC in the morning.
De Nysschen đôi khi đợi đến buổi chiều để có được một cuộc họp do các kế hoạch sản phẩm và tiếp thị những người đã làm việc cực nhọc cho Chevrolet, Buick GMC hoặc vào buổi sáng.

Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.”- Matthew 11:28.
Hãy đến với tôi, tất cả những người đang làm việc và tải xuống, và tôi sẽ làm mới bạn. Mạnh- Matthew 11: 28.

Subjects included paintings of the poor and homeless, women thrown out in the cold by tyrannical husbands, or children toiling until late at night, enduring 16 hour work days.
Những chủ đề bao gồm vẽ những người nghèo và vô gia cư, người phụ nữ bị ném ra ngoài trời băng giá hay trẻ em lao động mệt nhọc cho tới tận đêm khuya cho đủ 16 tiếng làm việc một ngày.

In this tropical-colored painting, peasants are toiling on a coffee plantation, while a majordomo, with a sheathed machete, oversees.
Trong bức tranh màu nhiệt đới này, nông dân đang làm việc trên một đồn điền cà phê, trong khi một Majordomo, với một con rựa có vỏ bọc, giám sát.

Be convinced that you are of more value to your heavenly Father than the birds, and let Him give you the good life without the toiling and laboring of the world.
Điều đó chứng tỏ rằng đối với Đức Chúa Trời bạn có giá trị hơn nhiều so với loài chim trời, hãy để Ngài ban cho bạn một cuộc sống tốt đẹp mà không cần phải làm việc khó nhọc và lao động vất vả của thế gian.

Tesla lived out his last decades in a New York hotel, toiling at new inventions even as his energy and mental health diminished.
Tesla đã sống nhiều thập kỷ cuối cùng của mình trong một khách sạn ở New York, làm việc với những phát minh mới ngay cả khi năng lượng và sức khỏe ông cạn dần.

The German Workers' party, in order to pave the way to the solution of the social question, demands the establishment of producers' co-operative societies with state aid under the democratic control of the toiling people.
Để dọn đường cho việc giải quyết vấn đề xã hội, Đảng công nhân Đức yêu cầu thành lập những hội sản xuất, với sự giúp đỡ của nhà nước, dưới sự kiểm soát dân chủ của nhân dân lao động.

How many Ramanujans are there in India today toiling in the fields, barely able to feed themselves, when they could be feeding the world?
Có bao nhiêu Ramanujan tại Ấn Độ hôm nay làm việc cực lực trong nhiều lĩnh vực, khó có thể nuôi chính bản thân họ, khi họ có thể đang nuôi cả thế giới?

I exited through a tiny blue door reminiscent of Alice in Wonderland, keeping my eye open for the red signs pointing the way, and soon spotted Fitzroy Dock, built over a decade by shackled convicts toiling waist-deep in water.
Tôi đi qua một cánh cửa nhỏ màu xanh gợi nhớ đếnAlice ở xứ sở thần tiên, giữ cho mắt tôi mở ra cho các dấu hiệu màu đỏ chỉ đường, và sớm phát hiện Fitzroy Dock, được xây dựng trong hơn một thập niên bởi những tù nhân bị xiềng xích toiling eo sâu trong nước.

Currently, there are about 10 million industrial robots toiling around the world, and Japan is the top country having high density of utilizing robots in its manufacturing industry.
Hiện nay, có khoảng 1 triệu robot công nghiệp đang làm việc cật lực trên thế giới, và Nhật Bản là quốc gia hàng đầu có mật độ sử dụng robot trong công nghiệp sản xuất cao nhất.

First and foremost, never proceed without a signed contract," says New York designer Jamie Drake, who points out that it's not uncommon for eager designers to begin toiling on a project before hammering out the specifics.
Lần đầu tiên và trước hết, không bao giờ tiến hành mà không có một hợp đồng đã ký," nói rằng các nhà thiết kế New York Jamie Drake, chỉ ra rằng nó không phải là không phổ biến cho các thiết kế háo hức để bắt đầu toiling trên một dự án trước khi búa ra các chi tiết cụ thể.

But settling on where to spend the next few years toiling in lecture halls and seminars isn't a decision to be taken lightly--especially with so many dynamic and varied programs available.
Tuy nhiên, việc giải quyết các vấn đề cần chi tiêu trong một vài năm tới trong các phòng giảng và hội thảo không phải là một quyết định được đưa ra một cách nhẹ nhàng- đặc biệt là với rất nhiều chương trình năng động và đa dạng.

The bokor could use these reanimated corpses to do their bidding, either for benevolent purposes or for more nefarious things such as toiling mindlessly in slave labor, attacking enemies, or carrying out dark magic and curses.
Các pháp sư- bokor có thể dùng những xác chết sống lại này để thực hiện mệnh lệch của họ, các mục đích từ thiện, hay cả những chuyện bất chính như vô thức làm việc như nô lệ lao động, tấn công kẻ thù hoặc thực hiện phép thuật bóng tối và nguyền rủa.

The whole procedure of constructing such a vessel, involving over a century of planning and toiling, simply to escape a local flood, can hardly be described as anything but utterly foolish and unnecessary….
Toàn bộ thủ tục dựng lên chiếc tàu thuỷ như thế, bao gồm hơn một thế kỷ hoạch định và vất vả, chỉ là để trốn cơn lụt địa phương, hầu như không bị mô tả gì hơn là hoàn toàn dại dột và không cần thiết.

At 60, three years younger than Mr Putin, he is the longest-serving member of the Russian government; his tenure stretches back to 1990, before the collapse of the Soviet Union, when Mr Putin was still toiling in obscurity in the St Petersburg mayor's office.
Hiện nay ở tuổi 60, tức trẻ hơn ông Putin 3 tuổi, Sergei Shoigu là nhân vật cao cấp trong chính quyền Nga lâu năm nhất- từ năm 1990, trước khi Liên Xô tan rã, khi mà Putin còn đang âm thầm làm việc trong Văn phòng thị trưởng thành phố Saint Petersburg.

In Kumano, a mountainside community in Hiroshima prefecture that was hit by a landslide last week, Ken Kirioka anxiously watched rescuers toiling through mud, sand and smashed houses to find the missing, including his 76-year-old father.
Tại Kumano, một cộng đồng miền núi ở tỉnh Hiroshima, ông Ken Kirioka, một người dân địa phương lo lắng nhìn những người cứu hộ lao xuống bùn, cát và các ngôi nhà bị hư hại để tìm kiếm người mất tích, trong đó có người cha 76 tuổi của ông Ken.

He shows how many people's work went into the creation of the iPhone, as a counterweight to“the myth of the lone inventor- the notion that after countless hours of toiling, one man can conjure up an invention that changes the course of history.”.
Ông cho thấy việc tạo ra iPhone là kết quả công sức của rất nhiều người, một lời phản biện đối với" lầm tưởng iPhone chỉ có một nhà phát minh duy nhất- rằng sau vô số giờ làm việc, một người có thể làm nên một sáng chế thay đổi lịch sử.".